tag:blogger.com,1999:blog-84089477189113984692024-03-14T03:30:50.948-07:00Bulbul-e-Hazaar-Daastaanmaange wahi gulsitaanRehana Chaandhttp://www.blogger.com/profile/13706724349560930329noreply@blogger.comBlogger100125tag:blogger.com,1999:blog-8408947718911398469.post-65583146328754263772023-06-16T11:08:00.006-07:002023-06-16T16:26:37.167-07:00Shayer Nazeer Akbarabadi...Ek Benazeer Shayer...<p> </p><span style="font-size: large;"><div class="separator" style="clear: both; font-family: "Fugaz One"; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiXngdmU-8H6Of6R3LcaMtnyMKlTS7o4PfLKwd2YpLLZ05_HFKdaJjYs6yZQXNbO4zYGQMQ_KGIgFO-UdQZG1ANfRl9Qun6T0peYc2DuQ_nppqFS2MbrnEhNzO0OMaphRYQj-4aSAWr33i6teqz0O7ECh6YNZJFlMVYSIIUd3nSxMPJY6NTEBRNHJ3A/s1024/4174349.jpg" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="1024" data-original-width="1024" height="320" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiXngdmU-8H6Of6R3LcaMtnyMKlTS7o4PfLKwd2YpLLZ05_HFKdaJjYs6yZQXNbO4zYGQMQ_KGIgFO-UdQZG1ANfRl9Qun6T0peYc2DuQ_nppqFS2MbrnEhNzO0OMaphRYQj-4aSAWr33i6teqz0O7ECh6YNZJFlMVYSIIUd3nSxMPJY6NTEBRNHJ3A/s320/4174349.jpg" width="320" /></a></div><br /><div style="font-family: "Fugaz One"; text-align: center;"><br /></div></span><b><span style="font-family: Akaya Telivigala; font-size: large;">Birth, early years and migration to Akbarabad<br />------------------------------------------------------------<br />Syed Wali Mohammad, known as Nazeer Akbarabadi, is the only poet of his kind in Urdu for a variety of reasons. He was born in 1735 in Delhi. There was huge celebration at his birth as he was the only male child of his parents born after twelve daughters. He was brought up with great care and his mother took him to Agra when Delhi fell into bad days.<br /><br />Nazeer received his early education in Agra. He belonged to a prosperous family and led his childhood and early life in comfort. Following the usual practice of the day, he trained himself as a soldier. He was deeply interested in sports also. When it was the time to pick on a profession for earning a livelihood, he chose to be teacher and started teaching children at Mathura. It is said that he was a teacher to six children of Raja Vilas Rao. Later, the raja of Bharatpur and the nawab of Lucknow, Wajid Ali Shah, wanted to enrol him in their courts but Nazeer did not agree to leave his place.<br /><br />Nazeer was a contemporary of Meer, Sauda, Jurat, Insha, and Mushafi who stood as the vanguards of classical Urdu poetry with ghazal being nourished as the most prestigious form of poetical expression. Nazeer opened up entirely new avenues for Urdu poetry as he chose his material from life brilliantly spread all around. There is hardly any aspect of secular life that did not engage his attention. His wrote poems on all religious festivals, communal events, carnivals, sports, hobbies, and scenes and scenarios of common life which none had done before him. He evolved a diction that too entirely new for the kind of poems he wrote. There is a general misconception that Nazeer wrote only on the folk life and its various manifestations but he also wrote highly sophisticated, persianised, and creatively rich ghazals which find him a place among the elitist poets of Urdu. <br /><br />-------------------------------------------------------------------<br /><br />His father was Muhammad Farooq and his mother was the daughter of Nawab Sultan Khan who was the governor of <a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Agra_Fort">Agra Fort</a>. <a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Agra">Agra</a>, the Indian city, was known as <a href="https://en.wikipedia.org/wiki/History_of_Agra">Akbarabad</a> after Mughal emperor at that time. He used simple, everyday language in his poems.<br /><br />Nazeer's date of birth is not certain but most of his biographers believe that he was born in <a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Delhi">Delhi</a> (then called "Dihli") in 1735 AD. The period of his birth coincided with the decline of the <a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Mughal_empire">Mughal empire</a> in India. In 1739, Nazeer was still a child when <a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Nadir_Shah">Nadir Shah</a> attacked Delhi and the <a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Mughal_emperor">Mughal emperor</a> <a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Muhammad_Shah">Muhammad Shah</a> (also known as "Muhammad Shah Rangila") was arrested. He was later released but countless people were mercilessly killed in Delhi. The horrors of this plunder were still fresh in the minds of people when 18 years later, in 1757 AD, <a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Ahmad_Shah_Abdali">Ahmad Shah Abdali</a> attacked Delhi. People left Delhi for safer cities. Nazeer along with his mother and grandmother also abandoned Delhi and migrated to <a href="https://en.wikipedia.org/wiki/History_of_Agra">Akbarabad</a>. At this time, Nazeer was 22-23 years old.<br /><br />------------------------------------------------------------------------------------The Banjaranama , Chronicle of the Nomad) is a satirical <a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Urdu">Urdu</a> poem, written by the eighteenth-century <a href="https://en.wikipedia.org/wiki/India">Indian</a> poet <a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Nazeer_Akbarabadi">Nazeer Akbarabadi</a>. The poem's essential message is that pride in worldly success is foolish, because human circumstances can change in a flash, material wealth and splendor is always transient, and <a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Death">death</a> is the only certainty for all men. The poem quickly captured the popular imagination, and achieved fame in the <a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Indian_subcontinent">Indian subcontinent</a> that has lasted for over two centuries. Critics have observed that, despite the deliberate simplicity of its language, the poem's idioms and imagery were dazzling in their span, and portrayed lives of wealth and power as ultimately subject to a <a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Nomad">nomad</a>'s whims (an allusion to death). The poem continues to be hailed as distilling "the teachings of thousands of years into one summary form."<br />------------------------------------------------------------------------------------<br /><br />بنجارا<br />----------<br /><br />ٹک حرص وھوا کو چھوڑ میاں، مت دیس بدیس پھرے مارا<br /><br />قذًاق اجل کا لوٹے ہے دن رات بجا کر نقًارا<br />یہ دھوم دھڑکًا ساتھ لیے کیوں پھرتا ہے جنگل جنگل<br />ا ک تنکا ساتھ نہ جاے گا، موقوف ہوا جب ان اور جل<br />سب ٹھاٹھ پڑا رہ جاے گا جب لاد چلے گا بنجارا<br />مغرور نہ ہو تلواروں پر، مت پھول بھروسے ڈھالوں کے<br />سب پٹاً توڑ کے بھاگیں گے، منہ دیکھ اجل کے بھالوں کے<br />ہو ڈھیر اکیلا جنگل میں تو خاک لحد کی پھانکے گا<br />اس جنگل میں پھر آہ نظیر اک بھنگا آن نہ جھانکے گا<br />سب ٹھاٹھ پڑا رہ جاے گا جب لاد چلے گا بنجارا <br /><br /><br />The Angel of death<br /><br />----------------------------------<br />Discard greed and temptations, forget your travels to near and far;<br /><br />The bandit of death is blowing his trumpet and indulging in looting day and night;<br />Why are you roaming from place to place with all your paraphernalia;<br />Not even a twig will eventually go with you when your death arrives;<br />Your riches and grand life style are all left behind when the angel of death loads you on his back;<br />Do not feel proud of your swords and shields;<br />They will abandon you on seeing the spear of death;<br />Alone in a desert would you then eat the dust of the grave;<br />In that desert, indeed Nazeer, not even an insect would care to visit you;<br />Your riches and grand life style are all left behind when the angel of death loads you on his back.<br /><br />-----------------------------------------------------------------------------------<br />Nazeer Akbarabadi<br />-------------------------<br /><br />Natural poetry<br />------------------<br /><br />Nazeer was the one who laid the foundation of natural poetry which was later continued by <a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Altaf_Hussain_Hali">Altaf Hussain Hali</a> and <a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Muhammad_Husain_Azad">Muhammad Husain Azad</a>. The best thing in his poetry is that he never used the hard poetic language and he always tried to give the concepts of ethics and social values.<br /><br />His poem was named "Aadmi Nama" was mistakenly published "Army Nama" in Pakistan. Similarly all his words "Aadmi" were replaced by "Army" which become controversial by mistake, it was taken farce on large scale."<br /><br /><br />In popular culture<br />---------------------<br /><br />In 1954, <a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Habib_Tanvir">Habib Tanvir</a>, wrote and directed his first significant play "Agra Bazar," based on the works and times of Nazir Akbarabadi. It used local residents and folk artist from <a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Okhla">Okhla</a> village in Delhi and students of <a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Jamia_Millia_Islamia">Jamia Millia Islamia</a> as actors, a play not staged in a confined space, rather a bazaar, a marketplace.<br /><br />----------------------------------------------------<br />Rotiyaan<br />-------------<br /><br />roTiyaaN jab aadamii ke peT mein aatii hain roTiyaaN <br />phuulii nahiin badan mein samaaatii haiin roTiyaaN <br />aaNkhein parii_ruKhon se laDaatii hain roTiyaaN <br />siine uupar bhii haath chalaatii hain roTiyaaN <br /> jitane maze hain sab ye dikhaatii hain roTiyaaN <br /><br /><br /> roTii se jis kaa naak talak peT hai bharaa <br />karataa phire hai kyaa vo uchhal kuud jaa ba jaa <br />diivaar phaaNd kar koii koThaa uchhal gayaa <br />ThaaThTha haNsii sharaab sanam saaqii is sivaa <br /><br /> sau sau tarah kii dhuum machaatii hain roTiyaaN <br /><br /> jis jaa pe haaNDii chuulhaa tavaa aur tanuur hai <br />Khaaliq ke qudaraton kaa usii jaa zahuur hai <br />chuulhe ke aage aaNch jo jalatii hazuur hai <br />jitane hain nuur sab mein yahii Khaas nuur hai <br /><br />is nuur ke sabab nazar aatii hain roTiyaaN <br /><br />aave tave tanuur kaa jis jaa zabaaN pe naam <br />yaa chakkii chuulhe kaa jahaaN gulzaar ho tamaam <br />vaa.N sar jhukaa ke kiijiye DanDavat aur salaam <br />is vaaste ke Khaas ye roTii ke hain muqaam <br /><br /> pahale inhiin makaano.n me.n aatii hain roTiyaaN <br /><br />in roTiyon ke nuur se sab dil hain puur puur <br />aaTaa nahiin hai chhalanii se chhan chhan gire hai nuur <br />peDaa har ek us kaa hai barfii-o-motii chuur <br />hargiz kisii tarah na bujhe peT kaa tanuur <br /><br />is aag ko magar ye bujhaatii hain roTiyaaN <br /><br />puuchhaa kisii ne ye kisii kaamil faqiir se <br />ye mehr-o-maah haq ne banaaye hain kaahe ke <br />vo sun ke bolaa baabaa Khudaa tujh ko Khair de <br />ham to na chaa.Nd samajhe na suuraj hain jaanate <br /><br />baabaa hamen to ye nazar aatii hain roTiyaaN <br /><br />phir puuchhaa us ne kahiye ye hai dil kaa nuur kyaa <br />is ke mushaahide men hai khulataa zahuur kyaa <br />vo bolaa sun ke teraa gayaa hai sha_uur kyaa <br />kashf-ul-quluub aur ye kashf-ul-qubuur kyaa <br /><br />jitane hain kashf sab ye dikhaatii hain roTiyaaN <br /><br />roTii jab aaii peT men sau qand ghul gaye <br />gul_zaar phuule aaNkhon men aur aish tul gaye <br />do tar nivaale peT men jab aa ke dhul gaye <br />chaudaa tabaq ke jitane the sab bhed khul gaye <br /><br /> ye kashf ye kamaal dikhaatii hain roTiyaaN <br /><br /> roTii na peT mein ho to phir kuchh jatan na ho <br />mele kii sair Khvaahish-e-baaG-o-chaman na ho <br />bhuuke Gariib dil kii Khudaa se lagan na ho <br />sach hai kahaa kisii ne ke bhuuke bhajan na ho <br /><br /> allaah kii bhii yaad dilaatii hain roTiyaaN <br /><br /> ab jin ke aage maal_puye bhar ke thaal hain <br />puurii bhagat unhiin kii vo saahab ke laal hain <br />aur jin ke aage rauGanii aur shiir_maal hain <br />aarif vohii hain aur vohii saahab kamaal hain <br /><br /> pakii pakaaii ab jinhen aatii hain roTiyaaN <br /><br /> kapa.De kisii ke laal hain roTii ke vaaste <br />lambe kisii ke baal hain roTii ke vaaste <br />baaNdhe koii rumaal hai rotii ke vaaste <br />sab kashf aur kamaal hain rotii ke vaaste <br /><br /> jitane hain ruup sab ye dikhaatii hain roTiyaaN <br /><br />roTii se naache piyaadaa qavaayad dikhaa dikhaa <br />asavaar naache gho.De ko kaavaa lagaa lagaa <br />ghungharuu ko baaNdhe paik bhii phirataa hai naachataa <br />aur is ke sivaa Gaur se dekho to jaa ba jaa <br /><br /> sau sau tarah ke naach dikhaatii hain roTiyaaN <br /><br />duniyaa mein ab badii na kahiin aur nikoii hai <br />na dushmanii va dostii na tund khoii hai <br />koii kisii kaa aur kisii kaa na koii hai <br />sab koii hai usii kaa ke jis haath Doii hai <br /><br />naukar nafar Gulaam banaatii hain roTiyaaN <br /><br /> roTii kaa ab azal se hamaaraa to hai Khamiir <br />ruukhii bhii roTii haq mein hamaare hai shahad-o-shiir <br />yaa patalii hove moTii Khamiirii ho yaa katiir <br />gehuuN juaar baajare kii jaisii ho 'Nazeer' <br /><br />ham ko sab tarah kii Khush aatii hain roTiyaaN<br /><br />----------------------------------------------------------------<br /><br />iid ul fitr <br />--------------<br /><br />hai aabidon ko ta'at-o-tajariid kii Khushii <br />aur zaahidon ko zuhad kii tamahiid kii Khushii ri.nd aashiqo.n ko hai ka_ii ummiid kii Khushii kuchh dil-baro.n ke val kii kuchh diid kii Khushii<br /><br />[aabid=devotee; ta'at=devotion; tajariid=solitude] [zaahid=preacher; zuhad kii tamaheed=start of religious talk] <br /><br />aisii na shab-e-baraat na baqriid kii Khushii <br />jaisii har ek dil men hai is iid kii Khushii <br /><br />pichhale pahar se uTh ke nahaane kii dhuum hai shiir-o-shakar sivayyaa N pakaane kii dhuum hai piir-o-javaan ko nema'ten khaane kii dhuum hai laDako ko iid-gaah ke jaane kii dhuum hai <br /><br />[piir=old; nema't=bounty] <br /><br />aisii na shab-e-baraat na baqriid kii Khushii <br />jaisii har ek dil mein hai is iid kii Khushii <br /><br />koii to mast phirtaa hai jaam-e-sharab se <br />koii pukarataa hai ke chhuuTe azaab se <br />kallaa kisii kaa phuulaa hai laDDuu kii chaab se chaTakaaren jii men bharate hain naan-o-kabaab se <br /><br />[azaab=agony; kallaa=cheek] <br /> <br />aisii na shab-e-baraat na baqriid kii Khushii <br />jaisii har ek dil men hai is iid kii Khushii <br /><br />kyaa hi muaanqe kii machii hai ulaT palaT <br />milate hain dauD dauD ke baaham jhapaT jhapaT phirate hain dil-baron ke bhii galiyon men Gat <br />ke Gat aashiq maze uDaate hain har dam lipaT lipaT<br /><br /> [muaaniq=embrace; GaT=crowd] <br /><br />aisii na shab-e-baraat na baqriid kii Khushii <br />jaisii har ek dil men hai is iid kii Khushii <br /><br />kaajal hinaa Gazab masii-o-paan kii dhaDii pishavaazen surKh sausanii laahii kii phul-jhaDii kurtii kabhii dikhaa kabhii angiyaa kasii kaDii <br />kah "iid iid" luuTen hain dil ko ghadii ghaDii <br /><br /> [pishwaaz=ladies' skirt] <br /><br />aisii na shab-e-baraat na baqriid kii Khushii <br /> jaisii har ek dil me.n hai is iid kii Khushii <br /><br />roze kii Khushkiyon se jo hain zard zard gaal Khush ho gaye vo dekhate hii iid kaa hilaal poshaaken tan me.n zard, sunaharii safed laal dil kyaa ke ha.Ns rahaa hai pa.Daa tan ka baal baal <br /><br /> [roze=fastings; hilaal=crescent moon of Eid; poshaak=clothes] <br /><br />aisii na shab-e-baraat na baqriid kii Khushii<br />jaisii har ek dil men hai is iid kii Khushii <br /><br />jo jo ke un ke husn kii rakhate hain dil se chaah jaate hain un ke saath taa baa-iid-gaah <br />topon ke shor aur dogaanon kii rasm-o-raah mayaane, khilone, sair, maze, aish, vaah-vaah <br /><br />aisii na shab-e-baraat na baqriid kii Khushii <br /> jaisii har ek dil mein hai is iid kii Khushii <br /> aisii na shab-e-baraat na baqriid kii Khushii <br /> jaisii har ek dil mein hai is iid kii Khushii <br /><br />rozon kii saKhtiyon men na hote agar amiir <br />to aisii iid kii na Khushii hotii dil-paziir <br />sab shaad hain gadaa se lagaa shaah taa vaziir dekhaa jo ham ne Khuub to sach hai miyaaN "Nazeer" <br /><br />------------------------------------------------------------</span></b><br />Rehana Chaandhttp://www.blogger.com/profile/13706724349560930329noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-8408947718911398469.post-29718024521719723792023-02-20T10:03:00.005-08:002023-06-16T18:52:00.834-07:00Shayer Mirza Rafi Sauda ..the enlightment...<p><br /></p><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgVApN_8FG4tsQEOndqj0_FGBswUvFkxqyAL-7-BIX9jdo7rzY3VzhtPvoFrH8eta8eemXn-7jYct5Key8TzE3h80xwEbng8rOoEO0mhZOuhXftppIm3QAhLZgVN0FW1BbfLxzPe92LEXblgpV8qaa8hLV6Ps5uCSYsZ0Vesf3qkScvN5KFp3OJFlM7/s893/candle.jpg" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="893" data-original-width="564" height="320" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgVApN_8FG4tsQEOndqj0_FGBswUvFkxqyAL-7-BIX9jdo7rzY3VzhtPvoFrH8eta8eemXn-7jYct5Key8TzE3h80xwEbng8rOoEO0mhZOuhXftppIm3QAhLZgVN0FW1BbfLxzPe92LEXblgpV8qaa8hLV6Ps5uCSYsZ0Vesf3qkScvN5KFp3OJFlM7/s320/candle.jpg" width="202" /></a></div><div><div><br /></div><div><b><span style="font-family: Josefin Sans; font-size: large;"><br /><div style="text-align: center;"><b><span style="font-family: Josefin Sans; font-size: large;">Adam ka dil jub ke anaser se mil bana</span></b></div><div style="text-align: center;"><b><span style="font-family: Josefin Sans; font-size: large;">kuch aag bach rahi thi so ashiq ka dil bana</span></b></div><br /><br />Leading Urdu poet of his time, Mirza Muhammad Rafi ‘Sauda’ was born in 1713 in Delhi. His ancestors originally belonged to Kabul and were soldiers by profession. His father ‘Mirza Shafi’ came to India for business. Mirza Rafi was raised and educated in Delhi. His house was in the Kabuli Gate area, which was destroyed in the destruction of Delhi during independence movement of 1857.<br /><br />Sauda chose Sulaiman Quli Khan 'Vidad' as his ustad, and then he became pupil of ‘Shah Hatim’. Shah Hatim regarded Sauda as his great pupil.<br /><br />Sauda originally wrote poetry in Persian but ‘Khan-e-Arzu’ his senior and mentor said advised Mirza that in Persian you cannot be such that your poetry, would be worthy of praise. You have the temperament for metrical composition and have an extremely great affinity for verse. If you compose in Urdu, you will be unique in your age. Sauda acted on his ustad's advice and he started writing in Urdu. Soon he gained fame and recognition and found patronage in the ruling Mughal King. <br /><br /><br />The emperor ‘Shah Alam’ began to give him his poetry for correction, and began to make demands on him. However his self-respect led him to leave the royal courts over an argument over poetry. It is said that one day the king pressed him for a certain ghazal. He offered some excuse. His Majesty commanded, “Mirza my friend, how many ghazals do you manage to compose every day?” Mirza said, “My Lord and Guide, when the urge is upon me, I manage to compose three or four verses”. His Majesty commanded, “My friend, while I'm seated on the toilet I'm able to compose four ghazals”. With folded hands he petitioned,”'Your Majesty, that's what they smell like, too”. With these words, he went away. The king again sent for him a number of times, and assured him the post of ‘Mulk-ush-Shuara’ if he does his ghazals. He did not go, and said, “What's the good of Your Majesty's ‘Mulk-ush-Shuara’?” If anything does it, then my poetry will make me "Mulk-ush-Shuara’". Then he composed a long ‘Shahr e Aashob’ in the form of a quintain.<br /><br />Till the time Sauda left the royal courts and kept to his house, appreciators of his poetry were there, so that he had no cause for worry. Among them many were nobles and aristocrats, especially Meharban Khan, and Basant Khan. His fame had reached to places like Farukhabad and Awadh. ‘Nawab Shuja-ud-Daulah’ of Awadh invited him to Awadh and wrote to him with the greatest eagerness, sending the expenses for the journey, and asking him to come, but he replied giving excuses for not leaving Delhi. After many years when he was in distress he left Delhi at the age of 60 years. He stayed for few years in Farrukhabad, with ‘Nawab Bangash’ till 1770.<br /><br />He came to Awadh in 1771. He arrived in the court of ‘Nawab Shuja-ud-Daulah’ and stayed in Faizabad, the then capital of Awadh for about three years. ‘Nawab Shuja-ud-Daula’ honored him with gifts and offered him salary of Rs. 200 per month. It was continued after the death of ‘Shuja-ud-Daula’ when ‘Asif-ud-Daulah’ became the Nawab of Awadh. Nawab ‘Aṣif-ud-Daula’ gave him title of ‘Mulk-ush-Shu'ara’ and annual pension of Rupees Six Thousand. In 1775 when capital of Awadh was moved to Lucknow Sauda also moved to Lucknow. Sauda remained with Asif-ud-Daula till his death.<br /><br />Sauda died in on 26th June, 1781. He was 70 years at the time of his death. He was buried at ‘Imambara Agha Baqar’. Shah Hatim, the ustad of Sauda who was still alive, on hearing the news of Sauda’s demise, wept profusely and said, 'What a pity, my champion of poetry has died'.<br /><br /><br />Work<br /><br />Sauda wrote ghazals, qasidas, marsias, salams and hajvs (satire). Muhammad Husain Azad compares Sauda to Persian poet Anwari. He writes, 'If Sauda can be compared to anyone, it is Anvari, who is the lord of idiom and language, and the king of ode and satire.'<br /><br />His marsias were different form later marsia writers like ‘Anis’ and ‘Dabeer’. His each stanza consists of four-liners or four verses known as ruba'i or quatrain.<br /><br />He was master of hajv (satire) in Urdu. Till this date nobody is considered to equal him. His satire reflects his wit and mischief. Every page of the collection of satires has sufficient matter for those who like to laugh. This shows exuberance and liveliness of his temperament.<br /><br />He also wrote prose in a magazine called ‘Ibrat-ul-Ghafileen’ but his prose was considered quite difficult and lacked natural flow and spontaneity of his poetry.<br /><br />‘Hakim Sayyed Aslah-ud-Din Khan’ compiled Sauda's complete works and also wrote an introduction for it. In 1872 it was literally translated by ‘Major Henry Court’, Captain of Bengal Cavalry. According to Muhammad Husain Azad, his work comprises Urdu odes (Qasidas), some Persian odes, twenty-four masnavis and many tales and versified anecdotes, then a short volume of his Persian poetry. <br /><br /><br />Then volume of Rekhtah comprises many incomparable ghazals, and opening verses, quatrains, extended-line poems (musatazads), verse-sets, chronograms, riddles, lover's complaints, repeated-line poems, quintains(mukhammas; he has composed everything. In every form of sauda's poetry there are satires that "turn the hearts and livers of his enemies sometimes to blood, sometimes to kabobs." And finally there was an anthology of Urdu poets which is not found now. Muhammad Husain Azad says, "...from start to finish it's an exemplary model for Urdu poetry and literature."<br /><br />Sauda wrote Qasidas in praise of not only Nawab Shuja-ud-Dula and Asif-ud-Daula which are imcluded in ‘Kulliat-e-Sauda’, but also has written qasidas for ‘Sarfaraz-ud-Daula Hasan Raza Khan’,’Raja Tikait Rai’, ‘Richard Johnson’ etc.<br /><br /><br />Sauda, a leading <a href="https://www.indianetzone.com/62/urdu_poets.htm">Urdu poet</a> of his time, His accomplishments were a cause of pride to the city of <a href="https://www.indianetzone.com/2/delhi.htm.htm">Delhi</a>. His father Mirza Muhammad Shafi was from the aristocratic family of Kabul. His ancestors were soldiers by profession. Mirza Shafi came to India by means of trade. According to some, he got his pen-name 'Sauda' from his father's profession (Saudagar).<br /><br /><br />Sauda's name is generally mentioned along with Mir's in any discussion of Urdu poetry. Both are the poets of the Delhi School of Poetry, both are contemporaries (Sauda was elder to Mir by eight years), both migrated to Lucknow in the later part of their life, both are counted among the classics of Urdu poetry, and both made a remarkable contribution to the enrichment of poetry and poetic diction. <br /><br />Work and Contribution of Mirza Muhammad Rafi<br />Hakim Sayyid Aslah-ud-Din Khan compiled Sauda's complete works and also wrote an introduction for it. According to Muhammad Husain Azad, his work comprises Urdu odes (Qasidas), some Persian odes, twenty-four masnavis and many tales and versified anecdotes, then a short volume of his Persian poetry. In every form of Sauda's poetry there are satires that turn the hearts and livers of his enemies sometimes to blood, sometimes to kabobs. He wrote Ghazals, Qasidas (Ode/Panegyric), Marsias (elegies), Salams and Hajvs (lampoon/ satire).<br /><br />His marsias were different form later Marsia writers like Anis and Dabeer, each stanza consists of four-liners or four verses known as Ruba'i or quatrain.<br /><br /><br />Ustads and shagirds<br />--------------------<br /><br />Sulaimān Qulī Ḳhān ‘Vidād’was his first <a href="http://en.wikipedia.org/wiki/Ustad">Ustad</a> (teacher of Urdu poetry) and Shāh Ḥātim too, in the introduction to his volume in which he provides a list of his pupils has recorded Mirzā’s name.King Shah Alam was Shagird (student of Urdu poetry) of ‘Sauda’ and gave him his poetry for correction.<br /><br />He was a contemporary of <a href="http://en.wikipedia.org/wiki/Dard">Dard</a> and <a href="http://en.wikipedia.org/wiki/Mir">Mir</a>.<br />Movement from Delhi<br />--------------------<br /><br />At the age of sixty or sixty six, he left Delhi and came to <a href="http://en.wikipedia.org/wiki/Farrukhabad">Farrukhabad</a>(with Nawab Bangash),and lived there from 1757 to about 1770<a href="http://en.wikipedia.org/wiki/Mirza_Rafi_Sauda#cite_note-3Mughal-2">[3]</a><a href="http://en.wikipedia.org/wiki/Mirza_Rafi_Sauda#cite_note-7">[8]</a> In A.H. 1185 [1771-72] he moved to court of <a href="http://en.wikipedia.org/wiki/Nawab_of_Awadh">Nawab of Awadh</a> (then in <a href="http://en.wikipedia.org/wiki/Faizabad">Faizabad</a>) and remained ther till his death.When <a href="http://en.wikipedia.org/wiki/Lucknow">Lucknow</a> became state capital, he came there with Nawab Shujauddaula.He was also <a href="http://en.wikipedia.org/wiki/Ustad">Ustad</a> of Shujauddaulla. Nawab Āṣif ud-Daulah gave him tiltle of Malkushshu’ara and annual pension of Rupees Six Thounsand.<br /><br />He died in at the age of almost 70 years, in A.H. 1195 [1780-81], in Lucknow.<br />Works<br /><br />He is recognized as a great <a href="http://en.wikipedia.org/wiki/Qasidah">qasidah</a> poet, perhaps the greatest in Urdu. He was a major <a href="http://en.wikipedia.org/wiki/Ghazal">ghazal</a> poet too. The soundest rock on which Sauda’s reputation rests today are his satires....<br /><br />Sauda's work from his Kulliyat are:<br /><br />1.Masnavi Dar Hajv-E Hakim Ghaus,<br /><br />2.Masnavi Dar Hajv-E Amir-A Daulatmand Bakhil,<br /><br />3.Masnavi Dar Ta'rif-E Shikar,<br /><br />4.Masnavi Dar Hajv-E Pil Rajah Nripat Singh,<br /><br />5.Masnavi Dar Hajv-E Sidi Faulad Khan Kotval-E Shahjahanabad,<br /><br />6.Masnavi Dar Hajv-E Fidvi Mutavatan-E Panjab Kih Darasal Baqal Bachchah Bud,<br /><br />7.Masnavi Dar Hajv-E Chipak Mirza Faizu,<br /><br />8.Qissah-E Darvesh Kih Iradah-E Ziyarat-E Ka'bah Kardah Bud,<br /><br />9.Mukhammas-E Shahr Aashob,<br /><br />10.Qasidah Dar Madh-E Nawab Vazir Imad Ul-Mulk<br /><br />11.Mukhammas On The Desolation Of Shahjahanabad (Delhi)<br /><br />12.Eulogium On Imam Qasim, The Son Of Imam Husain<br /><br />-------------------------------------------------------------------------------------------<br /><br />Ghazal<br />-------<br /><br />Dil mat tapak nazar se keh paya na jaye ga<br />Khoon-e-ashk phir zameen se uthaya na jaye ga<br /><br /><br />Rukhsat ae baagh'baan keh tak ik daikh lain chaman<br />Jaate hain waan jahan se phir aya na jaye ga<br /><br /><br />Teegh jafa-e-yaar se dil ! sar na phair tu<br />Phir munh wafa ko hum se dikhaya na jaye ga<br /><br /><br />Kaaba agarcha toota to kiya jaaye gham hai sheikh<br />Kuch qasr-e-dil nahin keh banaya na jaye ga<br /><br />Zaalim main keh raha tha tu is khud gharz se dar'guzar <br />"Soda" ka qatal hai yeh chupaya na jaye ga <br /><br />English Translation.<br />-------------------------------<br /><br />O my poor heart, don’t flow out from<br />My eyes like blood, beware,<br />You will never be picked up again<br />From the ground, like useless tear.<br /><br />If Kaba (The sacred Muslim Masque in Makkah) has been broken down,<br />Don’t feel sad, that’s not a lover’s heart,<br />Which can never be mend again,<br />If once broken apart.<br /><br />In this world, we cannot achieve<br />That what our heart desire,<br />My wounds will never heal, not sewed<br />Like roses they’re on fire. <br /><br />O my poor heart don’t turn your face,<br />If she has a sword for slaughter,<br />For if you cannot bear the pain,<br />How will you face the lovers?<br /><br />O Shaikh (Saint) put off your turban when<br />You’re saying your prayers,<br />Or else you won’t be able to<br />Pickup your head from prostrate<br /><br />O dear beloved don’t be cruel,<br />And don’t think of this slay,<br />For if you killed Sauda, with this<br />You will not get away.<br /><br />-------------------------------------------------------------------------<br /><br />aadam kaa jism jab ke anaasar se mil banaa<br />kuchh aag bach rahii thii so aashiq kaa dil banaa<br /><br />sar_garm-e-naalaa aaj kal mai.n bhii huun andliib<br />mat aashiyaan chaman me.n mere muttasil banaa<br /><br />jab teshaa kohakaan ne liyaa haath tab ye ishq<br />bolaa ke apanii chhaatii pe rakhane ko sil banaa<br /><br />jis tiiragii se roz hai ushaaq kaa siyaah<br />shaayad usii se cheharaa-e-Khubaan pe til banaa<br /><br />lab zindagii me.n kab mile us lab se ai! kalaal<br />saaGar hamaarii Khaak ko mat kar ke gil banaa<br /><br />apanaa hunar dikhaa de.nge ham tujh ko shiishaagar<br />tuuTaa hua kisii ka agar hamase dil banaa<br /><br />sun sun ke arz-e-haal meraa yaar ne kahaa<br />"Sauda" na baate.n baiTh ke yaa.N muttasil banaa<br /><br />anaasar=the five elements<br /><br />ushaaq=plural of aashiq; siyaah=dark, black<br /><br />------------------------------------------------------------------------------------<br /><br />ve suraten ilahi kis mulk bastiyan hain<br /><br />ab dekhne ko jin ke ankhen tarastiyan hain<br /><br /><br />aaya thā kyuun adam men kya kar chala jahan men<br /><br />ye marg-o-zist tujh bin aapas men hanstiyan hain<br /><br /><br />kyunkar na ho mushabbak shisha sa dil hamara<br /><br />us shoḳh kī nigahen patthar men dhanstiyan hain<br /><br /><br />barsat ka to mausam kab ka nikal gaya par <br /><br />mizhgan kī ye ghaTaen ab tak barsatiyan hain<br /><br /><br />lete hain chhin kar dil ashiq kā pal men dekho <br /><br />khuban ki ashiqon par kyā pesh-dastiyāñ haiñ <br /><br /><br />is vāste ki haiñ ye vahshī nikal na jāveñ <br /><br />āñkhoñ ko merī mizhgāñ Doroñ se kastiyāñ haiñ<br /><br /><br />qīmat meñ un ke go ham do jag ko de chuke ab <br /><br />us yaar kī nigāheñ tis par bhī sastiyāñ haiñ<br /><br /><br />un ne kahā ye mujh se ab chhoḌ duḳht-e-raz ko <br /><br />piirī meñ ai divāne ye kaun mastiyāñ haiñ <br /><br /><br />jab maiñ kahā ye us se 'saudā' se apne mil ke <br /><br />is saal tū hai saaqī aur mai-parastiyāñ haiñ<br /><br />----------------------------------------------------------------------------------------<br /><br /><br />har sañg mein sharār hai tere zuhur ka<br /><br />muusā nahin ki sair karun koh-e-tur ka<br /><br /><br />padhiye durud husn-e-sabih-o-malih par <br /><br />jalva har ek par hai mohammad ke nuur ka<br /><br /><br />todun ye aaina ki ham-aghosh-e-aks hai <br /><br />hove na mujh ko paas jo tere huzūr kā <br /><br /><br />bekas koī marey to jaley us pe dil mirā <br /><br />goya hai ye charagh ghariban ki gor ka<br /><br /><br />ham to qafas meñ aan ke khamosh ho rahe <br /><br />ai ham-safir fāeda nāhaq ke shor ka<br /><br /><br />saaqi se kah ki hai shab-e-mahtab jalva-gar <br /><br />de basma-posh ho ke tu saghar bilor ka<br /><br /><br />'sauda' kabhī na maniyo vaaiz kī guftugu<br /><br />avaz-e-duhul hai khush-aind duur ka<br /><br /><br />------------------------------------------------------------------------------<br /><br /></span></b></div><div><b><span style="font-family: Josefin Sans; font-size: large;">tujh ishq ke mariz kī tadbīr shart hai <br /><br />lekin shifa ko gardish-e-taqdir shart hai <br /><br /><br />saudai dil ko zulf-e-girah-gir shart hai <br /><br />divaane ke ilaaj mein zanjir shart hai <br /><br /><br />naale to mein bahut kiye us but ke samne <br /><br />patthar ke narm karne ko tasir shart hai <br /><br /><br />ho ḳhaak rah-e-ishq mein tā-qadr ho tari<br /><br />mis ke tila banane ko iksir shart hai <br /><br /><br />kaafi hai ik ishara-e-abru tira hamein<br /><br />kuchh ashiqon ke qatl ko shamshir shart hai <br /><br /><br />dil ki shikast-o-reḳht ki mere to le ḳhabar <br /><br />har ghar ki derpai ko taamir shart hai <br /><br /><br />karta hai kis gunah pe uqūbat hamen tu yaar <br /><br />taazir ke to vaste taqsir shart hai <br /><br /><br />'sauda' main is chaman men huun juun ġhuncha dil-giraft <br /><br />matam-sara men surat-e-dil-gir shart hai <br /><br /><br />-------------------------------------------------------------------------------<br /><br /><br />ai aah tiri qadr asar ne to na jaani<br /><br />go tuj ko laqab ham ne diya arsh-makani<br /><br /><br />yak ḳhalq ki nazron men subuk ho gaya lekin <br /><br />karta huun main ab tak tiri ḳhatir pe giranī <br /><br /><br />Tuk dida-e-tahqiq se tu dekh zuleḳha<br /><br />har chaah men aata hai nazar yusuf-e-sani<br /><br /><br />mamur hai jis roz se virana-e-duniya<br /><br />har jins ke insan ki ye maati gai chhani<br /><br /><br />ik vamiq-e-nau ka hai samajh chaak gareban<br /><br />karti hai jo rakhna koi divaar purani<br /><br /><br />bulbul hi sisakti na thi kuchh baaġh meñ tujh bin <br /><br />shabnam gulon ke munh men chuvati rahi paani<br /><br /><br />hai gosh-zada khalq mira qissa-e-jan-kah <br /><br />jab se ki na samjhe tha tū chidiya kī kahani<br /><br /><br />juun shama mujhe sharm hai zunnar ki ai shaikh <br /><br />maala na japun raat ko be-ashk-fishani<br /><br /><br />jis samt nazar mauj-e-sarab aave to ye jaan <br /><br />hovegi kisi zulf-e-chalipa ki nishani<br /><br /><br />kya kya mile laila-manshan ḳhaak men 'sauda' <br /><br />go apne bhi mahbub ki dekhi na javani<br /><br /><br />----------------------------------------------------------------------------------</span><span style="font-family: Josefin Sans; font-size: large;">------</span></b></div></div>Rehana Chaandhttp://www.blogger.com/profile/13706724349560930329noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-8408947718911398469.post-11966229427687144782022-03-06T19:02:00.006-08:002022-03-20T14:16:48.183-07:00Khwaja Meer Dard.....Mashaal-e-haq<p style="text-align: center;"><span style="font-family: Courgette; font-size: x-large;"><br /></span></p><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><span style="font-family: Courgette; font-size: x-large;"><img alt="" data-original-height="985" data-original-width="640" height="240" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/a/AVvXsEgoxuYZZZ-fd9_Px_eEXbNoJ7qWzYlhbtiODvtFdwFB_NW0x1b_-lKxucTPrEsgm31HHTClwFrHEtqw21HDDl5iZ5DgMkc0vR9XUyJWYKThDUy3x53SBPbY_gvhn-9jEeTelhbRtmh5uThmUReeHaWYHKQPYCq3rHaxMdbXpEoF8ErI2q7MH26T1kVb" width="156" /></span></div></div><span><br /><div style="font-weight: bold; text-align: center;"><b><span style="color: white; font-family: Josefin Sans; font-size: x-large;">tamana Teri Hai Agar Hai Tamana</span></b></div><div style="font-weight: bold; text-align: center;"><b><span style="color: white; font-family: Josefin Sans; font-size: x-large;">Teri Aarzú Hai Agar Aarzú Hai</span></b></div><b><br /><br /><span style="font-family: Josefin Sans; font-size: x-large;">Khwaja Mir Dard</span></b></span><div><span style="font-family: Josefin Sans; font-size: x-large;"><b>-----------------<br /><br />Khwaja Meer Dard was born in 1721 and to ‘Khwaja Mohd. Nasir Andaleeb’. His father was a mystic saint and a poet. Dard received his education in an informal way at home, and in the company of the learned people. He acquired a command of Arabic and Persian, as also of the Sufi lore. He also developed a deep love of music, possibly, through his association with the singers and Qawaals who frequented his father's house. He renounced earthly pleasures at the young age of 28, and led a life of piety and humility.<br /><br />Dard lived in a turbulent social and political scenario. At that time Delhi was subjected to the repeated assaults of invaders like Ahmed Shah and Nadir Shah, and the people of Delhi were forced to migrate to safer places. Dard's mysticism, though it was an inherited trait deeply ingrained in his nature, could also be explained as a reaction to the harsh realities of the outside world. Unlike his contemporary poets, Meer and Sauda, both of whom had moved to Lucknow under the circumstances, Dard stuck to Delhi. He sought strength in the tenets of the Sufi creed, which stressed the virtues of faith and fortitude, and taught a happy submission to the will of God. It is this faith which lends an element of courage and restraint to Dard's poetry and sets it apart from the plaintive manner of Meer.<br /><br />Dard is one of the three major poets of the Delhi School, the other two being ‘Mir Taqi Mir’ and ‘Mirza Sauda’, who could be called the pillars of the classical Urdu ghazal. While Mir Taqi Mir, the greatest of them all, is remembered as a poet of love and pathos, and Sauda as a spedalistin satire and panegyric, Dard is first and foremost a mystic, who regards the phenomenal world as a veil of the eternal Reality, and this life as a term of exile from our real home.<br /><br />Dard inherited his mystical temperament from his father, Nasir Andlib. However, the secret of Dard's appeal as a poet lies not in his mysticism, but in his ability to transmute this mysticism into poetry, and to present transcendental love in terms of human and earthly love. Although he has written ghazals which are unambiguously mystical in their intent, his best couplets can be read at both the secular and spiritual levels, and are, for this reason, acceptable to all. In addition, Dard had also written ghazals which deal with a patently sensuous and earthly love, and deserve to be classed with the best poetry of this kind. Dard generally excels in short ghazals of about seven to nine verses, written in comparatively short measures. His style is simple, natural and musical; his content, thoughtful and thought-provoking. He is not a voluminous writer.<br /><br />His publications are a collection of Urdu ghazals, a divan in Persian, and some articles in Urdu and Persian prose. Dard's Persian prose works are extensive, consisting of the “Ilm ul Kitab”, a 600+ page metaphysical work on the philosophy of the Muhammadi path, and the “Chahar Risalat”, collections of more than a thousand mystical aphorisms and sayings.<br /><br />Khwaja Mir Dard is one of the three major poets of the Delhi School — the other two being Mir Taqi Mir and 'Sauda' — who could be called the pillars of the classical Urdu ghazal.<br /><br />Philosophy<br /><br />---------------<br /><br />Dard was first and foremost a mystic, a prominent member of the Naqshbandi Mujaddidi order, and the head of the Muhammadi path (tariqah muhammadiyah, a Mujaddidi offshoot) in Delhi. He regarded the phenomenal world as a veil of the eternal Reality, and this life as a term of exile from our real home. Dard inherited his mystical temperament from his father, Khwaja Muhammad Nasir Andalib, who was a mystic saint and a poet, and the founder of the Muhammadi path.<br /><br />Education<br /><br />---------------<br /><br />Dard received his education in an informal way at home, and in the company of the learned, acquiring in due course a command of Arabic and Persian, as also of Sufi lore. He also developed a deep love of music, possibly, through his association with singers and qawaals who frequented his father's house. He renounced earthly pleasures at the young age of 28, and led a life of piety and humility.<br /><br />Poetry<br /><br />----------<br /><br />The secret of Dard's appeal as a poet lies not in his mysticism, but in his ability to transmute this mysticism into poetry, and to present transcendental love in terms of human and earthly love. Although he has written ghazals which are unambiguously mystical in their intent, his best couplets can be read at both the secular and spiritual levels, and are, for this reason, acceptable to all and sundry. In addition, Dard had also written ghazals which deal with a patently sensuous and earthly love, and deserve to be classed with the best poetry of this kind. Dard generally excels in short ghazals of about seven to nine verses, written in comparatively short measures. His style is simple, natural and musical; his content, thoughtful and thought-provoking. His poetry includes a collection of Urdu ghazals and a divan in Persian.<br /><br />Dard's Persian prose works are extensive, consisting of the Ilm ul Kitab, a 600+ page metaphysical work on the philosophy of the Muhammadi path, and the Chahar Risalat, collections of more than a thousand mystical aphorisms and sayings.<br /><br />"My friend, we've seen enough fine sights, through which we loved to roam.<br /><br />You stay on to enjoy them; we are ready to go home."<br /><br />Khwaja Meer Dard was born in 1721 and to ‘Khwaja Mohd. Nasir Andaleeb’. His father was a mystic saint and a poet. Dard received his education in an informal way at home, and in the company of the learned people. He acquired a command of Arabic and Persian, as also of the Sufi lore. He also developed a deep love of music, possibly, through his association with the singers and Qawaals who frequented his father's house. He renounced earthly pleasures at the young age of 28, and led a life of piety and humility.<br /><br />Dard lived in a turbulent social and political scenario. At that time Delhi was subjected to the repeated assaults of invaders like Ahmed Shah and Nadir Shah, and the people of Delhi were forced to migrate to safer places. Dard's mysticism, though it was an inherited trait deeply ingrained in his nature, could also be explained as a reaction to the harsh realities of the outside world. Unlike his contemporary poets, Meer and Sauda, both of whom had moved to Lucknow under the circumstances, Dard stuck to Delhi. He sought strength in the tenets of the Sufi creed, which stressed the virtues of faith and fortitude, and taught a happy submission to the will of God. It is this faith which lends an element of courage and restraint to Dard's poetry and sets it apart from the plaintive manner of Meer.<br /><br />Dard is one of the three major poets of the Delhi School, the other two being ‘Mir Taqi Mir’ and ‘Mirza Sauda’, who could be called the pillars of the classical Urdu ghazal. While Mir Taqi Mir, the greatest of them all, is remembered as a poet of love and pathos, and Sauda as a spedalistin satire and panegyric, Dard is first and foremost a mystic, who regards the phenomenal world as a veil of the eternal Reality, and this life as a term of exile from our real home.<br /><br />Dard inherited his mystical temperament from his father, Nasir Andlib. However, the secret of Dard's appeal as a poet lies not in his mysticism, but in his ability to transmute this mysticism into poetry, and to present transcendental love in terms of human and earthly love. Although he has written ghazals which are unambiguously mystical in their intent, his best couplets can be read at both the secular and spiritual levels, and are, for this reason, acceptable to all. In addition, Dard had also written ghazals which deal with a patently sensuous and earthly love, and deserve to be classed with the best poetry of this kind. Dard generally excels in short ghazals of about seven to nine verses, written in comparatively short measures. His style is simple, natural and musical; his content, thoughtful and thought-provoking. He is not a voluminous writer.<br /><br />His publications are a collection of Urdu ghazals, a divan in Persian, and some articles in Urdu and Persian prose. Dard's Persian prose works are extensive, consisting of the “Ilm ul Kitab”, a 600+ page metaphysical work on the philosophy of the Muhammadi path, and the “Chahar Risalat”, collections of more than a thousand mystical aphorisms and sayings.<br /><br />-----------------------------------------------<br /><br />Tohmaten Chand Apne Zimme Dhar Chale<br />Jis Liye Aaye The So Ham Kar Chale<br /><br />Zindegi Hai Ya Koi Tufaan Hai<br />Ham To Is Jine Ke Haathon Mar Chale<br /><br />Kya Hamen Kaam Is Gulon Se Ai Saba<br />Ek Dam Aaye Idhar Udhar Chale<br /><br />Dosto Dekha Tamasha Yaan Ka Sab<br />Tum Raho Khush Ham To Apne Ghar Chale<br /><br />Aah Bas Ji Mat Jala Tab Jaaniye<br />Jab Koi Afsun Tera Us Paar Chale<br /><br />Shamaa Ki Maanind Ham Is Bazm Main<br />Chashm-Nam Aaye The Daaman-Tar Chale<br /><br />Dhundhte Hain Aap Se Usko Pare<br />Shekh Saahib Chhod Ghar Baahar Chale<br /><br />Ham Jahaan Main Aaye The Tanhavaale<br />Saath Apne Ab Use Lekar Chale<br /><br />Jun Sharaar Ai Hasti-E-Bebud Yaan<br />Baare Ham Bhi Apni Baari Bhar Chale<br /><br />Ek Main Dil Resh Hun Vaisa Hi Dost<br />Zakhm Kitno Ka Suna Hai Bhar Chale<br /><br />Ham Na Jaane Paaye Baahar Aap Se<br />Vo Bhi Aade Aa Gaya Jidhar Chale<br /><br />Saaqiya Yaan Lag Raha Hai Chal Chalaao<br />Jab Talak Bas Chal Sake Saaghar Chale<br /><br />“Dard” Kuch Maalum Hai Ye Log Sab<br />Kis Taraf Se Aaye The Kidhar Chale<br /><br />-----------------------------------------------<br /><br />Agar Yon Hi Ye Dil Satata Rahe Ga<br />To Ik Din Mera Ji Hi Jaata Rahe Ga<br /><br />Main Jaata Hoon Dil Ko Tere Paas Chhode<br />Meri Yaad Tujhko Dilata Rahe Ga<br /><br />Gali Se Teri Dil Ko Le To Chala Hoon<br />Main Pahunchun Ga Jab Tak Ye Aata Rahe Ga<br /><br />Qafas Main Koi Tum Se Ai Ham-Safiron<br />Khabar Kal Ki Hamko Sunata Rahe Ga<br /><br />Khafa Ho Ki Ai “Dard” Mar To Chala Tu<br />Kahaan Tak Gham Apna Chhupata Rahe Ga<br /><br />------------------------------------------<br /><br />Chaman Main Subah Ye Kahti Thi Ho Kar Chashm-E-Tar Shabnam<br />Bahaar-E-Baag To Yun Hi Rahi Lekin Kidhar Shabnam<br /><br />Arq Ki Bund Us Ki Zulf Se Rukhsaar Par Tapki<br />Tajjub Ki Hai Jaage Ye Padi Khurshid Par Shabnam<br /><br />Hamen To Baagh Tujh Bin Khaana-E-Maatam Nazar Ayaa<br />Idhar Gul Pharte The Jeb, Roti Thi Udhar Shabnam<br /><br />Kare Hai Kuch Na Kuch Taasir Sohbat Saaf Taabon Ki<br />Hui Aatish Se Gul Ke Baithte Rashq-E-Sharar Shabnam<br /><br />Bhala Tuk Subah Hone Do Ise Bhi Dekh Levenge<br />Kisi Aashiq Ke Rone Se Nahin Rakhti Khabar Shabnam<br /><br />Nahin Asbaab Kuch Laazim Subak Saaron Ke Uthane Ko<br />Gai Ud Dekhte Apne Bagair Az Baal-O-Par Shabnam<br /><br />Na Paaya Jo Gaya Is Baag Se Hargiz Suraag Uska<br />Na Palti Phir Sabaa Idhar, Na Phir Aai Nazar Shabnam<br /><br />Na Samjha Dard Hamne Bhed Yaan Ki Shaadi-O-Gham Ka<br />Sahar Khandaan Hai Kyon Roti Hai Kis Ko Yaak Kar Shabnam<br /><br />-------------------------------------------------------------<br />zindagii hai yaa koii tuufaan hai<br />ham to is jiine ke haathon mar chale<br /><br /><br />kyaa hame.n kaam is gulon se ai sabaa<br />ek dam aaye idhar udhar chale<br /><br /><br />dosto dekhaa tamaashaa yaaN kaa sab<br />tum raho Khush ham to apane ghar chale<br /><br /><br />aah bas jii mat jalaa tab jaaniye<br />jab koii afsun teraa us paar chale<br /><br /><br />shamaa kii maanind ham is bazm men<br />chashm-nam aaye the daaman-tar chale<br /><br /><br />DhuuNdhate hain aap se usako pare<br />sheKh saahib chhoD ghar baahar chale<br /><br /><br />ham jahaaN men aaye the tanhaavaale<br />saath apane ab use lekar chale<br /><br /><br />juu.N sharaar ai hasti-e-bebud yaaN<br />baare ham bhii apanii baarii bhar chale<br /><br /><br />ek main dil resh huuN vaisaa hii dost<br />zaKhm kitanon kaa sunaa hai bhar chale<br /><br /><br />ham na jaane paaye baahar aap se<br />vo bhii aaDe aa gayaa jidhar chale<br /><br /><br />saaqiiyaa yaaN lag rahaa hai chal chalaao<br />jab talak bas chal sake saaGar chale<br /><br /><br />"Dard" kuchh maaluum hai ye log sab<br />kis taraf se aaye the kidhar chale<br /><br />-----------------------------------------------------------------------------------------------------------<br />ham tujh se kis havas kii falak justajuu karen<br />dil hii nahiin rahaa hai jo kuchh aarazuu karen<br /><br /><br /><br />miT jaayen ek aan men kasarat namayaaN<br />ham aaiine ke saamane aa kar jo huu karen<br /><br />taar-daamani pe sheiKh hamaarii na jaaiio<br />daaman nichoD den to farishte vazuu karen<br /><br />sar taa qadam zabaaN hai juuN shamaa go ke ham<br />par ye kahaaN majaal jo kuchh guftaguu karen<br /><br />har chand aaiinaa huuN par itanaa na qabuul<br />muuNh pher le vo jisake mujhe ruubaruu karen<br /><br />ne gul ko hai sabaat ne ham ko aitabaar<br />kis baat par chaman havas-e-rang-o-buu karen<br /><br />hai apanii ye salaah ke sab zahidaan-e-shahar<br />ai "Dard" aa ke bet-e-dast-e-sabuu karen<br /><br />----------------------------------------------------------<br /><br />mera jii hai jab tak teri justajuu hai<br />zabaan jab talak hai yahi guftagu hai<br /><br /><br />Khuda jaane kyaa hogaa anjaam is kaa<br />main besabar itana huN wo tund Khuu hai<br /><br /><br />tamannaa hai teri agar hai tamannaa<br />terii aarazuu hai, agar arazu hai<br /><br /><br />kiya sair hamane gulzaar-e-duniya<br />gul-e-dostii men ajab rang-o-buu hai<br /><br /><br />Ganimat hai ye diid waa diid-e-yaaraaN<br />jahaaN mund gayii aaNkh, main huuN na tu hai<br /><br /><br />nazar mere dil ki paDii "dard" kis par<br />jidhar dekhataa huuN wahii ruu-ba-ruu hai<br /><br />----------------------------------------------<br /><br />tujhii ko jo yaaN jalwaa farmaa na dekhaa<br />baraabar hai duniyaa ko dekhaaa na dekhaa<br /><br /><br />mera Guncha-e-dil hai woh dil-girifata<br />ke jis ko kaso ne kabhii waa na dekha<br /><br /><br />aziat, musibat, malaamat, balaayen<br />tere ishq men ham ne kyaa kyaa na dekha<br /><br /><br />kiya mujh ko daaGon sarv-e-chiraaGaaN<br />kabho tu ne aakar tamaashaa na dekha<br /><br /><br />taGaaful ne tere ye kuchh din dikhaaye<br />idhar tu ne lekin na dekhaa, na dekha<br /><br /><br />hijaab-e-ruKh-e-yaar the aap hii ham<br />khulii aa.Nkh jab, koii paradaa na dekha<br /><br /><br />shab-o-roz aye "Dard" darapaii huN us ke<br />kaso ne jise yaaN samajhaa na dekha<br /><br />---------------------------------------------<br /><br />jag men aakar idhar udhar dekhaa<br />tuu hii aayaa nazar jidhar dekhaa<br /><br />jaan se ho gaye badan Khaalii<br />jis taraf tune aaNkh bhar ke dekhaa<br /><br />naala fariyaad aah aur zaarii<br />aap se ho sakaa so kar dekhaa<br /><br />un labon ne kii na masihaaii<br />ham ne sau -sau tarah se mar dekhaa<br /><br />zor aashiq mizaaj hai koii<br />"Dard" ko qisaa-e-muKhtasar dekhaa<br /><br />-----------------------------------------------</b></span></div>Rehana Chaandhttp://www.blogger.com/profile/13706724349560930329noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-8408947718911398469.post-32431551609778976732022-01-25T16:12:00.012-08:002022-03-20T14:14:02.414-07:00Paasbaan-e-Aqal-....Allama Iqbal<p style="text-align: center;"><span style="color: #ffe599;"><br /></span></p><p><span style="background-color: black; color: #ffe599; font-family: Fjalla One;"></span></p><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><span style="background-color: black; color: #ffe599; font-family: Fjalla One;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEifvm4dhDmgXZIWXXL1PYMAYSr7z5FGOaSV3Y1uCx-HTUBv2xQV31ZUwPt9dnoUz_0BKYHb-7xBkexwHjwqPqpFqxiXlFBqdpw76HjpGUkHh3IwSmKT-WLnidG6y7pGQYrpQ6bpPLt2Z_I/" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img alt="" data-original-height="1717" data-original-width="1140" height="240" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEifvm4dhDmgXZIWXXL1PYMAYSr7z5FGOaSV3Y1uCx-HTUBv2xQV31ZUwPt9dnoUz_0BKYHb-7xBkexwHjwqPqpFqxiXlFBqdpw76HjpGUkHh3IwSmKT-WLnidG6y7pGQYrpQ6bpPLt2Z_I/" width="159" /></a></span></div><span style="background-color: black; color: #ffe599; font-family: Fjalla One;"><br /><br /></span><p></p><blockquote style="border: none; margin: 0px 0px 0px 40px; padding: 0px; text-align: left;"></blockquote><p style="text-align: center;"><span style="font-family: Fugaz One; font-size: x-large;">khudi ko kar buland itna ki har taqdir se pahle </span></p><p></p><div style="text-align: center;"><span><span style="font-family: Fugaz One; font-size: x-large;">khudā bande se khud puchhe bata teri raza kya hai</span></span></div><span style="font-family: Secular One; font-size: large;"><div style="text-align: center;"><br /></div></span><p></p><span style="font-family: Secular One; font-size: large;"><br />The Poet-Philosopher<br />--------------------<br /><br />Sir Iqbal was undoubtedly one of the greatest poets, philosophers and seers of humanity of all times. He took a prominent part in the politics of the country and in the intellectual and cultural reconstruction of the Islamic world. His contribution to the literature and thought of the world will live for ever.<br /><br /><br />Biography<br />------------<br /><br />Sir Muhammad Iqbal, fondly remembered as Allama Iqbal, was born in Sialkot on November 9, 1877. He was educated at Sialkot and Lahore, and later at Cambridge. After receiving a doctorate from the Ludwig-Maximillian University at Munich in 1907 for his thesis The Development of Metaphysics in Persia, and bar at law from Lincoln's Inn in 1908, he practiced law for many years in Lahore, the city he had adopted as his home.<br /><br />Iqbal's fame as a poet grew with his annual performances at the sessions of a philanthropic association from 1900 in Lahore and the publication of his poems in Makhzan, a leading literary magazine from 1901. With Asrar-i-Khudi (The Secrets of the Self), he shifted to Persian, especially the form of mathnavi, as the prime medium of expression for his philosophical ideas. His greatest masterpiece was Javidnama (1932), a spiritual odyssey across the universe under the guidance of Rumi and culminating in an interview with God. Among his Urdu anthologies, Bang-i-Dara (The Caravan Bell), which came out in 1924, remains the most popular and includes such well-known poems as 'The Complaint,' 'The Candle and the Poet' and 'Khizr of the Way' while Baal-i-Gabriel (The Flight of Gabriel) in 1936 took the literary forms of Urdu poetry to unprecedented heights through poems such as 'The Mosque of Cordoba,' which is often estimated to be the greatest poem in that language.<br /><br />Iqbal's stature as a philosopher rests mainly on his superb poetry but is thoroughly supplemented by his prose writings, especially The Reconstruction of Religious Thought in Islam. He also supported the idea of a separate Muslim state in the North-West of South Asia in his Presidential Address to the annual session of the All India Muslim League at Allahabad in December 1930. In the subsequent years he gave active support to the cause of this state although he did not live to see its making as Pakistan in 1947, when he was officially acclaimed as its ideological founding father. He died in Lahore on April 21, 1938.<br /><br />---------------------------------------------------<br /><br />majnun ne shahr chhoDa to sahra bhi chhoD de<br />nazzare ki hawas ho to laila bhi chhoD de<br /><br />waiz kamal-e-tark se milti hai yan murad<br />duniya jo chhoD di hai to uqba bhi chhoD de<br /><br />taqlid ki rawish se to behtar hai KHud-kushi<br />rasta bhi DhunD KHizr ka sauda bhi chhoD de<br /><br />manind-e-KHama teri zaban par hai harf-e-ghair<br />begana shai pe nazish-e-beja bhi chhoD de<br /><br />lutf-e-kalam kya jo na ho dil mein dard-e-ishq<br />bismil nahin hai tu to taDapna bhi chhoD de<br /><br />shabnam ki tarah phulon pe ro aur chaman se chal<br />is bagh mein qayam ka sauda bhi chhoD de<br /><br />hai aashiqi mein rasm alag sab se baiThna<br />but-KHana bhi haram bhi kalisa bhi chhoD de<br /><br />sauda-gari nahin ye ibaadat KHuda ki hai<br />ai be-KHabar jaza ki tamanna bhi chhoD de<br /><br />achchha hai dil ke sath rahe pasban-e-aql<br />lekin kabhi kabhi ise tanha bhi chhoD de<br /><br />jina wo kya jo ho nafas-e-ghair par madar<br />shohrat ki zindagi ka bharosa bhi chhoD de<br /><br />shoKHi si hai sawal-e-mukarrar mein ai kalim<br />shart-e-raza ye hai ki taqaza bhi chhoD de<br /><br />waiz subut lae jo mai ke jawaz mein<br />‘iqbaal’ ko ye zid hai ki pina bhi chhoD de<br /><br />------------------------------------------------<br /><br />Nigah-e-faqr main shaan-e-sikandari kya hai?<br />Khiraaj ki jo gada ho, wo qaiseri kya hai?<br />Falaq nay ki hai ata un ko khaajgi kay jinhain<br />Khabar nahin rawish-e-banda parwari kya hai?<br />Kissey nahin hai tamanna-e-sarwari lekin<br />Khudi ki mout ho jis main, wo sarwari kya hai?<br />Buton say tujh ko umeedain, Khuda say no meedi<br />Mujhey bata tou sahi aur kaafri kya hai?<br /><br />-------------------------------------------------------------<br /><br />ḳhird-mandon se kya puchhun ki meri ibtida kya hai<br /><br />ki main is fikr men rahta huun meri intiha kya hai<br /><br />ḳhudi ko kar buland itna ki har taqdīr se pahle<br /><br />ḳhuda bande se ḳhud puchhe bata teri raza kya hai<br /><br />maqam-e-guftugu kya hai agar main kimiya-gar huun<br /><br />yahi soz-e-nafas hai aur meri kimiya kya hai<br /><br />nazar aa.iin mujhe taqdir ki gahra.iyan is men<br /><br />na puchh ai ham-nashin mujh se vo chashm-e-surma-sa kya hai<br /><br />agar hota vo majzub-e-farangi is zamāne men<br /><br />to ‘iqbal’ us ko samjhata maqam-e-kibriya kya hai<br /><br />nava-e-sub.h-gahi ne jigar ḳhuun kar diya mera<br /><br />ḳhudaya jis ḳhata ki ye saza hai vo ḳhata kya hai<br /><br />-------------------------------------------------------------<br />kabhi ai haqiqat-e-muntazar nazar aa libas-e-majaz men<br /><br />ki hazaron sajde taḌap rahe hain miri jabin-e-niyaz men<br /><br />tarab-ashna-e-ḳharosh ho to nava hai mahram-e-gosh ho<br /><br />vo sarod kya ki chhupa hua ho sukut-e-parda-e-saz men<br /><br />tu bacha bacha ke na rakh ise tira aa.ina hai vo aa.ina<br /><br />ki shikasta ho to aziz-tar hai nigah-e-a.ina-saz men<br /><br />dam-e-tauf kirmak-e-sham.a ne ye kaha ki vo asar-e-kuhan<br /><br />na tiri hikayat-e-soz men na miri hadis-e-gudaz men<br /><br />na kahin jahan men amaan mili jo amaan mili to kahan mili<br /><br />mire jurm-e-ḳhana-ḳharab ko tire afv-e-banda-navaz men<br /><br />na vo ishq men rahin garmiyan na vo husn men rahin shoḳhiyan<br /><br />na vo ghaznavi men taḌap rahi na vo ḳham hai zulf-e-ayaz main<br /><br />main jo sar-ba-sajda hua kabhi to zamin se aane lagi sada<br /><br />tera dil to hai sanam-ashna tujhe kya milega namaz men<br /><br />------------------------------------------------------------<br /><br />jinhen main dhundhta tha asmanon mein zamiinon mein<br /><br />vo nikale mere zulmat-e-Khana-e-dil ke makiinon mein<br /><br />mahiine vasl ke ghadiyon kii suurat udte jaate hain<br /><br />magar ghadiyaan judaaii kii guzartii hai mahinon mein<br /><br />mujhe rokega tu aye na-khuda kya garq hone se<br /><br />ki jin ko dubna hai duub jaate hain safiinon mein<br /><br />jalaa saktii hai sham-e-kushta ko mauj-e-nafas un kii<br /><br />ilaahii kya chupa hota hai ahal-e-dil ke siinon mein<br /><br />tamannaa dard-e-dil kii ho to kar Khidamat faqiiron kii <br /><br />nahiin milta ye gauhar badashahon ke Khaziinon mein<br /><br />muhabbat ke liye dil dhuundh koii tuutanevaala<br /><br />ye vo maye hai jise rakhte hain naazuk aab_giinon mein <br /><br />buraa samjhun unhein mujh se to aisaa ho nahiin sakta<br /><br />ki main Khud bhii to hun "Iqbal" apne nukta-chiinon mein<br /><br /> -----------------------------------------------------------</span><div><span style="font-family: Secular One; font-size: large;">[naKhuda = boatsman; garq = drowning; safiinaa = boat]<br /><br />[sham-e-kushtaa = extinguished candle/flame]<br /><br />[mauj-e-nafas = waves of (one's) breath]<br /><br />[aab_giinaa = delicate decanter (wine container) made of glass]<br /></span><br /></div>Rehana Chaandhttp://www.blogger.com/profile/13706724349560930329noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-8408947718911398469.post-20677593934879715162017-04-23T19:33:00.003-07:002017-04-23T19:38:12.322-07:00 Asrar ul Haq Majaz .....bujh gaye charagh kaise kaise.....<div dir="ltr" style="text-align: left;" trbidi="on">
<div class="MsoNormal">
<span style="font-size: 14pt; line-height: 107%;"><span style="font-family: "trebuchet ms" , sans-serif;"><b><i><br /></i></b></span></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-size: 14.0pt; line-height: 107%;"><span style="font-family: "trebuchet ms" , sans-serif;"><b><i><br /></i></b></span></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-size: 14.0pt; line-height: 107%;"><span style="font-family: "trebuchet ms" , sans-serif;"><b><i><br /></i></b></span></span></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEirOD-fJvHCR1QvtEuo4vEsTVfTrorqfVRx60qrz8Q3kBl-OlW2JCvnmOeSXfnkim2mSFGbMxWW2xzNfb32AOQKqv3aI5L-aReESY0hiwmWH7cIhGfvgmlDHfdBJvNq5TvFfEInhOd1Krw/s1600/125-1.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="167" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEirOD-fJvHCR1QvtEuo4vEsTVfTrorqfVRx60qrz8Q3kBl-OlW2JCvnmOeSXfnkim2mSFGbMxWW2xzNfb32AOQKqv3aI5L-aReESY0hiwmWH7cIhGfvgmlDHfdBJvNq5TvFfEInhOd1Krw/s320/125-1.jpg" width="320" /></a></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: center;">
<span style="font-size: 14.0pt; line-height: 107%;"><span style="font-family: "trebuchet ms" , sans-serif;"><b><i><br /></i></b></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: center;">
<span style="font-size: 14.0pt; line-height: 107%;"><span style="font-family: "trebuchet ms" , sans-serif;"><b><i>bujh gaye charagh kaise kaise</i></b></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: center;">
---------------------------------------------------------</div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: center;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-size: 14.0pt; line-height: 107%;"><span style="font-family: "trebuchet ms" , sans-serif;"><b><i>Asrar ul Haq Majaz was a
distinguished and one of the most progressive Urdu shayar and journalist famous
for romantic and revolutionary poetry. He was the maternal uncle of film
lyricist Javed Akhtar. His father's name was Sirajul Haq. Majaz did his graduation
from Aligarh Muslim University, where he started his career as a poet. Majaz
began his career as the first editor of the Urdu journal of All India Radio,
Aawaz – Delhi. However, he soon left the job to become an active member of the
Progressive Writers Movement. In collaboration, with Sardar Jaffri and Sibtey
Hasan, he started the most influential progressive literary monthly magazine of
that period, from Lucknow. This magazine was known as Naya Adab. His
collections of poems are under two titles, 'Ahang' and 'Shab Tab'. His most
famous poem is 'Aawara'. It is a personification of the yearning of a modern
young man of a big city, where money is the only commodity that can buy
happiness. His other poems like Nora and Nazr-e-Aligarh were also very famous during
that era. At one point of time he was undergoing treatment for addiction to
alcohol at Ranchi Mental Hospital. He died in Lucknow in 1955.<o:p></o:p></i></b></span></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-size: 14.0pt; line-height: 107%;"><span style="font-family: "trebuchet ms" , sans-serif;"><b><i><br /></i></b></span></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-size: 14.0pt; line-height: 107%;"><span style="font-family: "trebuchet ms" , sans-serif;"><b><i>-----------------------------------------------------------------------------------------------</i></b></span></span></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-size: 14.0pt; line-height: 107%;"><span style="font-family: "trebuchet ms" , sans-serif;"><b><i>dāman-e-dil pe nahīñ bārish-e-ilhām
abhī <o:p></o:p></i></b></span></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-size: 14.0pt; line-height: 107%;"><span style="font-family: "trebuchet ms" , sans-serif;"><b><i>ishq nā-puḳhta abhī jazb-e-darūñ ḳhaam
abhī <o:p></o:p></i></b></span></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-size: 14.0pt; line-height: 107%;"><span style="font-family: "trebuchet ms" , sans-serif;"><b><i>ḳhud hī jhuktā huuñ ki da.avā-e-junūñ
kyā kījiye <o:p></o:p></i></b></span></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-size: 14.0pt; line-height: 107%;"><span style="font-family: "trebuchet ms" , sans-serif;"><b><i>kuchh gavārā bhī hai ye
qaid-e-dar-o-bām abhī <o:p></o:p></i></b></span></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-size: 14.0pt; line-height: 107%;"><span style="font-family: "trebuchet ms" , sans-serif;"><b><i>ye javānī to abhī mā.il-e-paikār
nahīñ <o:p></o:p></i></b></span></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-size: 14.0pt; line-height: 107%;"><span style="font-family: "trebuchet ms" , sans-serif;"><b><i>ye javānī to hai rusvā-e-mai-o-jām
abhī <o:p></o:p></i></b></span></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-size: 14.0pt; line-height: 107%;"><span style="font-family: "trebuchet ms" , sans-serif;"><b><i>vaa.iz o shaiḳh ne sar joḌ ke badnām
kiyā <o:p></o:p></i></b></span></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-size: 14.0pt; line-height: 107%;"><span style="font-family: "trebuchet ms" , sans-serif;"><b><i>varna badnām na hotī mai-e-gulfām
abhī <o:p></o:p></i></b></span></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-size: 14.0pt; line-height: 107%;"><span style="font-family: "trebuchet ms" , sans-serif;"><b><i>maiñ ba-sad-faḳhriya zuhhād se kahtā
huuñ 'majāz' <o:p></o:p></i></b></span></span></div>
<div style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border: none; mso-border-bottom-alt: solid windowtext .75pt; mso-element: para-border-div; padding: 0in 0in 1.0pt 0in;">
<div class="MsoNormal" style="border: none; mso-border-bottom-alt: solid windowtext .75pt; mso-padding-alt: 0in 0in 1.0pt 0in; padding: 0in;">
<span style="font-size: 14.0pt; line-height: 107%;"><span style="font-family: "trebuchet ms" , sans-serif;"><b><i>mujh ko hāsil,
sharf-e-bai.at-e-ḳhayyām abhī<o:p></o:p></i></b></span></span></div>
</div>
<div class="MsoNormal">
<br />
------------------------------------------------------------------------------------------</div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-size: 14.0pt; line-height: 107%;"><span style="font-family: "trebuchet ms" , sans-serif;"><b><i>aish se be-niyāz haiñ ham log<o:p></o:p></i></b></span></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-size: 14.0pt; line-height: 107%;"><span style="font-family: "trebuchet ms" , sans-serif;"><b><i>be-ḳhud-e-soz-o-sāz haiñ ham log <o:p></o:p></i></b></span></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-size: 14.0pt; line-height: 107%;"><span style="font-family: "trebuchet ms" , sans-serif;"><b><i>jis tarah chāhe chheḌ de ham ko <o:p></o:p></i></b></span></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-size: 14.0pt; line-height: 107%;"><span style="font-family: "trebuchet ms" , sans-serif;"><b><i>tere hāthoñ meñ saaz haiñ ham log <o:p></o:p></i></b></span></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-size: 14.0pt; line-height: 107%;"><span style="font-family: "trebuchet ms" , sans-serif;"><b><i>be-sabab iltifāt kyā maanī <o:p></o:p></i></b></span></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-size: 14.0pt; line-height: 107%;"><span style="font-family: "trebuchet ms" , sans-serif;"><b><i>kuchh to ai chashm-e-nāz haiñ ham log
<o:p></o:p></i></b></span></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-size: 14.0pt; line-height: 107%;"><span style="font-family: "trebuchet ms" , sans-serif;"><b><i>mahfil-e-soz o saaz hai duniyā <o:p></o:p></i></b></span></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-size: 14.0pt; line-height: 107%;"><span style="font-family: "trebuchet ms" , sans-serif;"><b><i>hāsil-e-soz o saaz haiñ ham log <o:p></o:p></i></b></span></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-size: 14.0pt; line-height: 107%;"><span style="font-family: "trebuchet ms" , sans-serif;"><b><i>koī is raaz se nahīñ vāqif <o:p></o:p></i></b></span></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-size: 14.0pt; line-height: 107%;"><span style="font-family: "trebuchet ms" , sans-serif;"><b><i>kyuñ sarāpā niyāz haiñ ham log <o:p></o:p></i></b></span></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-size: 14.0pt; line-height: 107%;"><span style="font-family: "trebuchet ms" , sans-serif;"><b><i>ham ko rusvā na kar zamāne meñ <o:p></o:p></i></b></span></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-size: 14.0pt; line-height: 107%;"><span style="font-family: "trebuchet ms" , sans-serif;"><b><i>bas-ki terā hī raaz haiñ ham log <o:p></o:p></i></b></span></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-size: 14.0pt; line-height: 107%;"><span style="font-family: "trebuchet ms" , sans-serif;"><b><i>sab isī ishq ke karishme haiñ <o:p></o:p></i></b></span></span></div>
<div style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border: none; mso-border-bottom-alt: solid windowtext .75pt; mso-element: para-border-div; padding: 0in 0in 1.0pt 0in;">
<div class="MsoNormal" style="border: none; mso-border-bottom-alt: solid windowtext .75pt; mso-padding-alt: 0in 0in 1.0pt 0in; padding: 0in;">
<span style="font-size: 14.0pt; line-height: 107%;"><span style="font-family: "trebuchet ms" , sans-serif;"><b><i>varna kyā ai 'majāz'
haiñ ham log<o:p></o:p></i></b></span></span></div>
</div>
<div class="MsoNormal">
<br />
----------------------------------------------------------------------------------</div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-size: 14.0pt; line-height: 107%;"><span style="font-family: "trebuchet ms" , sans-serif;"><b><i>aql kī sat.h se kuchh aur ubhar jaanā
thā <o:p></o:p></i></b></span></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-size: 14.0pt; line-height: 107%;"><span style="font-family: "trebuchet ms" , sans-serif;"><b><i>ishq ko manzil-e-pastī se guzar jaanā
thā <o:p></o:p></i></b></span></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-size: 14.0pt; line-height: 107%;"><span style="font-family: "trebuchet ms" , sans-serif;"><b><i>jalve the halqa-e-sar dām-e-nazar se
bāhar <o:p></o:p></i></b></span></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-size: 14.0pt; line-height: 107%;"><span style="font-family: "trebuchet ms" , sans-serif;"><b><i>maiñ ne har jalve ko pāband-e-nazar
jaanā thā <o:p></o:p></i></b></span></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-size: 14.0pt; line-height: 107%;"><span style="font-family: "trebuchet ms" , sans-serif;"><b><i>husn kā ġham bhī hasīñ fikr hasīñ
dard hasīñ <o:p></o:p></i></b></span></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-size: 14.0pt; line-height: 107%;"><span style="font-family: "trebuchet ms" , sans-serif;"><b><i>un ko har rañg meñ har taur sañvar
jaanā thā <o:p></o:p></i></b></span></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-size: 14.0pt; line-height: 107%;"><span style="font-family: "trebuchet ms" , sans-serif;"><b><i>husn ne shauq ke hañgāme to dekhe the
bahut <o:p></o:p></i></b></span></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-size: 14.0pt; line-height: 107%;"><span style="font-family: "trebuchet ms" , sans-serif;"><b><i>ishq ke dāva-e-taqdīs se Dar jaanā
thā <o:p></o:p></i></b></span></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-size: 14.0pt; line-height: 107%;"><span style="font-family: "trebuchet ms" , sans-serif;"><b><i>ye to kyā kahiye chalā thā maiñ kahāñ
se hamdam <o:p></o:p></i></b></span></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-size: 14.0pt; line-height: 107%;"><span style="font-family: "trebuchet ms" , sans-serif;"><b><i>mujh ko ye bhī na thā maalūm kidhar
jaanā thā <o:p></o:p></i></b></span></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-size: 14.0pt; line-height: 107%;"><span style="font-family: "trebuchet ms" , sans-serif;"><b><i>husn aur ishq ko de tāna-e-bedād
'majāz' <o:p></o:p></i></b></span></span></div>
<div style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border: none; mso-border-bottom-alt: solid windowtext .75pt; mso-element: para-border-div; padding: 0in 0in 1.0pt 0in;">
<div class="MsoNormal" style="border: none; mso-border-bottom-alt: solid windowtext .75pt; mso-padding-alt: 0in 0in 1.0pt 0in; padding: 0in;">
<span style="font-size: 14.0pt; line-height: 107%;"><span style="font-family: "trebuchet ms" , sans-serif;"><b><i>tum ko to sirf isī baat
par mar jaanā thā<o:p></o:p></i></b></span></span></div>
</div>
<div class="MsoNormal">
-------------------------------------------------------------------------------------<br />
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-size: 14.0pt; line-height: 107%;"><span style="font-family: "trebuchet ms" , sans-serif;"><b><i>ḳhāmushī kā to naam hotā hai <o:p></o:p></i></b></span></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-size: 14.0pt; line-height: 107%;"><span style="font-family: "trebuchet ms" , sans-serif;"><b><i>varna yuuñ bhī kalām hotā hai <o:p></o:p></i></b></span></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-size: 14.0pt; line-height: 107%;"><span style="font-family: "trebuchet ms" , sans-serif;"><b><i>ishq ko pūchhtā nahīñ koī <o:p></o:p></i></b></span></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-size: 14.0pt; line-height: 107%;"><span style="font-family: "trebuchet ms" , sans-serif;"><b><i>husn kā ehtirām hotā hai <o:p></o:p></i></b></span></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-size: 14.0pt; line-height: 107%;"><span style="font-family: "trebuchet ms" , sans-serif;"><b><i>aañkh se aañkh jab nahīñ miltī <o:p></o:p></i></b></span></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-size: 14.0pt; line-height: 107%;"><span style="font-family: "trebuchet ms" , sans-serif;"><b><i>dil se dil ham-kalām hotā hai <o:p></o:p></i></b></span></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-size: 14.0pt; line-height: 107%;"><span style="font-family: "trebuchet ms" , sans-serif;"><b><i>husn ko sharmsār karnā hī <o:p></o:p></i></b></span></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-size: 14.0pt; line-height: 107%;"><span style="font-family: "trebuchet ms" , sans-serif;"><b><i>ishq kā intiqām hotā hai <o:p></o:p></i></b></span></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-size: 14.0pt; line-height: 107%;"><span style="font-family: "trebuchet ms" , sans-serif;"><b><i>Allāh Allāh ye nāz-e-husn 'majāz' <o:p></o:p></i></b></span></span></div>
<div style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border: none; mso-border-bottom-alt: solid windowtext .75pt; mso-element: para-border-div; padding: 0in 0in 1.0pt 0in;">
<div class="MsoNormal" style="border: none; mso-border-bottom-alt: solid windowtext .75pt; mso-padding-alt: 0in 0in 1.0pt 0in; padding: 0in;">
<span style="font-size: 14.0pt; line-height: 107%;"><span style="font-family: "trebuchet ms" , sans-serif;"><b><i>intizār-e-salām hotā
hai<o:p></o:p></i></b></span></span></div>
</div>
<div class="MsoNormal">
<br />
----------------------------------------------------------------------------------------</div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-size: 14.0pt; line-height: 107%;"><span style="font-family: "trebuchet ms" , sans-serif;"><b><i>ḳhud dil meñ rah ke aañkh se parda
kare koī <o:p></o:p></i></b></span></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-size: 14.0pt; line-height: 107%;"><span style="font-family: "trebuchet ms" , sans-serif;"><b><i>haañ lutf jab hai pā ke bhī DhūñDā
kare koī <o:p></o:p></i></b></span></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-size: 14.0pt; line-height: 107%;"><span style="font-family: "trebuchet ms" , sans-serif;"><b><i>tum ne to hukm-e-tark-e-tamannā sunā
diyā <o:p></o:p></i></b></span></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-size: 14.0pt; line-height: 107%;"><span style="font-family: "trebuchet ms" , sans-serif;"><b><i>kis dil se aah tark-e-tamannā kare
koī <o:p></o:p></i></b></span></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-size: 14.0pt; line-height: 107%;"><span style="font-family: "trebuchet ms" , sans-serif;"><b><i>duniyā laraz ga.ī dil-e-hirmāñ-nasīb
kī <o:p></o:p></i></b></span></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-size: 14.0pt; line-height: 107%;"><span style="font-family: "trebuchet ms" , sans-serif;"><b><i>is tarah sāz-e-aish na chheḌā kare
koī <o:p></o:p></i></b></span></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-size: 14.0pt; line-height: 107%;"><span style="font-family: "trebuchet ms" , sans-serif;"><b><i>mujh ko ye aarzū vo uThāeñ naqāb ḳhud
<o:p></o:p></i></b></span></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-size: 14.0pt; line-height: 107%;"><span style="font-family: "trebuchet ms" , sans-serif;"><b><i>un ko ye intizār taqāzā kare koī<o:p></o:p></i></b></span></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-size: 14.0pt; line-height: 107%;"><span style="font-family: "trebuchet ms" , sans-serif;"><b><i>rañgīni-e-naqāb meñ gum ho ga.ī nazar
<o:p></o:p></i></b></span></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-size: 14.0pt; line-height: 107%;"><span style="font-family: "trebuchet ms" , sans-serif;"><b><i>kyā be-hijābiyoñ kā taqāzā kare koī <o:p></o:p></i></b></span></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-size: 14.0pt; line-height: 107%;"><span style="font-family: "trebuchet ms" , sans-serif;"><b><i>yā to kisī ko jurrat-e-dīdaār hī na
ho <o:p></o:p></i></b></span></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-size: 14.0pt; line-height: 107%;"><span style="font-family: "trebuchet ms" , sans-serif;"><b><i>yā phir mirī nigāh se dekhā kare koī <o:p></o:p></i></b></span></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-size: 14.0pt; line-height: 107%;"><span style="font-family: "trebuchet ms" , sans-serif;"><b><i>hotī hai is meñ husn kī tauhīn ai
'majāz'</i></b></span></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-size: 14.0pt; line-height: 107%;"><span style="font-family: "trebuchet ms" , sans-serif;"><b><i>itnā na ahl-e-ishq ko rusvā kare koī<o:p></o:p></i></b></span></span><br />
<span style="font-size: 14.0pt; line-height: 107%;"><span style="font-family: "trebuchet ms" , sans-serif;"><b><i><br /></i></b></span></span>
<span style="font-size: 14.0pt; line-height: 107%;"><span style="font-family: "trebuchet ms" , sans-serif;"><b><i><br /></i></b></span></span>
<span style="font-size: 14.0pt; line-height: 107%;"><span style="font-family: "trebuchet ms" , sans-serif;"><b><i>----------------------------------------------------------------------------------------</i></b></span></span><br />
<span style="font-size: 14.0pt; line-height: 107%;"><span style="font-family: "trebuchet ms" , sans-serif;"><b><i><br /></i></b></span></span>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-size: 14.0pt; line-height: 107%;"><span style="font-family: Trebuchet MS, sans-serif;"><b><i>Awara<o:p></o:p></i></b></span></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-size: 14.0pt; line-height: 107%;"><span style="font-family: Trebuchet MS, sans-serif;"><b><i>----------<o:p></o:p></i></b></span></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-size: 14.0pt; line-height: 107%;"><span style="font-family: Trebuchet MS, sans-serif;"><b><i><br /></i></b></span></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-size: 14.0pt; line-height: 107%;"><span style="font-family: Trebuchet MS, sans-serif;"><b><i>shahr kī raat aur maiñ nāshād o
nākārā phirūñ <o:p></o:p></i></b></span></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-size: 14.0pt; line-height: 107%;"><span style="font-family: Trebuchet MS, sans-serif;"><b><i>jagmagātī jāgtī saḌkoñ pe āvārā
phirūñ <o:p></o:p></i></b></span></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-size: 14.0pt; line-height: 107%;"><span style="font-family: Trebuchet MS, sans-serif;"><b><i>ġhair kī bastī hai kab tak dar-ba-dar
maarā phirūñ <o:p></o:p></i></b></span></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-size: 14.0pt; line-height: 107%;"><span style="font-family: Trebuchet MS, sans-serif;"><b><i>ai ġham-e-dil kyā karūñ ai
vahshat-e-dil kyā karūñ <o:p></o:p></i></b></span></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-size: 14.0pt; line-height: 107%;"><span style="font-family: Trebuchet MS, sans-serif;"><b><i>jhilmilāte qumqumoñ kī raah meñ
zanjīr sī <o:p></o:p></i></b></span></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-size: 14.0pt; line-height: 107%;"><span style="font-family: Trebuchet MS, sans-serif;"><b><i>raat ke hāthoñ meñ din kī mohnī
tasvīr sī <o:p></o:p></i></b></span></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-size: 14.0pt; line-height: 107%;"><span style="font-family: Trebuchet MS, sans-serif;"><b><i>mere siine par magar rakhī huī
shamshīr sī <o:p></o:p></i></b></span></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-size: 14.0pt; line-height: 107%;"><span style="font-family: Trebuchet MS, sans-serif;"><b><i>ai ġham-e-dil kyā karūñ ai
vahshat-e-dil kyā karūñ <o:p></o:p></i></b></span></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-size: 14.0pt; line-height: 107%;"><span style="font-family: Trebuchet MS, sans-serif;"><b><i>ye rupahlī chhāñv ye ākāsh par tāroñ
kā jaal <o:p></o:p></i></b></span></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-size: 14.0pt; line-height: 107%;"><span style="font-family: Trebuchet MS, sans-serif;"><b><i>jaise suufī kā tasavvur jaise āshiq
kā ḳhayāl <o:p></o:p></i></b></span></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-size: 14.0pt; line-height: 107%;"><span style="font-family: Trebuchet MS, sans-serif;"><b><i>aah lekin kaun jaane kaun samjhe jī
kā haal <o:p></o:p></i></b></span></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-size: 14.0pt; line-height: 107%;"><span style="font-family: Trebuchet MS, sans-serif;"><b><i>ai ġham-e-dil kyā karūñ ai
vahshat-e-dil kyā karūñ <o:p></o:p></i></b></span></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-size: 14.0pt; line-height: 107%;"><span style="font-family: Trebuchet MS, sans-serif;"><b><i>phir vo TuuTā ik sitāra phir vo
chhūTī phul-jaḌī <o:p></o:p></i></b></span></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-size: 14.0pt; line-height: 107%;"><span style="font-family: Trebuchet MS, sans-serif;"><b><i>jaane kis kī god meñ aa.ī ye motī kī
laḌī <o:p></o:p></i></b></span></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-size: 14.0pt; line-height: 107%;"><span style="font-family: Trebuchet MS, sans-serif;"><b><i>huuk sī siine meñ uTThī choT sī dil
par paḌī <o:p></o:p></i></b></span></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-size: 14.0pt; line-height: 107%;"><span style="font-family: Trebuchet MS, sans-serif;"><b><i>ai ġham-e-dil kyā karūñ ai
vahshat-e-dil kyā karūñ <o:p></o:p></i></b></span></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-size: 14.0pt; line-height: 107%;"><span style="font-family: Trebuchet MS, sans-serif;"><b><i>raat hañs hañs kar ye kahtī hai ki
mai-ḳhāne meñ chal <o:p></o:p></i></b></span></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-size: 14.0pt; line-height: 107%;"><span style="font-family: Trebuchet MS, sans-serif;"><b><i>phir kisī shahnāz-e-lāla-ruḳh ke
kāshāne meñ chal <o:p></o:p></i></b></span></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-size: 14.0pt; line-height: 107%;"><span style="font-family: Trebuchet MS, sans-serif;"><b><i>ye nahīñ mumkin to phir ai dost
vīrāne meñ chal <o:p></o:p></i></b></span></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-size: 14.0pt; line-height: 107%;"><span style="font-family: Trebuchet MS, sans-serif;"><b><i>ai ġham-e-dil kyā karūñ ai
vahshat-e-dil kyā karūñ <o:p></o:p></i></b></span></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-size: 14.0pt; line-height: 107%;"><span style="font-family: Trebuchet MS, sans-serif;"><b><i>har taraf bikhrī huī rañgīniyāñ
ra.anā.iyāñ <o:p></o:p></i></b></span></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-size: 14.0pt; line-height: 107%;"><span style="font-family: Trebuchet MS, sans-serif;"><b><i>har qadam par ishrateñ letī huī añgḌā.iyāñ
<o:p></o:p></i></b></span></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-size: 14.0pt; line-height: 107%;"><span style="font-family: Trebuchet MS, sans-serif;"><b><i>baḌh rahī haiñ god phailā.e hue
rusvā.iyāñ <o:p></o:p></i></b></span></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-size: 14.0pt; line-height: 107%;"><span style="font-family: Trebuchet MS, sans-serif;"><b><i>ai ġham-e-dil kyā karūñ ai
vahshat-e-dil kyā karūñ <o:p></o:p></i></b></span></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-size: 14.0pt; line-height: 107%;"><span style="font-family: Trebuchet MS, sans-serif;"><b><i>rāste meñ ruk ke dam le luuñ mirī
aadat nahīñ <o:p></o:p></i></b></span></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-size: 14.0pt; line-height: 107%;"><span style="font-family: Trebuchet MS, sans-serif;"><b><i>lauT kar vāpas chalā jā.ūñ mirī
fitrat nahīñ <o:p></o:p></i></b></span></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-size: 14.0pt; line-height: 107%;"><span style="font-family: Trebuchet MS, sans-serif;"><b><i>aur koī ham-navā mil jaa.e ye qismat
nahīñ <o:p></o:p></i></b></span></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-size: 14.0pt; line-height: 107%;"><span style="font-family: Trebuchet MS, sans-serif;"><b><i>ai ġham-e-dil kyā karūñ ai
vahshat-e-dil kyā karūñ <o:p></o:p></i></b></span></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-size: 14.0pt; line-height: 107%;"><span style="font-family: Trebuchet MS, sans-serif;"><b><i>muntazir hai ek tūfān-e-balā mere
liye <o:p></o:p></i></b></span></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-size: 14.0pt; line-height: 107%;"><span style="font-family: Trebuchet MS, sans-serif;"><b><i>ab bhī jaane kitne darvāze haiñ vā
mere liye <o:p></o:p></i></b></span></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-size: 14.0pt; line-height: 107%;"><span style="font-family: Trebuchet MS, sans-serif;"><b><i>par musībat hai mirā ahd-e-vafā mere
liye <o:p></o:p></i></b></span></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-size: 14.0pt; line-height: 107%;"><span style="font-family: Trebuchet MS, sans-serif;"><b><i>ai ġham-e-dil kyā karūñ ai
vahshat-e-dil kyā karūñ <o:p></o:p></i></b></span></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-size: 14.0pt; line-height: 107%;"><span style="font-family: Trebuchet MS, sans-serif;"><b><i>jī meñ aatā hai ki ab ahd-e-vafā bhī
toḌ duuñ <o:p></o:p></i></b></span></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-size: 14.0pt; line-height: 107%;"><span style="font-family: Trebuchet MS, sans-serif;"><b><i>un ko pā saktā huuñ maiñ ye aasrā bhī
toḌ duuñ <o:p></o:p></i></b></span></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-size: 14.0pt; line-height: 107%;"><span style="font-family: Trebuchet MS, sans-serif;"><b><i>haañ munāsib hai ye zanjīr-e-havā bhī
toḌ duuñ <o:p></o:p></i></b></span></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-size: 14.0pt; line-height: 107%;"><span style="font-family: Trebuchet MS, sans-serif;"><b><i>ai ġham-e-dil kyā karūñ ai
vahshat-e-dil kyā karūñ <o:p></o:p></i></b></span></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-size: 14.0pt; line-height: 107%;"><span style="font-family: Trebuchet MS, sans-serif;"><b><i>ik mahal kī aaḌ se niklā vo piilā
māhtāb <o:p></o:p></i></b></span></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-size: 14.0pt; line-height: 107%;"><span style="font-family: Trebuchet MS, sans-serif;"><b><i>jaise mullā kā amāma jaise baniye kī
kitāb <o:p></o:p></i></b></span></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-size: 14.0pt; line-height: 107%;"><span style="font-family: Trebuchet MS, sans-serif;"><b><i>jaise muflis kī javānī jaise beva kā
shabāb <o:p></o:p></i></b></span></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-size: 14.0pt; line-height: 107%;"><span style="font-family: Trebuchet MS, sans-serif;"><b><i>ai ġham-e-dil kyā karūñ ai
vahshat-e-dil kyā karūñ <o:p></o:p></i></b></span></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-size: 14.0pt; line-height: 107%;"><span style="font-family: Trebuchet MS, sans-serif;"><b><i>dil meñ ik sho.ala bhaḌak uTThā hai āḳhir
kyā karūñ <o:p></o:p></i></b></span></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-size: 14.0pt; line-height: 107%;"><span style="font-family: Trebuchet MS, sans-serif;"><b><i>merā paimāna chhalak uTThā hai āḳhir
kyā karūñ <o:p></o:p></i></b></span></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-size: 14.0pt; line-height: 107%;"><span style="font-family: Trebuchet MS, sans-serif;"><b><i>zaḳhm siine kā mahak uTThā hai āḳhir
kyā karūñ <o:p></o:p></i></b></span></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-size: 14.0pt; line-height: 107%;"><span style="font-family: Trebuchet MS, sans-serif;"><b><i>ai ġham-e-dil kyā karūñ ai
vahshat-e-dil kyā karūñ <o:p></o:p></i></b></span></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-size: 14.0pt; line-height: 107%;"><span style="font-family: Trebuchet MS, sans-serif;"><b><i>jī meñ aatā hai ye murda chāñd taare
noch luuñ <o:p></o:p></i></b></span></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-size: 14.0pt; line-height: 107%;"><span style="font-family: Trebuchet MS, sans-serif;"><b><i>is kināre noch luuñ aur us kināre
noch luuñ <o:p></o:p></i></b></span></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-size: 14.0pt; line-height: 107%;"><span style="font-family: Trebuchet MS, sans-serif;"><b><i>ek do kā zikr kyā saare ke saare noch
luuñ <o:p></o:p></i></b></span></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-size: 14.0pt; line-height: 107%;"><span style="font-family: Trebuchet MS, sans-serif;"><b><i>ai ġham-e-dil kyā karūñ ai
vahshat-e-dil kyā karūñ <o:p></o:p></i></b></span></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-size: 14.0pt; line-height: 107%;"><span style="font-family: Trebuchet MS, sans-serif;"><b><i>muflisī aur ye mazāhir haiñ nazar ke
sāmne <o:p></o:p></i></b></span></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-size: 14.0pt; line-height: 107%;"><span style="font-family: Trebuchet MS, sans-serif;"><b><i>saikḌoñ sultān-e-jābir haiñ nazar ke
sāmne <o:p></o:p></i></b></span></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-size: 14.0pt; line-height: 107%;"><span style="font-family: Trebuchet MS, sans-serif;"><b><i>saikḌoñ chañgez o nādir haiñ nazar ke
sāmne <o:p></o:p></i></b></span></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-size: 14.0pt; line-height: 107%;"><span style="font-family: Trebuchet MS, sans-serif;"><b><i>ai ġham-e-dil kyā karūñ ai vahshat-e-dil
kyā karūñ <o:p></o:p></i></b></span></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-size: 14.0pt; line-height: 107%;"><span style="font-family: Trebuchet MS, sans-serif;"><b><i>le ke ik chañgez ke hāthoñ se ḳhanjar
toḌ duuñ <o:p></o:p></i></b></span></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-size: 14.0pt; line-height: 107%;"><span style="font-family: Trebuchet MS, sans-serif;"><b><i>taaj par us ke damaktā hai jo patthar
toḌ duuñ <o:p></o:p></i></b></span></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-size: 14.0pt; line-height: 107%;"><span style="font-family: Trebuchet MS, sans-serif;"><b><i>koī toḌe yā na toḌe maiñ hī baḌh kar
toḌ duuñ <o:p></o:p></i></b></span></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-size: 14.0pt; line-height: 107%;"><span style="font-family: Trebuchet MS, sans-serif;"><b><i>ai ġham-e-dil kyā karūñ ai
vahshat-e-dil kyā karūñ <o:p></o:p></i></b></span></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-size: 14.0pt; line-height: 107%;"><span style="font-family: Trebuchet MS, sans-serif;"><b><i>baḌh ke us indar sabhā kā saaz o sāmāñ
phūñk duuñ <o:p></o:p></i></b></span></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-size: 14.0pt; line-height: 107%;"><span style="font-family: Trebuchet MS, sans-serif;"><b><i>us kā gulshan phūñk duuñ us kā
shabistāñ phūñk duuñ <o:p></o:p></i></b></span></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-size: 14.0pt; line-height: 107%;"><span style="font-family: Trebuchet MS, sans-serif;"><b><i>taḳht-e-sultāñ kyā maiñ saarā
qasr-e-sultāñ phūñk duuñ <o:p></o:p></i></b></span></span></div>
<span style="font-size: 14.0pt; line-height: 107%;"><span style="font-family: Trebuchet MS, sans-serif;"><b><i>
</i></b></span></span><br />
<div class="MsoNormal">
<span style="font-size: 14pt; line-height: 107%;"><span style="font-family: Trebuchet MS, sans-serif;"><b><i>ai ġham-e-dil kyā karūñ ai
vahshat-e-dil kyā karūñ</i></b></span><b><o:p></o:p></b></span></div>
</div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-size: 14.0pt; line-height: 107%;"><span style="font-family: "trebuchet ms" , sans-serif;"><b><i><br /></i></b></span></span></div>
<div class="MsoNormal">
<b><span style="font-size: 14.0pt; line-height: 107%;"><br /></span></b></div>
</div>
Rehana Chaandhttp://www.blogger.com/profile/13706724349560930329noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-8408947718911398469.post-3939964346591804262016-08-01T06:44:00.004-07:002016-08-01T12:12:48.364-07:00Meer Taqi Meer.......<div dir="ltr" style="text-align: left;" trbidi="on">
<span style="font-family: "trebuchet ms" , sans-serif;"><b><br /></b></span><br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<span style="font-family: "trebuchet ms" , sans-serif;"><b><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhKS8xYltKOQPxn9279AEAlSdsWzt_lJCvu0XmC-mDxVQKsss7QACr0xa7dyRIxdqpTmyYS7kUg2VLpLBTPUbtqt2xaaZ_FW4Ge7AeqIJxncldcwmifox1vqGGrzMRYCNXDkr1wdTEad_s/s1600/2ir4ro5.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="182" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhKS8xYltKOQPxn9279AEAlSdsWzt_lJCvu0XmC-mDxVQKsss7QACr0xa7dyRIxdqpTmyYS7kUg2VLpLBTPUbtqt2xaaZ_FW4Ge7AeqIJxncldcwmifox1vqGGrzMRYCNXDkr1wdTEad_s/s320/2ir4ro5.jpg" width="320" /></a></b></span></div>
<div style="text-align: center;">
<span style="font-family: "trebuchet ms" , sans-serif;"><b><br /></b></span></div>
<span style="font-family: "trebuchet ms" , sans-serif;"><b><br />Syed Amanullah Meer Taqi was the only son of a Sufi saint, Meer Muttaqi. When Meer was a little child, his father looking at his face used to say what this fire is which is burning within your heart that is reflecting on your face. Living in an atmosphere of Sufism at a very young age had profound effect on Meer. He did not have much desire for worldly things. This is a philosophy reflected by Meer in most of his works. A lot about Meer�s life has been figured out by his autobiographical writing called Zikr-e-Mir. To know more about Meer, continue to read this insightful biography on him.<br /><br /><br />Zikr-e-Mir covers a large part of his life, the time from his childhood to his youth in Lucknow. But the historians and anthropologists still have their doubts on it. It is mainly because the autobiographical account is not in a structured chronological order. It also is written in such a fashion that it masks more than it discloses the intimate details of Meer�s life. Meer�s father had a great influence on his personality since the time he was a little boy. His father believed in the goodness of life and highlighted the importance of feelings, emotions, love and compassion in life. His father was a god fearing man and taught him to be considerate and loving. Meer�s long narrative poems��Mu�amlat-e-ishq and Khwab O khyal-e-Mir, are considered to be inspired by his early love affairs with women but it cannot be said for certain whether every little detail in these poems is directly taken from poet�s own life or not.<br /><br />After his father's death, at the age of 11 years, the people in whose care he had been left abandoned him. Meer left Agra for Delhi in search of livelihood. Samsamudaula gave him a scholarship of one rupee per day, but this did not continue for long because in 1739, Nadir Shah attacked Delhi in which Samsamudaula was killed. Soon Meer was homeless, jobless, and roaming in the streets aimlessly.<br /><br />Meer belonged to the Mughal Delhi for the most of his life. He used to live in Kuchha Chelan in Old Delhi. He could not stand all the plundering that was going on at the time. He wrote a lot about the sad situation of the Delhi he so loved in some of his poems written around that time. After Nadir Shah's carnage there was no charm left in Delhi for the poets, many of them moved to Lucknow. When he migrated to Lucknow he was much disappointed because he was made to feel out-fashioned by his fellow courtiers at the court of Nawab Asaf-ud-Daulah. He too detested the writing of the new poets by calling their work as only �kissing and cuddling�. With this attitude and under such circumstances, Meer destroyed his relationship with the Nawab and fellow courtiers and ended up lonely. Meer came to Lucknow in 1783; Nawab Asafaddaula fixed him Rs. 200 a month stipend. His early experiences in life and shortness of money though had made a permanent change in his nature and even in the peaceful atmosphere of Lucknow he lived a terrible life. Simple things used to make him upset, many times he walked out of the Nawab's court. In 1810 he died in Lucknow.<br /><br /><br /> -------------------------------------------------------------------------------------------------------<br /><span style="font-size: large;"><br /> <a href="https://allpoetry.com/pata-pata-buta-buta-hal-hamara-">pata-pata buta-buta hal hamara</a></span><br /><br />pata-pata buta-buta hal hamara jane hai<br />jane na jane gul hi na jane, bag to sara jane hai<br /><br />lagne na de bas ho to us k gauhar-e-gosh k bale tak<br />us ko falak chashm-e-mai-o-khor ki titli ka tara jane hai<br /><br />age us mutaqabbar k ham Khuda Khuda kiya karte hain<br />kab maujud khuda ko wo magrur khud-ara jane hai<br /><br />ashiq sa to sada koi aur na hoga duniya main<br />ji k zian ko ishq main us k apna wara jane hai<br /><br />charagari bimari-e-dil ki rasm-e-shahar-e-husn nahin<br />warna dilbar-e-nadan bhi is dard ka chara jane hai<br /><br />kya hi shikar-farebi par magrur hai wo sayad bacha<br />tayar urte hawa main sare apni usra jane hai<br /><br />mehar-o-wafa-o-lutf-o-inayat ek se waqif in main nahin<br />aur to sab kuch tanz-o-kanaya ramz-o-ishara jane hai<br /><br />kya kya fitne sar par us k lata hai mashuq apna<br />jis bedil betab-o-tawan ko ishq ka mara jane hai<br /><br />ashiq to murda hai hamesha ji uthta hai dekhe use<br />yar k a jane ko yakayak umr do bara jane hai<br /><br /><br />rakhnon se diwar-e-chaman k munh ko le hai chipa ya'ani<br />un surakhon k tuk rahne ko sau ka nazara jane hai<br /><br />tashna-e-khun hai apna kita 'Mir' bhi nadan talkhikash<br />damdar ab-e-teg ko us k ab-e-gawara jane hai<br /><br /><span style="color: #660000; font-size: large;"><br /> <a href="http://www.ranjish.com/urdu-poets/meer-taqi-meer/zulmat-e-shab-ko-sitaaron-se-sanwaara-hum-ne.html">Zulmat-e-shab ko sitaaron se sanwaara hum ne..</a></span><br /> Meer Taqi Meer<br /><br /><br />Zulmat-e-shab ko sitaaron se sanwaara hum ne,<br />Kitni raton ko tujhe uthe ke pukara hum ne,<br /><br />Jab kabhi hath se umeed ka daaman choota,<br />Le liya aap ke daaman ka sahara hum ne,<br /><br />Yoon to dunya bhi mukhaalif hai hamari warna,<br />Rukh badaltey huye dekha hai tumhara hum ne,<br /><br />Hum zamaney se bhi takraa gaye teri khaatir,<br />Jo na karna tha kiya woh bhi ganwaara hum ne,<br /><br />Ae Taqi, Gham nahin yeh jaan rahe ya na rahe,<br />Paa liya un nighaaon ka ishaara hum ne..<br /><br /><span style="font-size: large;"><br /> <a href="https://allpoetry.com/hastee-apnee-Hubaab-kee-see-hai">hastee apnee Hubaab kee see hai</a></span><br /><br /><br />hastee apnee Hubaab kee see hai<br />ye numa'ish suraab kee see hai<br /><br />naazukee uss ke lab kee kya kahiye<br />paNkhaRee ik gulaab kee see hai<br /><br />baar-baar us ke dar pe jaata hooN<br />Haalat ab iztiraab kee see hai<br /><br />maiN jo bola kaha ke ye aawaaz<br />usee KHaanah-KHaraab kee see hai<br /><br />Meer" un neem-baaz aaNkhoN meN<br />saaree mastee sharaab kee see hai<br /><br /> <span style="color: #660000;"><br /> <a href="http://www.ranjish.com/urdu-poets/meer-taqi-meer/ultii-ho-gayin-sab-tadbeeren-kuch-na-davaa-ne-kaam-kiya.html">Ulti hogayin sab tadbeeren kuch na davaa ne kaam kiya..</a><br /> Meer Taqi Meer</span><br /><br />Ultii ho gayin sab tadbeeren kuch na davaa ne kaam kiya,<br />Dekha iss beemari-e-dil ne aakhir kaam tamaam kiya,<br /><br />Ehed-e-jawani ro ro kaata, peeri main li aankhen muund,<br />Yaani raat bohat they jaage subh hui araam kiya,<br /><br />Naahaq hum majbooron pr yeh tohmat hai mukhtaari ki,<br />Chahte hain so aap karen hain hum ko abass badnaam kiya,<br /><br />Meer ke deen-o-mazhab ko ab poochte kya ho us ne to,<br />Qashqaa kheencha dair main betha kab ka tark islam kiya..<br /><br /><span style="color: #660000; font-size: large;"><br /> </span><a href="http://www.ranjish.com/ghazal-shayari/faqiraana-aaye-sadaa-kar-chale.html"><span style="color: #660000; font-size: large;">Faqiraana aaye sadaa kar chale.</span>.</a><br /> Meer Taqi Meer<br /><br /><br />Faqiraana aaye sadaa kar chale,<br />Mian khush raho hum duaa kar chale,<br /><br />Jo tujh bhi na jeene ko kehte they hum,<br />So us ehd ko ab wafaa kar chale,<br /><br />Shifaa apni taqdeer hi mei na thi,<br />Ke maqduur tak to dawaa kar chale,<br /><br />Parre aese asbaab paayaan-e-kaar,<br />Ke na-chaaar yun hi jalaa kar chale,<br /><br />Woh kya cheez hai aah jiss ke liye,<br />Har aik cheez se dil uthaa kar chale,<br /><br />Koii na-umeedana karte nigaah,<br />So tum hum se muun bhi chupa kar chale,<br /><br />Bohat aarzuu thi gali ki teri,<br />So yaan se lahuu mei nahaa kr chale,<br /><br />Dikhaayi diye yuun ke be-khud kiya,<br />Hamen aap se bhi judaa kar chale,<br /><br />Jabeen sajdaa karte hi karti gayi,<br />Haq-e-bandagi hum adaa kar chale,<br /><br />Parastish ki yaan tak ke aayi buut tujhe,<br />Nazar me sabhon ki khudaa kar chale,<br /><br />Jhadde phuul jis rang gulbun se yuun,<br />Chaman mei jahaan ke hum aa kar chale,<br /><br />Na dekha gham-e-dostaan shukr hia,<br />Hamiin daagh apna dikhaa kar chale,<br /><br />Gayi umar dar-band-e-fikr-e-ghazal,<br />So is fun ko aisaa barra kar chale,<br /><br />Kahen kya jo puuche koii hum se “mir”,<br />Jahan mei tum aaye they kya kar chale..</b></span><br />
<div>
<span style="font-family: "trebuchet ms" , sans-serif;"><b><br /></b></span></div>
<div>
<span style="font-family: "trebuchet ms" , sans-serif;"><b><span style="color: #660000; font-size: large;"><br /> ye dhuwan sa......</span><br /><br /><br />dekh to dil k jan se uthta hai<br />ye dhuan sa kahan se uthta hai<br /><br />gor kis dil-jale ki hai ye falak<br />shola ik subah yan se uthta hai<br /><br />khana-e-dil se zinhar na ja<br />koi aise makan se uthta hai<br /><br />nala sar khenchata hai jab mera<br />shor ek asman se uthta hai<br /><br />larti hai us ki chashm-e-shokh jahan<br />ek ashob wan se uthta hai<br /><br />sudh le ghar ki bhi shola-e-awaz<br />dud kuch ashiyan se uthta hai<br /><br />baithne kaun de hai phir us ko<br />jo tere astan se uthta hai<br /><br />yun uthe ah us gali se ham<br />jaise koi jahan se uthta hai<br /><br />ishq ik 'Meer' bhari paththar hai<br />bojh kab natawan se uthta hai<br /><br /><br /> ------------------------------------------------------------------------------------</b></span></div>
</div>
Rehana Chaandhttp://www.blogger.com/profile/13706724349560930329noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-8408947718911398469.post-21398002884452547772013-03-03T21:45:00.003-08:002023-06-13T19:04:38.200-07:00Iqbal Saheb Ka Shikwa<br /> <br /> <br /> <br /><div style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgO2pgxP3QhW0x7QmgojcszODHNjU47BqII8ke875s1U5_yyH9kEKDlfvLyqgUY2xGMxCngbM5hGYTbRTQc_mkX0dor4hG3WyOGEQGj9pAf6okv1RGP6GuZhf6hA_dTHGPiYNKeX87bIAQ/s1600/Red-Red-Rose-roses-11662034-1280-800.jpg"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgO2pgxP3QhW0x7QmgojcszODHNjU47BqII8ke875s1U5_yyH9kEKDlfvLyqgUY2xGMxCngbM5hGYTbRTQc_mkX0dor4hG3WyOGEQGj9pAf6okv1RGP6GuZhf6hA_dTHGPiYNKeX87bIAQ/s320/Red-Red-Rose-roses-11662034-1280-800.jpg" /></a></div> <br /> <br /> <br /><span style="color: #f4cccc;"><img src="http://www.allamaiqbal.com/webcont/393/shikawa-1.gif" /></span><br /><span style="color: #ea9999;"><img src="http://www.allamaiqbal.com/webcont/393/shikawa-2.gif" /></span> <span style="color: #f4cccc;"><img src="http://www.allamaiqbal.com/webcont/393/shikawa-3.gif" /></span>
Rehana Chaandhttp://www.blogger.com/profile/13706724349560930329noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-8408947718911398469.post-56282824404582022282013-02-27T06:39:00.001-08:002013-02-27T08:05:44.685-08:00Shayer Asghar Gondvi<div dir="ltr" style="text-align: left;" trbidi="on">
<span style="font-family: Trebuchet MS, sans-serif;"><b><br /></b></span>
<span style="font-family: Trebuchet MS, sans-serif;"><b><br /></b></span>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhTvx1nd-Ywe88OTR_yl2zvU6Yx8MottvhewOacmW1ivOG0-gvkXPUCkQvK2EDDSncSg5_DjD2t3EA8sdH7T-U9ucyQCKzB0BCc3buy4SwfFrfwerwgeq1HaSTeia76z-9K-qcAHcS2-mo/s1600/d613a9be1505f9299cfa7e6d05fac0f1.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="320" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhTvx1nd-Ywe88OTR_yl2zvU6Yx8MottvhewOacmW1ivOG0-gvkXPUCkQvK2EDDSncSg5_DjD2t3EA8sdH7T-U9ucyQCKzB0BCc3buy4SwfFrfwerwgeq1HaSTeia76z-9K-qcAHcS2-mo/s320/d613a9be1505f9299cfa7e6d05fac0f1.jpg" width="212" /></a></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<br /></div>
<span style="font-family: Trebuchet MS, sans-serif;"><b><br /></b></span>
<br />
<div class="MsoNormal">
<b><span style="font-size: 14pt; line-height: 115%;"><span style="font-family: Trebuchet MS, sans-serif;">ye
ishq ne dekhaa hai ye aql se pinhaaN hai<o:p></o:p></span></span></b></div>
<div class="MsoNormal">
<b><span style="font-size: 14pt; line-height: 115%;"><span style="font-family: Trebuchet MS, sans-serif;">qatare
men samandar hai zarre men bayaabaaN hai<o:p></o:p></span></span></b></div>
<div class="MsoNormal">
<b><span style="font-size: 14pt; line-height: 115%;"><span style="font-family: Trebuchet MS, sans-serif;">ai
paikar-e-mahabuubii main kis se tujhe dekhuuN<o:p></o:p></span></span></b></div>
<div class="MsoNormal">
<b><span style="font-size: 14pt; line-height: 115%;"><span style="font-family: Trebuchet MS, sans-serif;">jis
ne tujhe dekhaa hai vo diidaa-e-hairaaN hai<o:p></o:p></span></span></b></div>
<div class="MsoNormal">
<b><span style="font-size: 14pt; line-height: 115%;"><span style="font-family: Trebuchet MS, sans-serif;">sau
baar teraa daaman haathon men mere aayaa<o:p></o:p></span></span></b></div>
<div class="MsoNormal">
<b><span style="font-size: 14pt; line-height: 115%;"><span style="font-family: Trebuchet MS, sans-serif;">jab
aaNkh khulii dekhaa apanaa hii girebaaN hai<o:p></o:p></span></span></b></div>
<div class="MsoNormal">
<b><span style="font-size: 14pt; line-height: 115%;"><span style="font-family: Trebuchet MS, sans-serif;">ye
husn kii maujen hain yaa josh-e-tamannaa hai<o:p></o:p></span></span></b></div>
<div class="MsoNormal">
<b><span style="font-size: 14pt; line-height: 115%;"><span style="font-family: Trebuchet MS, sans-serif;">us
shoKh ke honThon par ik barq sii larazaaN hai<o:p></o:p></span></span></b></div>
<div class="MsoNormal">
<b><span style="font-size: 14pt; line-height: 115%;"><span style="font-family: Trebuchet MS, sans-serif;">'Asghar'
se mile lekin 'Asghar' ko nahiin dekhaa<o:p></o:p></span></span></b></div>
<div class="MsoNormal">
<b><span style="font-size: 14pt; line-height: 115%;"><span style="font-family: Trebuchet MS, sans-serif;">ashaar
men sunte hain kuchh kuchh vo numaayaaN hai<o:p></o:p></span></span></b></div>
<div class="MsoNormal">
<b><span style="font-size: 14pt; line-height: 115%;"><span style="font-family: Trebuchet MS, sans-serif;">-------------------------------------------------------------------------------<o:p></o:p></span></span></b></div>
<div class="MsoNormal">
<b><span style="font-size: 14pt; line-height: 115%;"><span style="font-family: Trebuchet MS, sans-serif;">Ye
raaz hai meri zindgi ka <o:p></o:p></span></span></b></div>
<div class="MsoNormal">
<b><span style="font-size: 14pt; line-height: 115%;"><span style="font-family: Trebuchet MS, sans-serif;">pahne
huye hoon kafan Khudi ka <o:p></o:p></span></span></b></div>
<div class="MsoNormal">
<b><span style="font-size: 14pt; line-height: 115%;"><span style="font-family: Trebuchet MS, sans-serif;">phir
nashtar-e-Ghum se cherte hain <o:p></o:p></span></span></b></div>
<div class="MsoNormal">
<b><span style="font-size: 14pt; line-height: 115%;"><span style="font-family: Trebuchet MS, sans-serif;">ik
tarz hai ye bhi dil dahi ka <o:p></o:p></span></span></b></div>
<div class="MsoNormal">
<b><span style="font-size: 14pt; line-height: 115%;"><span style="font-family: Trebuchet MS, sans-serif;">o
lafz-o-baya main chupane wale <o:p></o:p></span></span></b></div>
<div class="MsoNormal">
<b><span style="font-size: 14pt; line-height: 115%;"><span style="font-family: Trebuchet MS, sans-serif;">ab
qasd hai aur Khamoshi ka <o:p></o:p></span></span></b></div>
<div class="MsoNormal">
<b><span style="font-size: 14pt; line-height: 115%;"><span style="font-family: Trebuchet MS, sans-serif;">marna
to hai ibtada ki ik bat <o:p></o:p></span></span></b></div>
<div class="MsoNormal">
<b><span style="font-size: 14pt; line-height: 115%;"><span style="font-family: Trebuchet MS, sans-serif;">jina
hai kamal moontahi ka <o:p></o:p></span></span></b></div>
<div class="MsoNormal">
<b><span style="font-size: 14pt; line-height: 115%;"><span style="font-family: Trebuchet MS, sans-serif;">haa
sina golon ki tarah kar chak <o:p></o:p></span></span></b></div>
<div class="MsoNormal">
<b><span style="font-size: 14pt; line-height: 115%;"><span style="font-family: Trebuchet MS, sans-serif;">de
mar ke saboot zindgi ka<o:p></o:p></span></span></b></div>
<div class="MsoNormal">
<b><span style="font-size: 14pt; line-height: 115%;"><span style="font-family: Trebuchet MS, sans-serif;">--------------------------------------------------------------------------------------<o:p></o:p></span></span></b></div>
<div class="MsoNormal">
<b><span style="font-size: 14pt; line-height: 115%;"><span style="font-family: Trebuchet MS, sans-serif;">Ye
mujh se pochiye kya justaju main lazzat hai <o:p></o:p></span></span></b></div>
<div class="MsoNormal">
<b><span style="font-size: 14pt; line-height: 115%;"><span style="font-family: Trebuchet MS, sans-serif;">faza-e-dahar
main tahlil ho gaya hoon mai <o:p></o:p></span></span></b></div>
<div class="MsoNormal">
<b><span style="font-size: 14pt; line-height: 115%;"><span style="font-family: Trebuchet MS, sans-serif;">hatake
shisha-o-sagar hujom-e-masti main <o:p></o:p></span></span></b></div>
<div class="MsoNormal">
<b><span style="font-size: 14pt; line-height: 115%;"><span style="font-family: Trebuchet MS, sans-serif;">tamam
arsa-e-alam pe cha gaya hoon mai <o:p></o:p></span></span></b></div>
<div class="MsoNormal">
<b><span style="font-size: 14pt; line-height: 115%;"><span style="font-family: Trebuchet MS, sans-serif;">ura
hoon jab to falak pe liya hai dam ja kar <o:p></o:p></span></span></b></div>
<div class="MsoNormal">
<b><span style="font-size: 14pt; line-height: 115%;"><span style="font-family: Trebuchet MS, sans-serif;">zameen
ko tor gaya hoon jo rah gaya hoon mai <o:p></o:p></span></span></b></div>
<div class="MsoNormal">
<b><span style="font-size: 14pt; line-height: 115%;"><span style="font-family: Trebuchet MS, sans-serif;">rahi
hai Khak ke zarroon main bhi chamak meri <o:p></o:p></span></span></b></div>
<div class="MsoNormal">
<b><span style="font-size: 14pt; line-height: 115%;"><span style="font-family: Trebuchet MS, sans-serif;">kabhi
kabhi to sitaroon main mil gaya hoon mai<o:p></o:p></span></span></b></div>
<div class="MsoNormal">
<b><span style="font-size: 14pt; line-height: 115%;"><span style="font-family: Trebuchet MS, sans-serif;">-------------------------------------------------------------------------------------<o:p></o:p></span></span></b></div>
<div class="MsoNormal">
<b><span style="font-size: 14pt; line-height: 115%;"><span style="font-family: Trebuchet MS, sans-serif;">paas-e-adab
main josh-e-tamanna liye huwe <o:p></o:p></span></span></b></div>
<div class="MsoNormal">
<b><span style="font-size: 14pt; line-height: 115%;"><span style="font-family: Trebuchet MS, sans-serif;">mai
bhi hoon ek hobab main dariya liye huwe <o:p></o:p></span></span></b></div>
<div class="MsoNormal">
<b><span style="font-size: 14pt; line-height: 115%;"><span style="font-family: Trebuchet MS, sans-serif;">rag-rag
main aur kuch na raha joz Khayal-e-dost <o:p></o:p></span></span></b></div>
<div class="MsoNormal">
<b><span style="font-size: 14pt; line-height: 115%;"><span style="font-family: Trebuchet MS, sans-serif;">us
shoK ko hoon aj sarpa liye huwe <o:p></o:p></span></span></b></div>
<div class="MsoNormal">
<b><span style="font-size: 14pt; line-height: 115%;"><span style="font-family: Trebuchet MS, sans-serif;">sarmaya-e-hayat
hai hirmane-e-ashiqi <o:p></o:p></span></span></b></div>
<div class="MsoNormal">
<b><span style="font-size: 14pt; line-height: 115%;"><span style="font-family: Trebuchet MS, sans-serif;">hai
sath ek sorat-e-zeba liye huwe <o:p></o:p></span></span></b></div>
<div class="MsoNormal">
<b><span style="font-size: 14pt; line-height: 115%;"><span style="font-family: Trebuchet MS, sans-serif;">josh-e-junoon
main chot gaya astan-e-yar <o:p></o:p></span></span></b></div>
<div class="MsoNormal">
<b><span style="font-size: 14pt; line-height: 115%;"><span style="font-family: Trebuchet MS, sans-serif;">rote
hain mounh main daman-e-sahra liye huwe <o:p></o:p></span></span></b></div>
<div class="MsoNormal">
<b><span style="font-size: 14pt; line-height: 115%;"><span style="font-family: Trebuchet MS, sans-serif;">`Asghar`
hujom-e-dard-e-Garibi main uski yaad <o:p></o:p></span></span></b></div>
<div class="MsoNormal">
<b><span style="font-size: 14pt; line-height: 115%;"><span style="font-family: Trebuchet MS, sans-serif;">ai
hai ik tilismi tamanna liye huwe<o:p></o:p></span></span></b></div>
<div class="MsoNormal">
<b><span style="font-size: 14pt; line-height: 115%;"><span style="font-family: Trebuchet MS, sans-serif;">------------------------------------------------------------------------------------------<o:p></o:p></span></span></b></div>
<div class="MsoNormal">
<b><span style="font-size: 14pt; line-height: 115%;"><span style="font-family: Trebuchet MS, sans-serif;">majoo
ka aks hai Khat-e-jam-e-sharab main <o:p></o:p></span></span></b></div>
<div class="MsoNormal">
<b><span style="font-size: 14pt; line-height: 115%;"><span style="font-family: Trebuchet MS, sans-serif;">ya
Khoon uchal raha hai rag-e-mohtab main <o:p></o:p></span></span></b></div>
<div class="MsoNormal">
<b><span style="font-size: 14pt; line-height: 115%;"><span style="font-family: Trebuchet MS, sans-serif;">wo
mot hai k kahte hain jisko sukoon sab <o:p></o:p></span></span></b></div>
<div class="MsoNormal">
<b><span style="font-size: 14pt; line-height: 115%;"><span style="font-family: Trebuchet MS, sans-serif;">wo
ain zindgi hai jo hai iztarab main <o:p></o:p></span></span></b></div>
<div class="MsoNormal">
<b><span style="font-size: 14pt; line-height: 115%;"><span style="font-family: Trebuchet MS, sans-serif;">dozakh
bhi ek jalwa-e-firdoos se husn hai <o:p></o:p></span></span></b></div>
<div class="MsoNormal">
<b><span style="font-size: 14pt; line-height: 115%;"><span style="font-family: Trebuchet MS, sans-serif;">jo
is se bekhabar hain wahi hain azab main <o:p></o:p></span></span></b></div>
<div class="MsoNormal">
<b><span style="font-size: 14pt; line-height: 115%;"><span style="font-family: Trebuchet MS, sans-serif;">us
din bhi meri rooh thi mahw-e-nishat-e-did <o:p></o:p></span></span></b></div>
<div class="MsoNormal">
<b><span style="font-size: 14pt; line-height: 115%;"><span style="font-family: Trebuchet MS, sans-serif;">moosa
ulajh gae the sawal-o-jawab main <o:p></o:p></span></span></b></div>
<div class="MsoNormal">
<b><span style="font-size: 14pt; line-height: 115%;"><span style="font-family: Trebuchet MS, sans-serif;">mai
iztarab-e-shoq kahoo ya jamal-e-dost <o:p></o:p></span></span></b></div>
<div class="MsoNormal">
<b><span style="font-size: 14pt; line-height: 115%;"><span style="font-family: Trebuchet MS, sans-serif;">ik
barq hai jo kaondh rahi hai naqaab main<o:p></o:p></span></span></b></div>
<div class="MsoNormal">
<b><span style="font-size: 14pt; line-height: 115%;"><span style="font-family: Trebuchet MS, sans-serif;">----------------------------------------------------------------------------------------<o:p></o:p></span></span></b></div>
<div class="MsoNormal">
<b><span style="font-size: 14pt; line-height: 115%;"><span style="font-family: Trebuchet MS, sans-serif;">Ik
alam-e-hairat hai fana hai na baqa hai <o:p></o:p></span></span></b></div>
<div class="MsoNormal">
<b><span style="font-size: 14pt; line-height: 115%;"><span style="font-family: Trebuchet MS, sans-serif;">hairat
bhi ye hai k kya janiye kya hai <o:p></o:p></span></span></b></div>
<div class="MsoNormal">
<b><span style="font-size: 14pt; line-height: 115%;"><span style="font-family: Trebuchet MS, sans-serif;">sao
bar jala hai to ye sao bar bana hai <o:p></o:p></span></span></b></div>
<div class="MsoNormal">
<b><span style="font-size: 14pt; line-height: 115%;"><span style="font-family: Trebuchet MS, sans-serif;">hum
sokhta janoo ka nasheman bhi bala hai <o:p></o:p></span></span></b></div>
<div class="MsoNormal">
<b><span style="font-size: 14pt; line-height: 115%;"><span style="font-family: Trebuchet MS, sans-serif;">honthoo
pe tabassum hai k ek barq-e-bala hai <o:p></o:p></span></span></b></div>
<div class="MsoNormal">
<b><span style="font-size: 14pt; line-height: 115%;"><span style="font-family: Trebuchet MS, sans-serif;">ankhoo
ka ishara hai k sailab-e-fana hai <o:p></o:p></span></span></b></div>
<div class="MsoNormal">
<b><span style="font-size: 14pt; line-height: 115%;"><span style="font-family: Trebuchet MS, sans-serif;">sunta
hoon bare gorr se afsana-e-hasti <o:p></o:p></span></span></b></div>
<div class="MsoNormal">
<b><span style="font-size: 14pt; line-height: 115%;"><span style="font-family: Trebuchet MS, sans-serif;">kuch
Khwab hai kuch asl hai kuch tarz-e-ada hai <o:p></o:p></span></span></b></div>
<div class="MsoNormal">
<b><span style="font-size: 14pt; line-height: 115%;"><span style="font-family: Trebuchet MS, sans-serif;">hai
tere tasawor se yaha noor ki barish <o:p></o:p></span></span></b></div>
<div class="MsoNormal">
<b><span style="font-size: 14pt; line-height: 115%;"><span style="font-family: Trebuchet MS, sans-serif;">ye
jan-e-hazi hai k shabistan-e-hira hai<o:p></o:p></span></span></b></div>
<div class="MsoNormal">
<b><span style="font-size: 14pt; line-height: 115%;"><span style="font-family: Trebuchet MS, sans-serif;">---------------------------------------------------------------------------------------------<o:p></o:p></span></span></b></div>
<div class="MsoNormal">
<b><span style="font-size: 14pt; line-height: 115%;"><span style="font-family: Trebuchet MS, sans-serif;">Khuda
jane kaha hai `Asghar`-e-dewana barsoo se<o:p></o:p></span></span></b></div>
<div class="MsoNormal">
<b><span style="font-size: 14pt; line-height: 115%;"><span style="font-family: Trebuchet MS, sans-serif;">ki
us ko DhoonDhte hain ka`baba-o-butKhana barsoo se <o:p></o:p></span></span></b></div>
<div class="MsoNormal">
<b><span style="font-size: 14pt; line-height: 115%;"><span style="font-family: Trebuchet MS, sans-serif;">tarpana
hai na jalana hai na jalkar Khak hona hai<o:p></o:p></span></span></b></div>
<div class="MsoNormal">
<b><span style="font-size: 14pt; line-height: 115%;"><span style="font-family: Trebuchet MS, sans-serif;">ye
kyun soi hoi hai fitrat-e-parwana barsoo se <o:p></o:p></span></span></b></div>
<div class="MsoNormal">
<b><span style="font-size: 14pt; line-height: 115%;"><span style="font-family: Trebuchet MS, sans-serif;">koi
aisa nahi yaar ab k jo is dard ko samjhe<o:p></o:p></span></span></b></div>
<div class="MsoNormal">
<b><span style="font-size: 14pt; line-height: 115%;"><span style="font-family: Trebuchet MS, sans-serif;">nahi
maloom kyun Khamosh hai diwana barasoo se <o:p></o:p></span></span></b></div>
<div class="MsoNormal">
<b><span style="font-size: 14pt; line-height: 115%;"><span style="font-family: Trebuchet MS, sans-serif;">hasinoo
par na rang aaya na phooloon main bahar aii <o:p></o:p></span></span></b></div>
<div class="MsoNormal">
<b><span style="font-size: 14pt; line-height: 115%;"><span style="font-family: Trebuchet MS, sans-serif;">nahin
aya jo lab par naGma-e-mastana barsoo se <o:p></o:p></span></span></b></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: Trebuchet MS, sans-serif;"><b> -----------------------------------------------------------------------------------------------------------<o:p></o:p></b></span></div>
<div class="MsoNormal">
<b><span style="font-size: 14pt; line-height: 115%;"><span style="font-family: Trebuchet MS, sans-serif;">Husn
ko wusaten jo deen ishq ko hausla diya<o:p></o:p></span></span></b></div>
<div class="MsoNormal">
<b><span style="font-size: 14pt; line-height: 115%;"><span style="font-family: Trebuchet MS, sans-serif;">Jo
na mile na mit sake mujh ko wo mudd'aa diya<o:p></o:p></span></span></b></div>
<div class="MsoNormal">
<b><span style="font-size: 14pt; line-height: 115%;"><span style="font-family: Trebuchet MS, sans-serif;">Haath
me leke jaam-e-maey aaj wo muskura diya<o:p></o:p></span></span></b></div>
<div class="MsoNormal">
<b><span style="font-size: 14pt; line-height: 115%;"><span style="font-family: Trebuchet MS, sans-serif;">Aql
ko sard kar dia ruh ko jagmaga diya<o:p></o:p></span></span></b></div>
<div class="MsoNormal">
<b><span style="font-size: 14pt; line-height: 115%;"><span style="font-family: Trebuchet MS, sans-serif;">Dil
pe liya hai daag-e-ishq khoke bahaar-e-zindagi<o:p></o:p></span></span></b></div>
<div class="MsoNormal">
<b><span style="font-size: 14pt; line-height: 115%;"><span style="font-family: Trebuchet MS, sans-serif;">Ik
ghul-e-tar ke waaste mainey chaman lutaa diya<o:p></o:p></span></span></b></div>
<div class="MsoNormal">
<b><span style="font-size: 14pt; line-height: 115%;"><span style="font-family: Trebuchet MS, sans-serif;">Kuchh
to kaho ye kya hua tum bhi the saath kya<o:p></o:p></span></span></b></div>
<div class="MsoNormal">
<b><span style="font-size: 14pt; line-height: 115%;"><span style="font-family: Trebuchet MS, sans-serif;">Ghum
me yah kyun suroor tha dard ne kyun maza diya<o:p></o:p></span></span></b></div>
<div class="MsoNormal">
<b><span style="font-size: 14pt; line-height: 115%;"><span style="font-family: Trebuchet MS, sans-serif;">Ab
na yah meri zaat hai ab na ye kaaenaat hae<o:p></o:p></span></span></b></div>
<div class="MsoNormal">
<b><span style="font-size: 14pt; line-height: 115%;"><span style="font-family: Trebuchet MS, sans-serif;">Mainey
nawa-e-ishq ko saaz se yun mila diya<o:p></o:p></span></span></b></div>
<div class="MsoNormal">
<b><span style="font-size: 14pt; line-height: 115%;"><span style="font-family: Trebuchet MS, sans-serif;">Aks
jamaal-e-yaar ka aainaa-e-khudi me dekh<o:p></o:p></span></span></b></div>
<div class="MsoNormal">
<b><span style="font-size: 14pt; line-height: 115%;"><span style="font-family: Trebuchet MS, sans-serif;">Yah
ghum-e-ishq kya dia mujhse mujhe chhipa diya<o:p></o:p></span></span></b></div>
<div class="MsoNormal">
<b><span style="font-size: 14pt; line-height: 115%;"><span style="font-family: Trebuchet MS, sans-serif;">Hashr
me aaftaab-e-hashr aur wo shor-e-al'amaan<o:p></o:p></span></span></b></div>
<div style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border: none; mso-border-bottom-alt: solid windowtext .75pt; mso-element: para-border-div; padding: 0in 0in 1.0pt 0in;">
<div class="MsoNormal" style="border: none; mso-border-bottom-alt: solid windowtext .75pt; mso-padding-alt: 0in 0in 1.0pt 0in; padding: 0in;">
<b><span style="font-size: 14pt; line-height: 115%;"><span style="font-family: Trebuchet MS, sans-serif;">'Asghar'-e-butparast
ne zulf ka waasta diya<o:p></o:p></span></span></b></div>
<div class="MsoNormal" style="border: none; mso-border-bottom-alt: solid windowtext .75pt; mso-padding-alt: 0in 0in 1.0pt 0in; padding: 0in;">
<br /></div>
</div>
<div class="MsoNormal">
<b><span style="font-size: 14pt; line-height: 115%;"><span style="font-family: Trebuchet MS, sans-serif;"><br /></span></span></b></div>
<div class="MsoNormal">
<b><span style="font-size: 14pt; line-height: 115%;"><span style="font-family: Trebuchet MS, sans-serif;">aalaam-e-rozgaar
ko aasaaN banaa diyaa<o:p></o:p></span></span></b></div>
<div class="MsoNormal">
<b><span style="font-size: 14pt; line-height: 115%;"><span style="font-family: Trebuchet MS, sans-serif;">jo
gham huaa, use gham-e-janaaN banaa diyaa<o:p></o:p></span></span></b></div>
<div class="MsoNormal">
<b><span style="font-size: 14pt; line-height: 115%;"><span style="font-family: Trebuchet MS, sans-serif;">maiN
kaamyaab-e-deed bhii, mahruum-e-deed bhii<o:p></o:p></span></span></b></div>
<div class="MsoNormal">
<b><span style="font-size: 14pt; line-height: 115%;"><span style="font-family: Trebuchet MS, sans-serif;">jalvoN
ke aZhdahaam ne hairaaN banaa diyaa<o:p></o:p></span></span></b></div>
<div class="MsoNormal">
<b><span style="font-size: 14pt; line-height: 115%;"><span style="font-family: Trebuchet MS, sans-serif;">yuuN
muskuraye, jaan si kaliyoN meN paR gayii<o:p></o:p></span></span></b></div>
<div class="MsoNormal">
<b><span style="font-size: 14pt; line-height: 115%;"><span style="font-family: Trebuchet MS, sans-serif;">yuuN
lab-kushaa hue ki gulistaaN banaa diyaa<o:p></o:p></span></span></b></div>
<div class="MsoNormal">
<b><span style="font-size: 14pt; line-height: 115%;"><span style="font-family: Trebuchet MS, sans-serif;">voh
shorisheN, nizaam-e-jahaaN jinke dam se hai<o:p></o:p></span></span></b></div>
<div class="MsoNormal">
<b><span style="font-size: 14pt; line-height: 115%;"><span style="font-family: Trebuchet MS, sans-serif;">jab
muKhtasar kiyaa unheN insaaN banaa diyaa<o:p></o:p></span></span></b></div>
<div class="MsoNormal">
<b><span style="font-size: 14pt; line-height: 115%;"><span style="font-family: Trebuchet MS, sans-serif;">aye
sheikh! voh baseet haqiqat hai kufr kii<o:p></o:p></span></span></b></div>
<div class="MsoNormal">
<b><span style="font-size: 14pt; line-height: 115%;"><span style="font-family: Trebuchet MS, sans-serif;">kuchh
qaid-o-rasm ne jise iimaaN banaa diyaa<o:p></o:p></span></span></b></div>
<div class="MsoNormal">
<b><span style="font-size: 14pt; line-height: 115%;"><span style="font-family: Trebuchet MS, sans-serif;">ham
us nigaah-e-naaz ko samjhe the neshtar<o:p></o:p></span></span></b></div>
<div class="MsoNormal">
<b><span style="font-size: 14pt; line-height: 115%;"><span style="font-family: Trebuchet MS, sans-serif;">tumne
to muskuraa ke rag-e-jaaN banaa diyaa</span><span style="font-family: Arial Black, sans-serif;"><o:p></o:p></span></span></b></div>
</div>
Rehana Chaandhttp://www.blogger.com/profile/13706724349560930329noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-8408947718911398469.post-14066995767460571532013-02-08T08:03:00.003-08:002013-02-08T08:15:52.612-08:00Iqbal Saheb Ki Dua<div dir="ltr" style="text-align: left;" trbidi="on">
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<br /></div>
<div style="text-align: center;">
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjrElekSFHTPGdqMWID2zQPOKBI-sSH5jaqhE1ZRvY8xO2kd3OxGtoUuIrOnS9P17pS4YTXiznm3IcJXUkA9Cp_Zs_W0Fa7wekMXZ4wjzyhwQPJCoxvRtB2nO74mD_wwl_Ts3e1EWegu5c/s1600/dua20eden20eltc9.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="269" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjrElekSFHTPGdqMWID2zQPOKBI-sSH5jaqhE1ZRvY8xO2kd3OxGtoUuIrOnS9P17pS4YTXiznm3IcJXUkA9Cp_Zs_W0Fa7wekMXZ4wjzyhwQPJCoxvRtB2nO74mD_wwl_Ts3e1EWegu5c/s320/dua20eden20eltc9.jpg" width="320" /></a></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<br /></div>
</div>
<div class="MsoNormal">
<b><span style="line-height: 115%;"><span style="font-family: Trebuchet MS, sans-serif;">Dua<o:p></o:p></span></span></b></div>
<div class="MsoNormal">
<b><span style="line-height: 115%;"><span style="font-family: Trebuchet MS, sans-serif;">--------<o:p></o:p></span></span></b></div>
<div class="MsoNormal">
<b><span style="line-height: 115%;"><span style="font-family: Trebuchet MS, sans-serif;">Prayer<o:p></o:p></span></span></b></div>
<div class="MsoNormal">
<b><span style="line-height: 115%;"><span style="font-family: Trebuchet MS, sans-serif;">-----------<o:p></o:p></span></span></b></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
<b><span style="line-height: 115%;"><span style="font-family: Trebuchet MS, sans-serif;">Ya Rab! Dil-e-Muslim Ko Woh Zinda
Tamana De<o:p></o:p></span></span></b></div>
<div class="MsoNormal">
<b><span style="line-height: 115%;"><span style="font-family: Trebuchet MS, sans-serif;">Jo Qalb Ko Garma De, Jo Rooh Ko Tarpa
De<o:p></o:p></span></span></b></div>
<div class="MsoNormal">
<b><span style="line-height: 115%;"><span style="font-family: Trebuchet MS, sans-serif;"><br /></span></span></b></div>
<div class="MsoNormal">
<b><span style="line-height: 115%;"><span style="font-family: Trebuchet MS, sans-serif;">Phir Wadi-e-Faran Ke Har Zarre Ko
Chamka De<o:p></o:p></span></span></b></div>
<div class="MsoNormal">
<b><span style="line-height: 115%;"><span style="font-family: Trebuchet MS, sans-serif;">Phir Shauq-e-Tamasha De,Phir
Zauq-e-Taqaza de<o:p></o:p></span></span></b></div>
<div class="MsoNormal">
<b><span style="line-height: 115%;"><span style="font-family: Trebuchet MS, sans-serif;"><br /></span></span></b></div>
<div class="MsoNormal">
<b><span style="line-height: 115%;"><span style="font-family: Trebuchet MS, sans-serif;">Mehroom-e-Tamasha Ko Phir
Dida-e-Beena De<o:p></o:p></span></span></b></div>
<div class="MsoNormal">
<b><span style="line-height: 115%;"><span style="font-family: Trebuchet MS, sans-serif;">Dekha Hai Jo Kuch Mein Ne Auron Ko
Bhi Dikhla De</span></span></b></div>
<div class="MsoNormal">
<b><span style="line-height: 115%;"><span style="font-family: Trebuchet MS, sans-serif;"><br /></span></span></b></div>
<div class="MsoNormal">
<b><span style="line-height: 115%;"><span style="font-family: Trebuchet MS, sans-serif;">Bhatke Huway Aahu Ko Phir Soo’ay
Haram Le Chal<o:p></o:p></span></span></b></div>
<div class="MsoNormal">
<b><span style="line-height: 115%;"><span style="font-family: Trebuchet MS, sans-serif;">Iss Sheher Ke Khugar Ko Phir
Wusaat-e-Sehra De<o:p></o:p></span></span></b></div>
<div class="MsoNormal">
<b><span style="line-height: 115%;"><span style="font-family: Trebuchet MS, sans-serif;"><br /></span></span></b></div>
<div class="MsoNormal">
<b><span style="line-height: 115%;"><span style="font-family: Trebuchet MS, sans-serif;">Paida Dil-e-Weeran Mein Phir
Shaurish-e-Mehshar Kar<o:p></o:p></span></span></b></div>
<div class="MsoNormal">
<b><span style="line-height: 115%;"><span style="font-family: Trebuchet MS, sans-serif;">Iss Mehmil-e-Khali Ko Phir
Shahid-e-Laila De<o:p></o:p></span></span></b></div>
<div class="MsoNormal">
<b><span style="line-height: 115%;"><span style="font-family: Trebuchet MS, sans-serif;"><br /></span></span></b></div>
<div class="MsoNormal">
<b><span style="line-height: 115%;"><span style="font-family: Trebuchet MS, sans-serif;">Iss Dour Ki Zulmat Mein Har
Qalb-e-Preshan Ko<o:p></o:p></span></span></b></div>
<div class="MsoNormal">
<b><span style="line-height: 115%;"><span style="font-family: Trebuchet MS, sans-serif;">Woh Dagh-e-Mohabbat De Jo Chand Ko
Sharma De<o:p></o:p></span></span></b></div>
<div class="MsoNormal">
<b><span style="line-height: 115%;"><span style="font-family: Trebuchet MS, sans-serif;"><br /></span></span></b></div>
<div class="MsoNormal">
<b><span style="line-height: 115%;"><span style="font-family: Trebuchet MS, sans-serif;">Riffat Mein Maqasid Ko Humdosh-e-Surraya
Kar<o:p></o:p></span></span></b></div>
<div class="MsoNormal">
<b><span style="line-height: 115%;"><span style="font-family: Trebuchet MS, sans-serif;">Khuddari-e-Sahil De, Azadi-e-Darya De<o:p></o:p></span></span></b></div>
<div class="MsoNormal">
<b><span style="line-height: 115%;"><span style="font-family: Trebuchet MS, sans-serif;"><br /></span></span></b></div>
<div class="MsoNormal">
<b><span style="line-height: 115%;"><span style="font-family: Trebuchet MS, sans-serif;">Be Lous Mohabbat Ho, Bebak Sadaqat Ho<o:p></o:p></span></span></b></div>
<div class="MsoNormal">
<b><span style="line-height: 115%;"><span style="font-family: Trebuchet MS, sans-serif;">Seenon Mein Ujala Kar, Dil
Soorat-e-Meena De<o:p></o:p></span></span></b></div>
<div class="MsoNormal">
<b><span style="line-height: 115%;"><span style="font-family: Trebuchet MS, sans-serif;"><br /></span></span></b></div>
<div class="MsoNormal">
<b><span style="line-height: 115%;"><span style="font-family: Trebuchet MS, sans-serif;">Ehsas Anayat Kar Asaar-e-Mosibat Ka<o:p></o:p></span></span></b></div>
<div class="MsoNormal">
<b><span style="line-height: 115%;"><span style="font-family: Trebuchet MS, sans-serif;">Amroz Ki Shuarish Mein
Andesha-e-Farda De<o:p></o:p></span></span></b></div>
<div class="MsoNormal">
<b><span style="line-height: 115%;"><span style="font-family: Trebuchet MS, sans-serif;"><br /></span></span></b></div>
<div class="MsoNormal">
<b><span style="line-height: 115%;"><span style="font-family: Trebuchet MS, sans-serif;">Main Bulbul-e-Nalan Hun Ek Ujre
Gulistan Ka<o:p></o:p></span></span></b></div>
<div class="MsoNormal">
<b><span style="line-height: 115%;"><span style="font-family: Trebuchet MS, sans-serif;">Taseer Ka Saa’il Hun, Mauhtaj Ko,
Data De!<o:p></o:p></span></span></b></div>
<div style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border: none; mso-border-bottom-alt: solid windowtext .75pt; mso-element: para-border-div; padding: 0in 0in 1.0pt 0in;">
<div class="MsoNormal" style="border: none; mso-border-bottom-alt: solid windowtext .75pt; mso-padding-alt: 0in 0in 1.0pt 0in; padding: 0in;">
<br /></div>
</div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
<b><span style="line-height: 115%;"><span style="font-family: Trebuchet MS, sans-serif;">Translation<o:p></o:p></span></span></b></div>
<div class="MsoNormal">
<b><span style="line-height: 115%;"><span style="font-family: Trebuchet MS, sans-serif;">---------------</span></span></b></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
<b><span style="line-height: 115%;"><span style="font-family: Trebuchet MS, sans-serif;">Lord, fill the Muslim’s heart with a
desire so fervent<o:p></o:p></span></span></b></div>
<div class="MsoNormal">
<b><span style="line-height: 115%;"><span style="font-family: Trebuchet MS, sans-serif;">That it will set his heart aflame and
stir his soul.<o:p></o:p></span></span></b></div>
<div class="MsoNormal">
<b><span style="line-height: 115%;"><span style="font-family: Trebuchet MS, sans-serif;"><br /></span></span></b></div>
<div class="MsoNormal">
<b><span style="line-height: 115%;"><span style="font-family: Trebuchet MS, sans-serif;">Light up again every speck of dust in
the Valley of Faran.<o:p></o:p></span></span></b></div>
<div class="MsoNormal">
<b><span style="line-height: 115%;"><span style="font-family: Trebuchet MS, sans-serif;">Make us long again for beautiful
sights, and create in us the urge to make demands.<o:p></o:p></span></span></b></div>
<div class="MsoNormal">
<b><span style="line-height: 115%;"><span style="font-family: Trebuchet MS, sans-serif;"><br /></span></span></b></div>
<div class="MsoNormal">
<b><span style="line-height: 115%;"><span style="font-family: Trebuchet MS, sans-serif;">Give piercing vision to those
deprived of sight,<o:p></o:p></span></span></b></div>
<div class="MsoNormal">
<b><span style="line-height: 115%;"><span style="font-family: Trebuchet MS, sans-serif;">and show to others what I have seen.<o:p></o:p></span></span></b></div>
<div class="MsoNormal">
<b><span style="line-height: 115%;"><span style="font-family: Trebuchet MS, sans-serif;"><br /></span></span></b></div>
<div class="MsoNormal">
<b><span style="line-height: 115%;"><span style="font-family: Trebuchet MS, sans-serif;">Lead the stray gazelle back to the
Sanctuary.<o:p></o:p></span></span></b></div>
<div class="MsoNormal">
<b><span style="line-height: 115%;"><span style="font-family: Trebuchet MS, sans-serif;">It has grown used to the city ‐ Give
it back the vastness of the desert.<o:p></o:p></span></span></b></div>
<div class="MsoNormal">
<b><span style="line-height: 115%;"><span style="font-family: Trebuchet MS, sans-serif;"><br /></span></span></b></div>
<div class="MsoNormal">
<b><span style="line-height: 115%;"><span style="font-family: Trebuchet MS, sans-serif;">Stir up again the ruins of the heart
with a commotion like judgment Day.<o:p></o:p></span></span></b></div>
<div class="MsoNormal">
<b><span style="line-height: 115%;"><span style="font-family: Trebuchet MS, sans-serif;">Let this empty litter once again seat
a sweetheart ‐ a Layla!<o:p></o:p></span></span></b></div>
<div class="MsoNormal">
<b><span style="line-height: 115%;"><span style="font-family: Trebuchet MS, sans-serif;"><br /></span></span></b></div>
<div class="MsoNormal">
<b><span style="line-height: 115%;"><span style="font-family: Trebuchet MS, sans-serif;">In the darkness of this age give to
every troubled heart<o:p></o:p></span></span></b></div>
<div class="MsoNormal">
<b><span style="line-height: 115%;"><span style="font-family: Trebuchet MS, sans-serif;">Scars of love that would shame the
moon.<o:p></o:p></span></span></b></div>
<div class="MsoNormal">
<b><span style="line-height: 115%;"><span style="font-family: Trebuchet MS, sans-serif;"><br /></span></span></b></div>
<div class="MsoNormal">
<b><span style="line-height: 115%;"><span style="font-family: Trebuchet MS, sans-serif;">Let the goals be as high as the
Pleiades.<o:p></o:p></span></span></b></div>
<div class="MsoNormal">
<b><span style="line-height: 115%;"><span style="font-family: Trebuchet MS, sans-serif;">Give us the calm and poise of the
shore, But the freedom of the sea.<o:p></o:p></span></span></b></div>
<div class="MsoNormal">
<b><span style="line-height: 115%;"><span style="font-family: Trebuchet MS, sans-serif;"><br /></span></span></b></div>
<div class="MsoNormal">
<b><span style="line-height: 115%;"><span style="font-family: Trebuchet MS, sans-serif;">Let love be selfless and truth
fearless;<o:p></o:p></span></span></b></div>
<div class="MsoNormal">
<b><span style="line-height: 115%;"><span style="font-family: Trebuchet MS, sans-serif;">Let our breasts be flooded with
light‐Make our hearts clear as crystal.<o:p></o:p></span></span></b></div>
<div class="MsoNormal">
<b><span style="line-height: 115%;"><span style="font-family: Trebuchet MS, sans-serif;"><br /></span></span></b></div>
<div class="MsoNormal">
<b><span style="line-height: 115%;"><span style="font-family: Trebuchet MS, sans-serif;">Enable us to foresee the calamity
that is coming;<o:p></o:p></span></span></b></div>
<div class="MsoNormal">
<b><span style="line-height: 115%;"><span style="font-family: Trebuchet MS, sans-serif;">In the midst of today’s upheaval give
us a vision of tomorrow.<o:p></o:p></span></span></b></div>
<div class="MsoNormal">
<b><span style="line-height: 115%;"><span style="font-family: Trebuchet MS, sans-serif;"><br /></span></span></b></div>
<div class="MsoNormal">
<b><span style="font-family: Trebuchet MS, sans-serif;"><span style="line-height: 115%;">I am a nightingale making my lament,
I am from a garden which has been ravaged</span>.<o:p></o:p></span></b></div>
<b><span style="line-height: 115%;"><span style="font-family: Trebuchet MS, sans-serif;">I
wish that my prayer would have effect—Give to a beggar, bounteous Lord!</span></span></b></div>
Rehana Chaandhttp://www.blogger.com/profile/13706724349560930329noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-8408947718911398469.post-33410530989318230852013-02-07T14:25:00.001-08:002013-02-07T14:25:14.977-08:00Iqbal Saheb ka ek khubsurat Kalaam<div dir="ltr" style="text-align: left;" trbidi="on">
<span style="font-family: Trebuchet MS, sans-serif;"><b><br /></b></span>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEirMNjqqB-XgixK10A4pkpWK-GiA83MPzA1pdu83-fydqNXO1D_vFilLm3nhbI89KduC_Ja9GVA9PfWxlpzW5dj0aWC8CQCsCe8c6bUABnYaoDnaB0JjVa8FjVziOMw4PM7zxGHTmi4c7E/s1600/mother-and-child.png" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="320" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEirMNjqqB-XgixK10A4pkpWK-GiA83MPzA1pdu83-fydqNXO1D_vFilLm3nhbI89KduC_Ja9GVA9PfWxlpzW5dj0aWC8CQCsCe8c6bUABnYaoDnaB0JjVa8FjVziOMw4PM7zxGHTmi4c7E/s320/mother-and-child.png" width="260" /></a></div>
<br />
<span style="font-family: Trebuchet MS, sans-serif;"><b><br /></b></span>
<br />
<div align="center" class="MsoNormal" style="text-align: center;">
<b><span style="line-height: 115%;"><span style="font-family: Trebuchet MS, sans-serif;">Maan Ka Khawab<o:p></o:p></span></span></b></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="text-align: center;">
<b><span style="line-height: 115%;"><span style="font-family: Trebuchet MS, sans-serif;">-------------------------</span></span></b></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="text-align: center;">
<br /></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="text-align: center;">
<b><span style="line-height: 115%;"><span style="font-family: Trebuchet MS, sans-serif;">Mein Soyi Jo Ek Shab To
Dekha Ye Khawab<o:p></o:p></span></span></b></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="text-align: center;">
<b><span style="line-height: 115%;"><span style="font-family: Trebuchet MS, sans-serif;">Badha Aur Jis Say Mera
Iztarab<o:p></o:p></span></span></b></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="text-align: center;">
<b><span style="line-height: 115%;"><span style="font-family: Trebuchet MS, sans-serif;">Ye Dekha Ke Mein Ja
Rahi Hun Kahin<o:p></o:p></span></span></b></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="text-align: center;">
<b><span style="line-height: 115%;"><span style="font-family: Trebuchet MS, sans-serif;">Andhera Hai Aur Rah
Milti Nahin<o:p></o:p></span></span></b></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="text-align: center;">
<b><span style="line-height: 115%;"><span style="font-family: Trebuchet MS, sans-serif;">Larazta Tha Der Se Mera
Baal Baal<o:p></o:p></span></span></b></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="text-align: center;">
<b><span style="line-height: 115%;"><span style="font-family: Trebuchet MS, sans-serif;">Qadam Ka Tha Dehshat Se
Uthna Mahal<o:p></o:p></span></span></b></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="text-align: center;">
<b><span style="line-height: 115%;"><span style="font-family: Trebuchet MS, sans-serif;">Jo Kuch Hosla Pa Ke Aagay
Badhi<o:p></o:p></span></span></b></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="text-align: center;">
<b><span style="line-height: 115%;"><span style="font-family: Trebuchet MS, sans-serif;">To Dekha Qitar Aik Ladkon
Ki Thi<o:p></o:p></span></span></b></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="text-align: center;">
<b><span style="line-height: 115%;"><span style="font-family: Trebuchet MS, sans-serif;">Zumurad Si Poshak Pehne
Huay<o:p></o:p></span></span></b></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="text-align: center;">
<b><span style="line-height: 115%;"><span style="font-family: Trebuchet MS, sans-serif;">Diye Sub Ke Hathon Mein
Jalte Huay<o:p></o:p></span></span></b></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="text-align: center;">
<b><span style="line-height: 115%;"><span style="font-family: Trebuchet MS, sans-serif;">Woh Chup Chap Thay Agay
Peeche Rawaan<o:p></o:p></span></span></b></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="text-align: center;">
<b><span style="line-height: 115%;"><span style="font-family: Trebuchet MS, sans-serif;">Khuda Jaane Jaana Tha
Un Ko Kahan<o:p></o:p></span></span></b></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="text-align: center;">
<b><span style="line-height: 115%;"><span style="font-family: Trebuchet MS, sans-serif;">Iss Soch Mein Thi Ke
Mera Pisar<o:p></o:p></span></span></b></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="text-align: center;">
<b><span style="line-height: 115%;"><span style="font-family: Trebuchet MS, sans-serif;">Mujhe Uss Jamaat Mein
Aya Nazar<o:p></o:p></span></span></b></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="text-align: center;">
<b><span style="line-height: 115%;"><span style="font-family: Trebuchet MS, sans-serif;">Woh Peche Tha Aur Taez
Chalta Na Tha<o:p></o:p></span></span></b></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="text-align: center;">
<b><span style="line-height: 115%;"><span style="font-family: Trebuchet MS, sans-serif;">Diya Uss Ke Hathon Mein
Jalta Na Tha<o:p></o:p></span></span></b></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="text-align: center;">
<b><span style="line-height: 115%;"><span style="font-family: Trebuchet MS, sans-serif;">Kaha Mein Ne Pehchan
Ker, Meri Jaan!<o:p></o:p></span></span></b></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="text-align: center;">
<b><span style="line-height: 115%;"><span style="font-family: Trebuchet MS, sans-serif;">Mujhe Chor Ker Aa Gye
Tum Kahan?<o:p></o:p></span></span></b></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="text-align: center;">
<b><span style="line-height: 115%;"><span style="font-family: Trebuchet MS, sans-serif;">Judai Mein Rehti Hun
Main Be-Qarar<o:p></o:p></span></span></b></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="text-align: center;">
<b><span style="line-height: 115%;"><span style="font-family: Trebuchet MS, sans-serif;">Paroti Hun Her Rouz
Ashkon Ke Haar<o:p></o:p></span></span></b></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="text-align: center;">
<b><span style="line-height: 115%;"><span style="font-family: Trebuchet MS, sans-serif;">Na Perwa Humari Zara
Tum Ne Ki<o:p></o:p></span></span></b></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="text-align: center;">
<b><span style="line-height: 115%;"><span style="font-family: Trebuchet MS, sans-serif;">Gye Chor, Achi Wafa Tum
Ne Ki!<o:p></o:p></span></span></b></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="text-align: center;">
<b><span style="line-height: 115%;"><span style="font-family: Trebuchet MS, sans-serif;">Jo Bache Ne Dekha Mera
Peach O Taab<o:p></o:p></span></span></b></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="text-align: center;">
<b><span style="line-height: 115%;"><span style="font-family: Trebuchet MS, sans-serif;">Diya Uss Ne Munh Phair
Ker Yun Jawab<o:p></o:p></span></span></b></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="text-align: center;">
<b><span style="line-height: 115%;"><span style="font-family: Trebuchet MS, sans-serif;">Rulati Hai Tujh Ko
Juddai Meri<o:p></o:p></span></span></b></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="text-align: center;">
<b><span style="line-height: 115%;"><span style="font-family: Trebuchet MS, sans-serif;">Nahin Uss Mein Kuch Bhi
Bhalai Meri<o:p></o:p></span></span></b></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="text-align: center;">
<b><span style="line-height: 115%;"><span style="font-family: Trebuchet MS, sans-serif;">Ye Keh Ker Vo Kuch Dair
Tak Chup Raha<o:p></o:p></span></span></b></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="text-align: center;">
<b><span style="line-height: 115%;"><span style="font-family: Trebuchet MS, sans-serif;">Diya Phir Dikha Ker Ye
Kehne Laga<o:p></o:p></span></span></b></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="text-align: center;">
<b><span style="line-height: 115%;"><span style="font-family: Trebuchet MS, sans-serif;">Samajhti Hai Tu Ho Gaya
Kya Issay?<o:p></o:p></span></span></b></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="text-align: center;">
<b><span style="line-height: 115%;"><span style="font-family: Trebuchet MS, sans-serif;">Tere Aanasuon Ne
Bhujaya Issay!</span><span style="font-size: medium;"><o:p></o:p></span></span></b></div>
</div>
Rehana Chaandhttp://www.blogger.com/profile/13706724349560930329noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-8408947718911398469.post-22084719355541304282012-08-05T23:22:00.001-07:002013-01-07T08:20:08.117-08:00Asraar-e-Khudi<div dir="ltr" style="text-align: left;" trbidi="on">
<div style="text-align: center;">
<b><br /></b></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<span style="font-family: Trebuchet MS, sans-serif; margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhaxvBoSX3Udvh4Kso3ASP4w89GGV_mC8mrgl5ACk_48vk1rQwQJJFaalBVhqkG1G2GKlFKmbajYfyzz2nrbHHyk_OsI0maEqKxYhivR4ZG5aj22vxcPTVyCFbt79Xa_zufzkohKGH3NUs/s1600/islamic-old-paper-background-ornament-vector.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><b><img border="0" height="320" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhaxvBoSX3Udvh4Kso3ASP4w89GGV_mC8mrgl5ACk_48vk1rQwQJJFaalBVhqkG1G2GKlFKmbajYfyzz2nrbHHyk_OsI0maEqKxYhivR4ZG5aj22vxcPTVyCFbt79Xa_zufzkohKGH3NUs/s320/islamic-old-paper-background-ornament-vector.jpg" width="263" /></b></a></span></div>
<div style="text-align: center;">
<span style="font-family: Trebuchet MS, sans-serif;"><b><img src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhwGY6QGNII20MEAt0gjO4PQ3Ee7gBLucmJAa9x9Qp7O4e4e4NaRFtqAqob32GzMd4I0ivy0azIOozJAmKq9n2n_V4n8A6rYToNBY_1CV7_6ZYnhg0PPhsE4e3l-febyA4x0KD97cFWj9WS/s1600/1.GIF" />
</b></span></div>
<div style="text-align: center;">
<span style="font-family: Trebuchet MS, sans-serif;"><b><img src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEigB0Lf6ZPO62rqDHU-sapsMUD_HUVr6ytUGJQbSwAbinO1G4JN9o1bMgxiULK37nt_kHE_sCZjK4k_4xjPmV_6cwSqgp4dSPadM2WOAF51KmJ6h1oNEn9uZs_2eF64yAAWK9u1UW7mTo4h/s1600/2.GIF" /><img src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEihbACGHIPYFsA_4kOiCHxWjBAX3lnb-PcSGEV8hQW12JFS3BPFt9GkH_H-K-5ybJnpbw7YvfpuPn8YMMKVTtsPonSMJ33E8t49jqcGS2ObaJeYpGm4lY8yWEfXUp-KbayUq6Uuj53SPlkU/s1600/3.GIF" />
</b></span></div>
<div style="text-align: center;">
<span style="font-family: Trebuchet MS, sans-serif;"><b><img src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEj9LDYHDzLDhpCg4X371vGlbYWMPtu18Oi2LhnAh2UrzqzFqsV4OqmvaTrDbAm0fGUNb3-gomBC9wKcDuNvDkQuByopIRZpFNLvNemPbi0Oy4SEIs-yPr9iitWQRcaypguKHtJrbsfP8WYj/s1600/4.GIF" />
</b></span></div>
<b><br /></b>
<b><br /></b>
<br />
<div style="text-align: center;">
<span style="font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif;"><b><br /></b></span></div>
<div style="text-align: center;">
<span style="font-family: Trebuchet MS, sans-serif;"><b><img src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiA7LoNjhe2WZO0rl99cutuxKcivHX4qiewMiB96mHwcbgrSGjLLUYlWUsg8KM7Oz5DFrkPsN0TmeYG5UAsc39DrXIFpobk8YAaL7fyen7xYtEEuXdiWCMhAisp_lKAKKh0peDgVH2fSBKh/s1600/5.GIF" /></b></span></div>
<b><br /></b>
<b><br /></b>
<br />
<div style="text-align: center;">
<span style="font-family: Trebuchet MS, sans-serif;"><b><img src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEithtRFQW7NtcpUnlHPzm-yj8rqRMg6AQiqPkVYcAgi_RN1-XK0frJPyjGTIJzAEIkiXyPW9998kgtM4BCAq0FzhHxxyZX_AB2R9mn7escK8yadfvbB8WX69IfQrXvgkxzlWkcctChs-6m1/s1600/6.GIF" />
</b></span></div>
<div style="text-align: center;">
<span style="font-family: Trebuchet MS, sans-serif;"><b>------------------------------------------------------------------------------------------------------------</b></span></div>
<div style="text-align: center;">
<b style="font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif;">An Invocation</b><br />
<b style="font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif;"><br /></b></div>
<span style="font-family: Trebuchet MS, sans-serif;"><b><div style="text-align: center;">
<b>O thou that art as the soul in the body of the universe,</b></div>
<div style="text-align: center;">
<b>Thou art our soul and thou art ever fleeing from us.</b></div>
<div style="text-align: center;">
<b>Thou breathest music into Lifeʹs lute;</b></div>
<div style="text-align: center;">
<b>Life envies Death when death is for thy sake.</b></div>
<div style="text-align: center;">
<b>Once more bring comfort to our sad hearts,</b></div>
<div style="text-align: center;">
<b>Once more dwell in our breasts!</b></div>
<div style="text-align: center;">
<b>Once more demand from us the sacrifice of name and fame,</b></div>
<div style="text-align: center;">
<b>Strengthen our weak love.</b></div>
<span style="background-color: #e9f8e8; font-size: 15px; line-height: 21px;"><div style="text-align: center;">
<span style="background-color: transparent;"><span style="font-size: 15px; line-height: 21px;">We are oft complaining of destiny,</span></span></div>
</span><span style="background-color: #e9f8e8; font-size: 15px; line-height: 21px;"><div style="text-align: center;">
<span style="background-color: transparent;"><span style="font-size: 15px; line-height: 21px;">Thou art of great price and we have naught.</span></span></div>
</span><span style="background-color: #e9f8e8; font-size: 15px; line-height: 21px;"><div style="text-align: center;">
<span style="background-color: transparent;"><span style="font-size: 15px; line-height: 21px;">Hide not thy fair face from the empty handed!</span></span></div>
</span><span style="background-color: #e9f8e8; font-size: 15px; line-height: 21px;"><div style="text-align: center;">
<span style="background-color: transparent;"><span style="font-size: 15px; line-height: 21px;">Sell cheap the love of Salman and Bilal!</span></span></div>
</span><span style="background-color: #e9f8e8; font-size: 15px; line-height: 21px;"><div style="text-align: center;">
<span style="background-color: transparent;"><span style="font-size: 15px; line-height: 21px;">Give us the sleepless eye and the passionate heart,</span></span></div>
</span><div style="text-align: center;">
<b>Give us again the nature of quick silver! </b></div>
<div style="text-align: center;">
<b>Show unto us one of thy manifest signs,</b></div>
<span style="background-color: #e9f8e8; font-size: 15px; line-height: 21px;"><div style="text-align: center;">
<span style="background-color: transparent;"><span style="font-size: 15px; line-height: 21px;">That the necks of our enemies may be bowed!</span></span></div>
</span><span style="background-color: #e9f8e8; font-size: 15px; line-height: 21px;"><div style="text-align: center;">
<span style="background-color: transparent;"><span style="font-size: 15px; line-height: 21px;">Make this chaff a mountain crested with fire,</span></span></div>
</span><span style="background-color: #e9f8e8; font-size: 15px; line-height: 21px;"><div style="text-align: center;">
<span style="background-color: transparent;"><span style="font-size: 15px; line-height: 21px;">Burn with out fire all that is not God!</span></span></div>
</span><span style="background-color: #e9f8e8; font-size: 15px; line-height: 21px;"><div style="text-align: center;">
<span style="background-color: transparent;"><span style="font-size: 15px; line-height: 21px;">When the people of Islam let the thread of</span></span></div>
</span><span style="background-color: #e9f8e8; font-size: 15px; line-height: 21px;"><div style="text-align: center;">
<span style="background-color: transparent;"><span style="font-size: 15px; line-height: 21px;">Unity go from their hands,</span></span></div>
</span><div style="text-align: center;">
<b>They fell into a hundred mazes.</b></div>
<span style="background-color: #e9f8e8; font-size: 15px; line-height: 21px;"><div style="text-align: center;">
<span style="background-color: transparent;"><span style="font-size: 15px; line-height: 21px;">We are dispersed like stars in the world;</span></span></div>
</span><span style="background-color: #e9f8e8; font-size: 15px; line-height: 21px;"><div style="text-align: center;">
<span style="background-color: transparent;"><span style="font-size: 15px; line-height: 21px;">Though of the same family, we are strange to one another.</span></span></div>
</span><span style="background-color: #e9f8e8; font-size: 15px; line-height: 21px;"><div style="text-align: center;">
<span style="background-color: transparent;"><span style="font-size: 15px; line-height: 21px;">Bind again these scattered leaves, Revive the law of love!</span></span></div>
</span><span style="background-color: #e9f8e8; font-size: 15px; line-height: 21px;"><div style="text-align: center;">
<span style="background-color: transparent;"><span style="font-size: 15px; line-height: 21px;">Take us back to serve thee as of old,</span></span></div>
</span><span style="background-color: #e9f8e8; font-size: 15px; line-height: 21px;"><div style="text-align: center;">
<span style="background-color: transparent;"><span style="font-size: 15px; line-height: 21px;">Commit thy cause to them that love thee!</span></span></div>
</span><span style="background-color: #e9f8e8; font-size: 15px; line-height: 21px;"><div style="text-align: center;">
<span style="background-color: transparent;"><span style="font-size: 15px; line-height: 21px;">We are travellers: give us resignation as our goal!</span></span></div>
</span><span style="background-color: #e9f8e8; font-size: 15px; line-height: 21px;"><div style="text-align: center;">
<span style="background-color: transparent;"><span style="font-size: 15px; line-height: 21px;">Give us the strong faith of Abraham!</span></span></div>
</span><span style="background-color: #e9f8e8; font-size: 15px; line-height: 21px;"><div style="text-align: center;">
<span style="background-color: transparent;"><span style="font-size: 15px; line-height: 21px;">Make us know the meaning of “There is no god,”</span></span></div>
</span><span style="background-color: #e9f8e8; font-size: 15px; line-height: 21px;"><div style="text-align: center;">
<span style="background-color: transparent;"><span style="font-size: 15px; line-height: 21px;">Make us acquainted with the mystery of “except Allah”!</span></span></div>
</span><span style="background-color: #e9f8e8; font-size: 15px; line-height: 21px;"><div style="text-align: center;">
<span style="background-color: transparent;"><span style="font-size: 15px; line-height: 21px;">I who burn like a candle for the sake of others</span></span></div>
</span><span style="background-color: #e9f8e8; font-size: 15px; line-height: 21px;"><div style="text-align: center;">
<span style="background-color: transparent;"><span style="font-size: 15px; line-height: 21px;">Teach myself to weep like that candle.</span></span></div>
</span><span style="background-color: #e9f8e8; font-size: 15px; line-height: 21px;"><div style="text-align: center;">
<span style="background-color: transparent;"><span style="font-size: 15px; line-height: 21px;">O God! a tear that is heart‐enkindling,</span></span></div>
</span><span style="background-color: #e9f8e8; font-size: 15px; line-height: 21px;"><div style="text-align: center;">
<span style="background-color: transparent;"><span style="font-size: 15px; line-height: 21px;">Passionful, wrung forth by pain, peace consuming,</span></span></div>
</span><span style="background-color: #e9f8e8; font-size: 15px; line-height: 21px;"><div style="text-align: center;">
<span style="background-color: transparent;"><span style="font-size: 15px; line-height: 21px;">May I sow in the garden, and may it grow into a fire</span><span style="font-size: 15px; line-height: 21px;">That washes away the fire‐brand from the tulipʹs robe!</span></span></div>
</span><div style="text-align: center;">
<b>My heart is with yester‐eve, my eye is on to‐morrow:</b></div>
<span style="background-color: #e9f8e8; font-size: 15px; line-height: 21px;"><div style="text-align: center;">
<span style="background-color: transparent;"><span style="font-size: 15px; line-height: 21px;">Amidst the company I am alone.</span></span></div>
</span><span style="background-color: #e9f8e8; font-size: 15px; line-height: 21px;"><div style="text-align: center;">
<span style="background-color: transparent;"><span style="font-size: 15px; line-height: 21px;">“Every one fancies he is my friend,</span></span></div>
</span><span style="background-color: #e9f8e8; font-size: 15px; line-height: 21px;"><div style="text-align: center;">
<span style="background-color: transparent;"><span style="font-size: 15px; line-height: 21px;">But none ever sought the secrets within my soul.”</span></span></div>
</span><span style="background-color: #e9f8e8; font-size: 15px; line-height: 21px;"><div style="text-align: center;">
<span style="background-color: transparent;"><span style="font-size: 15px; line-height: 21px;">Oh, where in the wide world is my comrade?</span></span></div>
</span><span style="background-color: #e9f8e8; font-size: 15px; line-height: 21px;"><div style="text-align: center;">
<span style="background-color: transparent;"><span style="font-size: 15px; line-height: 21px;">I am the Bush of Sinai: where is my Moses?</span></span></div>
</span><span style="background-color: #e9f8e8; font-size: 15px; line-height: 21px;"><div style="text-align: center;">
<span style="background-color: transparent;"><span style="font-size: 15px; line-height: 21px;">I am tyrannous, I have done many a wrong to myself,</span></span></div>
</span><span style="background-color: #e9f8e8; font-size: 15px; line-height: 21px;"><div style="text-align: center;">
<span style="background-color: transparent;"><span style="font-size: 15px; line-height: 21px;">I have nourished a flame in my bosom,</span></span></div>
</span><span style="background-color: #e9f8e8; font-size: 15px; line-height: 21px;"><div style="text-align: center;">
<span style="background-color: transparent;"><span style="font-size: 15px; line-height: 21px;">A flame that burnt to ashes the wares of understanding,</span></span></div>
</span><span style="background-color: #e9f8e8; font-size: 15px; line-height: 21px;"><div style="text-align: center;">
<span style="background-color: transparent;"><span style="font-size: 15px; line-height: 21px;">Cast fire on the skirt of discretion,</span></span></div>
</span><span style="background-color: #e9f8e8; font-size: 15px; line-height: 21px;"><div style="text-align: center;">
<span style="background-color: transparent;"><span style="font-size: 15px; line-height: 21px;">Lessened with madness the proud reason,</span></span></div>
</span><span style="background-color: #e9f8e8; font-size: 15px; line-height: 21px;"><div style="text-align: center;">
<span style="background-color: transparent;"><span style="font-size: 15px; line-height: 21px;">And inflamed the very being of knowledge:</span></span></div>
</span><span style="background-color: #e9f8e8; font-size: 15px; line-height: 21px;"><div style="text-align: center;">
<span style="background-color: transparent;"><span style="font-size: 15px; line-height: 21px;">Its blaze enthrones the sun in the sky</span></span></div>
</span><span style="background-color: #e9f8e8; font-size: 15px; line-height: 21px;"><div style="text-align: center;">
<span style="background-color: transparent;"><span style="font-size: 15px; line-height: 21px;">And lightnings encircle it with adoration for ever.</span></span></div>
</span><span style="background-color: #e9f8e8; font-size: 15px; line-height: 21px;"><div style="text-align: center;">
<span style="background-color: transparent;"><span style="font-size: 15px; line-height: 21px;">Mine eye fell to weeping, like dew,</span></span></div>
</span><span style="background-color: #e9f8e8; font-size: 15px; line-height: 21px;"><div style="text-align: center;">
<span style="background-color: transparent;"><span style="font-size: 15px; line-height: 21px;">Since I was entrusted with that hidden fire.</span></span></div>
</span><span style="background-color: #e9f8e8; font-size: 15px; line-height: 21px;"><div style="text-align: center;">
<span style="background-color: transparent;"><span style="font-size: 15px; line-height: 21px;">I taught the candle to burn openly,</span></span></div>
</span><span style="background-color: #e9f8e8; font-size: 15px; line-height: 21px;"><div style="text-align: center;">
<span style="background-color: transparent;"><span style="font-size: 15px; line-height: 21px;">While I myself burned unseen by the worldʹs eye.</span></span></div>
</span><span style="background-color: #e9f8e8; font-size: 15px; line-height: 21px;"><div style="text-align: center;">
<span style="background-color: transparent;"><span style="font-size: 15px; line-height: 21px;">As last flames burst forth from every hair of me,</span></span></div>
</span><span style="background-color: #e9f8e8; font-size: 15px; line-height: 21px;"><div style="text-align: center;">
<span style="background-color: transparent;"><span style="font-size: 15px; line-height: 21px;">Fire dropped from the veins of my thought:</span></span></div>
</span><span style="background-color: #e9f8e8; font-size: 15px; line-height: 21px;"><div style="text-align: center;">
<span style="background-color: transparent;"><span style="font-size: 15px; line-height: 21px;">My nightingale picked up the grains of spark</span></span></div>
</span><span style="background-color: #e9f8e8; font-size: 15px; line-height: 21px;"><div style="text-align: center;">
<span style="background-color: transparent;"><span style="font-size: 15px; line-height: 21px;">And created a fire‐tempered song.</span></span></div>
</span><span style="background-color: #e9f8e8; font-size: 15px; line-height: 21px;"><div style="text-align: center;">
<span style="background-color: transparent;"><span style="font-size: 15px; line-height: 21px;">The breast of this age is without a heart,</span></span></div>
</span><span style="background-color: #e9f8e8; font-size: 15px; line-height: 21px;"><div style="text-align: center;">
<span style="background-color: transparent;"><span style="font-size: 15px; line-height: 21px;">Majnun quivers with pain because Laylaʹs howdah is empty.</span></span></div>
</span><span style="background-color: #e9f8e8; font-size: 15px; line-height: 21px;"><div style="text-align: center;">
<span style="background-color: transparent;"><span style="font-size: 15px; line-height: 21px;">It is not easy for the candle to throb alone:</span></span></div>
</span><span style="background-color: #e9f8e8; font-size: 15px; line-height: 21px;"><div style="text-align: center;">
<span style="background-color: transparent;"><span style="font-size: 15px; line-height: 21px;">Ah, is there no moth worthy of me?</span></span></div>
</span><span style="background-color: #e9f8e8; font-size: 15px; line-height: 21px;"><div style="text-align: center;">
<span style="background-color: transparent;"><span style="font-size: 15px; line-height: 21px;">How long shall I wait for one to share my grief?</span></span></div>
</span><span style="background-color: #e9f8e8; font-size: 15px; line-height: 21px;"><div style="text-align: center;">
<span style="background-color: transparent;"><span style="font-size: 15px; line-height: 21px;">How long must I search for a confidant?</span></span></div>
</span><span style="background-color: #e9f8e8; font-size: 15px; line-height: 21px;"><div style="text-align: center;">
<span style="background-color: transparent;"><span style="font-size: 15px; line-height: 21px;">O Thou whose face lends light to the moon and the stars,</span></span></div>
</span><span style="background-color: #e9f8e8; font-size: 15px; line-height: 21px;"><div style="text-align: center;">
<span style="background-color: transparent;"><span style="font-size: 15px; line-height: 21px;">Withdraw Thy fire from the soul!</span></span></div>
</span><span style="background-color: #e9f8e8; font-size: 15px; line-height: 21px;"><div style="text-align: center;">
<span style="background-color: transparent;"><span style="font-size: 15px; line-height: 21px;">Take back what Thou hast put in my breast,</span></span></div>
</span><span style="background-color: #e9f8e8; font-size: 15px; line-height: 21px;"><div style="text-align: center;">
<span style="background-color: transparent;"><span style="font-size: 15px; line-height: 21px;">Remove the stabbing radiance from my mirror,</span></span></div>
</span><span style="background-color: #e9f8e8; font-size: 15px; line-height: 21px;"><div style="text-align: center;">
<span style="background-color: transparent;"><span style="font-size: 15px; line-height: 21px;">Or give me one old comrade</span></span></div>
</span><span style="background-color: #e9f8e8; font-size: 15px; line-height: 21px;"><div style="text-align: center;">
<span style="background-color: transparent;"><span style="font-size: 15px; line-height: 21px;">To be the mirror of mine all‐burning love!</span></span></div>
</span><span style="background-color: #e9f8e8; font-size: 15px; line-height: 21px;"><div style="text-align: center;">
<span style="background-color: transparent;"><span style="font-size: 15px; line-height: 21px;">In the sea wave tosses side by side with wave:</span></span></div>
</span><span style="background-color: #e9f8e8; font-size: 15px; line-height: 21px;"><div style="text-align: center;">
<span style="background-color: transparent;"><span style="font-size: 15px; line-height: 21px;">Each hath a partner in its emotion.</span></span></div>
</span><span style="background-color: #e9f8e8; font-size: 15px; line-height: 21px;"><div style="text-align: center;">
<span style="background-color: transparent;"><span style="font-size: 15px; line-height: 21px;">In heaven star consorts with star,</span></span></div>
</span><div style="text-align: center;">
<b>And the bright moon lays her head on the knees of Night.</b></div>
<span style="background-color: #e9f8e8; font-size: 15px; line-height: 21px;"><div style="text-align: center;">
<span style="background-color: transparent;"><span style="font-size: 15px; line-height: 21px;">Morning touches Nightʹs dark side,</span></span></div>
</span><span style="background-color: #e9f8e8; font-size: 15px; line-height: 21px;"><div style="text-align: center;">
<span style="background-color: transparent;"><span style="font-size: 15px; line-height: 21px;">And To‐day throws itself against To‐morrow.</span></span></div>
</span><span style="background-color: #e9f8e8; font-size: 15px; line-height: 21px;"><div style="text-align: center;">
<span style="background-color: transparent;"><span style="font-size: 15px; line-height: 21px;">One river loses its being in another,</span></span></div>
</span><span style="background-color: #e9f8e8; font-size: 15px; line-height: 21px;"><div style="text-align: center;">
<span style="background-color: transparent;"><span style="font-size: 15px; line-height: 21px;">A waft of air dies in perfume.</span></span></div>
</span><span style="background-color: #e9f8e8; font-size: 15px; line-height: 21px;"><div style="text-align: center;">
<span style="background-color: transparent;"><span style="font-size: 15px; line-height: 21px;">There is dancing in every nook of the wilderness,</span></span></div>
</span><span style="background-color: #e9f8e8; font-size: 15px; line-height: 21px;"><div style="text-align: center;">
<span style="background-color: transparent;"><span style="font-size: 15px; line-height: 21px;">Madman dances with madman.</span></span></div>
</span><span style="background-color: #e9f8e8; font-size: 15px; line-height: 21px;"><div style="text-align: center;">
<span style="background-color: transparent;"><span style="font-size: 15px; line-height: 21px;">Because in thine essence Thou art single,</span></span></div>
</span><div style="text-align: center;">
<b>Thou hast evolved for Thyself a whole world.</b></div>
<span style="background-color: #e9f8e8; font-size: 15px; line-height: 21px;"><div style="text-align: center;">
<span style="background-color: transparent;"><span style="font-size: 15px; line-height: 21px;">I am as the tulip of the field,</span></span></div>
</span><span style="background-color: #e9f8e8; font-size: 15px; line-height: 21px;"><div style="text-align: center;">
<span style="background-color: transparent;"><span style="font-size: 15px; line-height: 21px;">In the midst of a company I am alone.</span></span></div>
</span><span style="background-color: #e9f8e8; font-size: 15px; line-height: 21px;"><div style="text-align: center;">
<span style="background-color: transparent;"><span style="font-size: 15px; line-height: 21px;">I beg of Thy grace a sympathising friend,</span></span></div>
</span><span style="background-color: #e9f8e8; font-size: 15px; line-height: 21px;"><div style="text-align: center;">
<span style="background-color: transparent;"><span style="font-size: 15px; line-height: 21px;">And adept in the mysteries of my nature,</span></span></div>
</span><span style="background-color: #e9f8e8; font-size: 15px; line-height: 21px;"><div style="text-align: center;">
<span style="background-color: transparent;"><span style="font-size: 15px; line-height: 21px;">A friend endowed with madness and wisdom,</span></span></div>
</span><span style="background-color: #e9f8e8; font-size: 15px; line-height: 21px;"><div style="text-align: center;">
<span style="background-color: transparent;"><span style="font-size: 15px; line-height: 21px;">One that knoweth not the phantom of vain things,</span></span></div>
</span><span style="background-color: #e9f8e8; font-size: 15px; line-height: 21px;"><div style="text-align: center;">
<span style="background-color: transparent;"><span style="font-size: 15px; line-height: 21px;">That I may confide my lament to his soul</span></span></div>
</span><span style="background-color: #e9f8e8; font-size: 15px; line-height: 21px;"><div style="text-align: center;">
<span style="background-color: transparent;"><span style="font-size: 15px; line-height: 21px;">And see again my face in his heart.</span></span></div>
</span><span style="background-color: #e9f8e8; font-size: 15px; line-height: 21px;"><div style="text-align: center;">
<span style="background-color: transparent;"><span style="font-size: 15px; line-height: 21px;">His image I will mould of mine own clay,</span></span></div>
</span><span style="background-color: #e9f8e8; font-size: 15px; line-height: 21px;"><div style="text-align: center;">
<span style="background-color: transparent;"><span style="font-size: 15px; line-height: 21px;">I will be to him both idol and worshipper.</span></span></div>
</span></b></span><br />
<div style="text-align: center;">
</div>
<div style="text-align: center;">
<span style="font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif; line-height: 20.981481552124023px;"><b><br /></b></span></div>
<div style="text-align: center;">
<span style="font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif;"><b><img src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjXdTliZVTFQZ22qfW6VtpEBoe8YeT-BGoKyb8Jj0pDDwPVtnZyeOSTRBHgOb2YOv-QhAkkvtkGYvqVtlDSmdf4U6YbRGIcVZnVwFsCCm4yrFqpJKHu5G-YJEsQOpmiqvgtWbIa8Yu5QzUX/s1600/1.GIF" /></b></span></div>
<b><br /></b>
<b><br /></b>
<br />
<div style="text-align: center;">
<span style="font-family: Trebuchet MS, sans-serif;"><b><img src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgYLl6zzgoGxq8bgV318RzfgUH3SPSLgYFFC0xvcKNnjkLc8bnCDNhSCPjfUWEMBdf4zN9mfj4RQXtf9Qn64KQotddQKnWnF54VjZxwyWyj4H5CRqNQiGHoaz4X0YmZiuubZ7ETVgbG6a4z/s1600/2.GIF" />
</b></span></div>
<div style="text-align: center;">
<span style="font-family: Trebuchet MS, sans-serif;"><b><img src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgwa4C-irVRcSrblVjtgYsn5vbpadKCFSOZUU09eSyCg5Twoa7QcMxDQZLVJskfy1MQBa9Ag8W_sQ11vdCmN25qqK5Q4al1x6l9uhka5MpWT4UROcHEZoiJ_i5B98OfqcyVfc4yLBDjCWmU/s1600/3.GIF" />
</b></span></div>
<div style="text-align: center;">
<span style="font-family: Trebuchet MS, sans-serif;"><b><img src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhrUdSvYHwiVOt-IqHMoEjeyR7rVuMnvEiG9QAJ34c-LELRjOUsJlsMSuwbNbH2dhAzsXercKts_naLb1InPKbc6OLlRy9j4vW8LBubmytMzZ5del0jZ9gZpufuzgHAisT1H8JCzLzDn-y6/s1600/4.GIF" />
</b></span></div>
<div style="text-align: center;">
<span style="font-family: Trebuchet MS, sans-serif;"><b><img src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhPwAshki1XkPw_PsNMU7y1Xa1Plocf-2BEBgHDJ8LuvcMN96Dba8-cDqY4T-S50-epzAAP-AOhtbtbR4xCI8YS7NJQ3nYjDvgXqTlpIhEmHacn9e6gPYEv014j6iSg5WD9sZO98rL_g2Jm/s1600/5.GIF" />
</b></span></div>
<div style="text-align: center;">
<span style="font-family: Trebuchet MS, sans-serif;"><b><img src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgo7lKiu-iRx7B3HsndCGIfKZrnCy6WPDWbe6JCfuv8cbgP7XsQrtkYyttkTV_JKmL26Rv2_FFUAHXXPzfZIaEHi8aRuiiNUNF_acys-SJmOXWFGKx_TY6jODZzgrUmnfaA6pX8X1VGkxps/s1600/6.GIF" />
</b></span></div>
<div style="text-align: center;">
<span style="font-family: Trebuchet MS, sans-serif;"><b><img src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhqb05nT8iK5dTZmk7riRf-EI0CsNjdY8tkxM55l3d1JNvF1Lq6ylaomPNaqYjAaabI5DIssX6xxTzT_SKOnjS45-F_-6sdEty_8Emcv58nP04ewh30c0p9irbBuaT3V-_rlLMAfbHray7T/s1600/7.GIF" />
</b></span></div>
<div style="text-align: center;">
<span style="font-family: Trebuchet MS, sans-serif;"><b><img src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjJYaQMTXUGE2nrMQiVj_Cf7xXO-5ZgoLEsJQjWrg2IymSgBuI2pQxD9RAO9yHe_MxKVLC1O5x-18FPwZ0ULegpE0lp7BcvlKbjhC5AL14a-2F9Q1YSEkYjb0khmUT6r9R7tmcE6o1rTkDW/s1600/8.GIF" />
</b></span></div>
<div style="text-align: center;">
<span style="font-family: Trebuchet MS, sans-serif;"><b>------------------------------------------------------------------------------------------------------------</b></span></div>
<span style="font-family: Trebuchet MS, sans-serif;"></span><br />
<div style="text-align: center;">
<br /></div>
<span style="font-family: Trebuchet MS, sans-serif;"><b>
<div style="text-align: center;">
<b>Time is a sword</b></div>
</b></span><span style="font-family: Trebuchet MS, sans-serif;">
<b><div style="text-align: center;">
<br /></div>
<div style="text-align: center;">
<b>Green be the Holy grave of Shafi‘i (Imam Shafi R.A.), Whose vine has cheered a whole world</b></div>
<div style="text-align: center;">
<b>His thought plucked a star from heaven: He named time “a cutting sword.”</b></div>
<div style="text-align: center;">
<b>How shall I say what is the secret of this sword? In its flashing edge there is life.</b></div>
<div style="text-align: center;">
<b>Its owner is exalted above hope and fear, His hand is whiter than the hand of Moses.</b></div>
<div style="text-align: center;">
<b>At one stroke thereof water gushes from the rock And the sea becomes land from dearth of moisture.</b></div>
<div style="text-align: center;">
<b>Moses held this sword in his hand, Therefore he wrought more than man may contrive.</b></div>
<span style="background-color: #e9f8e8; font-size: 15px; line-height: 21px;"><div style="text-align: center;">
<span style="background-color: transparent;"><span style="font-size: 15px; line-height: 21px;">He clove the Red Sea asunder, And made its waters like dry earth.</span></span></div>
</span><span style="background-color: #e9f8e8; font-size: 15px; line-height: 21px;"><div style="text-align: center;">
<span style="background-color: transparent;"><span style="font-size: 15px; line-height: 21px;">The arm of </span><span style="font-size: 15px; line-height: 21px;">Ali (R.A.)</span><span style="font-size: 15px; line-height: 21px;">, the conqueror of Khaibar, Drew its strength from this same sword.</span></span></div>
</span><span style="background-color: #e9f8e8; font-size: 15px; line-height: 21px;"><div style="text-align: center;">
<span style="background-color: transparent;"><span style="font-size: 15px; line-height: 21px;">The revolution of the sky is worth seeing, The change of day and night is worth observing.</span></span></div>
</span><span style="background-color: #e9f8e8; font-size: 15px; line-height: 21px;"><div style="text-align: center;">
<span style="background-color: transparent;"><span style="font-size: 15px; line-height: 21px;">Look, O thou enthralled by Yesterday and Tomorrow,</span></span></div>
</span><span style="background-color: #e9f8e8; font-size: 15px; line-height: 21px;"><div style="text-align: center;">
<span style="background-color: transparent;"><span style="font-size: 15px; line-height: 21px;">Behold another world in thine own heart!</span></span></div>
</span><span style="background-color: #e9f8e8; font-size: 15px; line-height: 21px;"><div style="text-align: center;">
<span style="background-color: transparent;"><span style="font-size: 15px; line-height: 21px;">Thou hast sown the seed of darkness in the clay,</span></span></div>
</span><div style="text-align: center;">
<b>Thou hast imagined Time as a line:</b></div>
<span style="background-color: #e9f8e8; font-size: 15px; line-height: 21px;"><div style="text-align: center;">
<span style="background-color: transparent;"><span style="font-size: 15px; line-height: 21px;">Thy thought measures length of Time</span></span></div>
</span><span style="background-color: #e9f8e8; font-size: 15px; line-height: 21px;"><div style="text-align: center;">
<span style="background-color: transparent;"><span style="font-size: 15px; line-height: 21px;">With the measure of night and day.</span></span></div>
</span><span style="background-color: #e9f8e8; font-size: 15px; line-height: 21px;"><div style="text-align: center;">
<span style="background-color: transparent;"><span style="font-size: 15px; line-height: 21px;">Thou makʹst this line a girdle on thine infidel waist;</span></span></div>
</span><span style="background-color: #e9f8e8; font-size: 15px; line-height: 21px;"><div style="text-align: center;">
<span style="background-color: transparent;"><span style="font-size: 15px; line-height: 21px;">Thou art an advertiser of falsehood, like idols.</span></span></div>
</span><span style="background-color: #e9f8e8; font-size: 15px; line-height: 21px;"><div style="text-align: center;">
<span style="background-color: transparent;"><span style="font-size: 15px; line-height: 21px;">Thou wert the Elixir, and thou hast become a Peck of dust;</span></span></div>
</span><span style="background-color: #e9f8e8; font-size: 15px; line-height: 21px;"><div style="text-align: center;">
<span style="background-color: transparent;"><span style="font-size: 15px; line-height: 21px;">Thou wert born the conscience of Truth, and thou hast become a lie!</span></span></div>
</span><span style="background-color: #e9f8e8; font-size: 15px; line-height: 21px;"><div style="text-align: center;">
<span style="background-color: transparent;"><span style="font-size: 15px; line-height: 21px;">Art thou a Muslim? Then cast off this girdle!</span></span></div>
</span><span style="background-color: #e9f8e8; font-size: 15px; line-height: 21px;"><div style="text-align: center;">
<span style="background-color: transparent;"><span style="font-size: 15px; line-height: 21px;">Be a candle to the feast of the religion of the free!</span></span></div>
</span><span style="background-color: #e9f8e8; font-size: 15px; line-height: 21px;"><div style="text-align: center;">
<span style="background-color: transparent;"><span style="font-size: 15px; line-height: 21px;">Knowing not the origin of Time,</span></span></div>
</span><span style="background-color: #e9f8e8; font-size: 15px; line-height: 21px;"><div style="text-align: center;">
<span style="background-color: transparent;"><span style="font-size: 15px; line-height: 21px;">Thou art ignorant of everlasting Life.</span></span></div>
</span><span style="background-color: #e9f8e8; font-size: 15px; line-height: 21px;"><div style="text-align: center;">
<span style="background-color: transparent;"><span style="font-size: 15px; line-height: 21px;">How long wilt thou be a thrall of night and day?</span></span></div>
</span><span style="background-color: #e9f8e8; font-size: 15px; line-height: 21px;"><div style="text-align: center;">
<span style="background-color: transparent;"><span style="font-size: 15px; line-height: 21px;">Learn the mystery of Time from the words “I have a time with God.”</span></span></div>
</span><span style="background-color: #e9f8e8; font-size: 15px; line-height: 21px;"><div style="text-align: center;">
<span style="background-color: transparent;"><span style="font-size: 15px; line-height: 21px;">Phenomena arise from the march of Time,</span></span></div>
</span><span style="background-color: #e9f8e8; font-size: 15px; line-height: 21px;"><div style="text-align: center;">
<span style="background-color: transparent;"><span style="font-size: 15px; line-height: 21px;">Life is one of Timeʹs mysteries.</span></span></div>
</span><span style="background-color: #e9f8e8; font-size: 15px; line-height: 21px;"><div style="text-align: center;">
<span style="background-color: transparent;"><span style="font-size: 15px; line-height: 21px;">The cause of Time is not the revolution of the sun</span></span></div>
</span><span style="background-color: #e9f8e8; font-size: 15px; line-height: 21px;"><div style="text-align: center;">
<span style="background-color: transparent;"><span style="font-size: 15px; line-height: 21px;">Time is everlasting, but the sun does not last for ever.</span></span></div>
</span><span style="background-color: #e9f8e8; font-size: 15px; line-height: 21px;"><div style="text-align: center;">
<span style="background-color: transparent;"><span style="font-size: 15px; line-height: 21px;">Time is joy and sorrow, festival and fast,</span></span></div>
</span><span style="background-color: #e9f8e8; font-size: 15px; line-height: 21px;"><div style="text-align: center;">
<span style="background-color: transparent;"><span style="font-size: 15px; line-height: 21px;">Time is the secret of moonlight and sunlight.</span></span></div>
</span><span style="background-color: #e9f8e8; font-size: 15px; line-height: 21px;"><div style="text-align: center;">
<span style="background-color: transparent;"><span style="font-size: 15px; line-height: 21px;">Thou hast extended Time, like Space,</span></span></div>
</span><span style="background-color: #e9f8e8; font-size: 15px; line-height: 21px;"><div style="text-align: center;">
<span style="background-color: transparent;"><span style="font-size: 15px; line-height: 21px;">And distinguished Yesterday from Tomorrow.</span></span></div>
</span><span style="background-color: #e9f8e8; font-size: 15px; line-height: 21px;"><div style="text-align: center;">
<span style="background-color: transparent;"><span style="font-size: 15px; line-height: 21px;">Thou hast fled, like a scent, from thine own garden;</span></span></div>
</span><span style="background-color: #e9f8e8; font-size: 15px; line-height: 21px;"><div style="text-align: center;">
<span style="background-color: transparent;"><span style="font-size: 15px; line-height: 21px;">Thou hast made thy prison with thine own hand.</span></span></div>
</span><span style="background-color: #e9f8e8; font-size: 15px; line-height: 21px;"><div style="text-align: center;">
<span style="background-color: transparent;"><span style="font-size: 15px; line-height: 21px;">Our Time, which has neither beginning nor end,</span></span></div>
</span><span style="background-color: #e9f8e8; font-size: 15px; line-height: 21px;"><div style="text-align: center;">
<span style="background-color: transparent;"><span style="font-size: 15px; line-height: 21px;">Blossoms from the flower‐bed of our mind.</span></span></div>
</span><span style="background-color: #e9f8e8; font-size: 15px; line-height: 21px;"><div style="text-align: center;">
<span style="background-color: transparent;"><span style="font-size: 15px; line-height: 21px;">To know its root quickens the living with new life:</span></span></div>
</span><span style="background-color: #e9f8e8; font-size: 15px; line-height: 21px;"><div style="text-align: center;">
<span style="background-color: transparent;"><span style="font-size: 15px; line-height: 21px;">Its being is more splendid than the dawn.</span></span></div>
</span><span style="background-color: #e9f8e8; font-size: 15px; line-height: 21px;"><div style="text-align: center;">
<span style="background-color: transparent;"><span style="font-size: 15px; line-height: 21px;">Life is of Time, and Time is of Life:</span></span></div>
</span><span style="background-color: #e9f8e8; font-size: 15px; line-height: 21px;"><div style="text-align: center;">
<span style="background-color: transparent;"><span style="font-size: 15px; line-height: 21px;">“Do not abuse Time!” was the command of the Prophet.</span></span></div>
</span><span style="background-color: #e9f8e8; font-size: 15px; line-height: 21px;"><div style="text-align: center;">
<span style="background-color: transparent;"><span style="font-size: 15px; line-height: 21px;">Now I will tell you a point of wisdom as brilliant as a pearl,</span></span></div>
</span><span style="background-color: #e9f8e8; font-size: 15px; line-height: 21px;"><div style="text-align: center;">
<span style="background-color: transparent;"><span style="font-size: 15px; line-height: 21px;">That you should realize the difference</span></span></div>
</span><span style="background-color: #e9f8e8; font-size: 15px; line-height: 21px;"><div style="text-align: center;">
<span style="background-color: transparent;"><span style="font-size: 15px; line-height: 21px;">between a slave and a free man!</span></span></div>
</span><span style="background-color: #e9f8e8; font-size: 15px; line-height: 21px;"><div style="text-align: center;">
<span style="background-color: transparent;"><span style="font-size: 15px; line-height: 21px;">A slave is lost in the magic of days and nights,</span></span></div>
</span><span style="background-color: #e9f8e8; font-size: 15px; line-height: 21px;"><div style="text-align: center;">
<span style="background-color: transparent;"><span style="font-size: 15px; line-height: 21px;">But Time, with all its expansion, is lost in the heart of a free man!</span></span></div>
</span><span style="background-color: #e9f8e8; font-size: 15px; line-height: 21px;"><div style="text-align: center;">
<span style="background-color: transparent;"><span style="font-size: 15px; line-height: 21px;">A slave weaves the shroud for himself by his times,</span></span></div>
</span><span style="background-color: #e9f8e8; font-size: 15px; line-height: 21px;"><div style="text-align: center;">
<span style="background-color: transparent;"><span style="font-size: 15px; line-height: 21px;">And covers himself with the sheet of days and nights!</span></span></div>
</span><span style="background-color: #e9f8e8; font-size: 15px; line-height: 21px;"><div style="text-align: center;">
<span style="background-color: transparent;"><span style="font-size: 15px; line-height: 21px;">But a free man keeps himself above the earth</span></span></div>
</span><span style="background-color: #e9f8e8; font-size: 15px; line-height: 21px;"><div style="text-align: center;">
<span style="background-color: transparent;"><span style="font-size: 15px; line-height: 21px;">And attacks the world with all his might!</span></span></div>
</span><span style="background-color: #e9f8e8; font-size: 15px; line-height: 21px;"><div style="text-align: center;">
<span style="background-color: transparent;"><span style="font-size: 15px; line-height: 21px;">A slave is caught in the snare of days and nights like a bird,</span></span></div>
</span><span style="background-color: #e9f8e8; font-size: 15px; line-height: 21px;"><div style="text-align: center;">
<span style="background-color: transparent;"><span style="font-size: 15px; line-height: 21px;">And the pleasure of flight is forbidden to his soul!</span></span></div>
</span><span style="background-color: #e9f8e8; font-size: 15px; line-height: 21px;"><div style="text-align: center;">
<span style="background-color: transparent;"><span style="font-size: 15px; line-height: 21px;">But the quick‐breathing breast of a free man</span></span></div>
</span><span style="background-color: #e9f8e8; font-size: 15px; line-height: 21px;"><div style="text-align: center;">
<span style="background-color: transparent;"><span style="font-size: 15px; line-height: 21px;">Becomes a cage for the Bird of Time!</span></span></div>
</span><span style="background-color: #e9f8e8; font-size: 15px; line-height: 21px;"><div style="text-align: center;">
<span style="background-color: transparent;"><span style="font-size: 15px; line-height: 21px;">To a slave, Nature is a meaningless word,</span></span></div>
</span><span style="background-color: #e9f8e8; font-size: 15px; line-height: 21px;"><div style="text-align: center;">
<span style="background-color: transparent;"><span style="font-size: 15px; line-height: 21px;">And there is nothing rare in the impressions of his soul!</span></span></div>
</span><span style="background-color: #e9f8e8; font-size: 15px; line-height: 21px;"><div style="text-align: center;">
<span style="background-color: transparent;"><span style="font-size: 15px; line-height: 21px;">Owing to his heaviness and laziness his abode is always the same,</span></span></div>
</span><span style="background-color: #e9f8e8; font-size: 15px; line-height: 21px;"><div style="text-align: center;">
<span style="background-color: transparent;"><span style="font-size: 15px; line-height: 21px;">And the cries of his morn and eve are always the same!</span></span></div>
</span><span style="background-color: #e9f8e8; font-size: 15px; line-height: 21px;"><div style="text-align: center;">
<span style="background-color: transparent;"><span style="font-size: 15px; line-height: 21px;">But the attempt of a free man creates new things every moment</span></span></div>
</span><span style="background-color: #e9f8e8; font-size: 15px; line-height: 21px;"><div style="text-align: center;">
<span style="background-color: transparent;"><span style="font-size: 15px; line-height: 21px;">And his string continuously produces new tunes!</span></span></div>
</span><span style="background-color: #e9f8e8; font-size: 15px; line-height: 21px;"><div style="text-align: center;">
<span style="background-color: transparent;"><span style="font-size: 15px; line-height: 21px;">His nature is not obliged to any sort of repetition,</span></span></div>
</span><span style="background-color: #e9f8e8; font-size: 15px; line-height: 21px;"><div style="text-align: center;">
<span style="background-color: transparent;"><span style="font-size: 15px; line-height: 21px;">Because his path is not like the circle caused by compasses!</span></span></div>
</span><span style="background-color: #e9f8e8; font-size: 15px; line-height: 21px;"><div style="text-align: center;">
<span style="background-color: transparent;"><span style="font-size: 15px; line-height: 21px;">To a slave Time is but a chain,</span></span></div>
</span><span style="background-color: #e9f8e8; font-size: 15px; line-height: 21px;"><div style="text-align: center;">
<span style="background-color: transparent;"><span style="font-size: 15px; line-height: 21px;">And he always complains against the fate!</span></span></div>
</span><span style="background-color: #e9f8e8; font-size: 15px; line-height: 21px;"><div style="text-align: center;">
<span style="background-color: transparent;"><span style="font-size: 15px; line-height: 21px;">But the courage of a free man gives instructions to his fate</span></span></div>
</span><span style="background-color: #e9f8e8; font-size: 15px; line-height: 21px;"><div style="text-align: center;">
<span style="background-color: transparent;"><span style="font-size: 15px; line-height: 21px;">And the great revolutions of the world are caused by his powerful hand!</span></span></div>
</span><span style="background-color: #e9f8e8; font-size: 15px; line-height: 21px;"><div style="text-align: center;">
<span style="background-color: transparent;"><span style="font-size: 15px; line-height: 21px;">The past the future are dissolved in his preset</span></span></div>
</span><span style="background-color: #e9f8e8; font-size: 15px; line-height: 21px;"><div style="text-align: center;">
<span style="background-color: transparent;"><span style="font-size: 15px; line-height: 21px;">And all the delayed plans are observed by his quick action!</span></span></div>
</span><span style="background-color: #e9f8e8; font-size: 15px; line-height: 21px;"><div style="text-align: center;">
<span style="background-color: transparent;"><span style="font-size: 15px; line-height: 21px;">These words of mine are beyond sound, beyond discussion,</span></span></div>
</span><span style="background-color: #e9f8e8; font-size: 15px; line-height: 21px;"><div style="text-align: center;">
<span style="background-color: transparent;"><span style="font-size: 15px; line-height: 21px;">For their meaning can’t be understood easily!</span></span></div>
</span><span style="background-color: #e9f8e8; font-size: 15px; line-height: 21px;"><div style="text-align: center;">
<span style="background-color: transparent;"><span style="font-size: 15px; line-height: 21px;">Although I have expressed my views about</span></span></div>
</span><span style="background-color: #e9f8e8; font-size: 15px; line-height: 21px;"><div style="text-align: center;">
<span style="background-color: transparent;"><span style="font-size: 15px; line-height: 21px;">Time yet my shallow words are ashamed of the meaning;—</span></span></div>
</span><span style="background-color: #e9f8e8; font-size: 15px; line-height: 21px;"><div style="text-align: center;">
<span style="background-color: transparent;"><span style="font-size: 15px; line-height: 21px;">And the meaning itself has a complaint:</span></span></div>
</span><span style="background-color: #e9f8e8; font-size: 15px; line-height: 21px;"><div style="text-align: center;">
<span style="background-color: transparent;"><span style="font-size: 15px; line-height: 21px;">“What have I to do with the words?”</span></span></div>
</span><span style="background-color: #e9f8e8; font-size: 15px; line-height: 21px;"><div style="text-align: center;">
<span style="background-color: transparent;"><span style="font-size: 15px; line-height: 21px;">In fact, a living meaning when expressed in words, dies out;</span></span></div>
</span><span style="background-color: #e9f8e8; font-size: 15px; line-height: 21px;"><div style="text-align: center;">
<span style="background-color: transparent;"><span style="font-size: 15px; line-height: 21px;">Your very breaths extinguish its fire!</span></span></div>
</span><span style="background-color: #e9f8e8; font-size: 15px; line-height: 21px;"><div style="text-align: center;">
<span style="background-color: transparent;"><span style="font-size: 15px; line-height: 21px;">Nevertheless, the point of Absence and</span></span></div>
</span><span style="background-color: #e9f8e8; font-size: 15px; line-height: 21px;"><div style="text-align: center;">
<span style="background-color: transparent;"><span style="font-size: 15px; line-height: 21px;">Presence is in the depth of our heart;</span></span></div>
</span><span style="background-color: #e9f8e8; font-size: 15px; line-height: 21px;"><div style="text-align: center;">
<span style="background-color: transparent;"><span style="font-size: 15px; line-height: 21px;">The mystery of Time and its motion is in the depth of our heart!</span></span></div>
</span><span style="background-color: #e9f8e8; font-size: 15px; line-height: 21px;"><div style="text-align: center;">
<span style="background-color: transparent;"><span style="font-size: 15px; line-height: 21px;">The musical instrument of Time has its own silent tunes:</span></span></div>
</span><span style="background-color: #e9f8e8; font-size: 15px; line-height: 21px;"><div style="text-align: center;">
<span style="background-color: transparent;"><span style="font-size: 15px; line-height: 21px;">Oh, dive deep into your heart that you may realize the secret of Time!</span></span></div>
</span><span style="background-color: #e9f8e8; font-size: 15px; line-height: 21px;"><div style="text-align: center;">
<span style="background-color: transparent;"><span style="font-size: 15px; line-height: 21px;">Oh, the memory of those days when Timeʹs sword</span></span></div>
</span><span style="background-color: #e9f8e8; font-size: 15px; line-height: 21px;"><div style="text-align: center;">
<span style="background-color: transparent;"><span style="font-size: 15px; line-height: 21px;">Was allied with the strength of our hands!</span></span></div>
</span><span style="background-color: #e9f8e8; font-size: 15px; line-height: 21px;"><div style="text-align: center;">
<span style="background-color: transparent;"><span style="font-size: 15px; line-height: 21px;">We sowed the seed of religion in menʹs hearts</span></span></div>
</span><span style="background-color: #e9f8e8; font-size: 15px; line-height: 21px;"><div style="text-align: center;">
<span style="background-color: transparent;"><span style="font-size: 15px; line-height: 21px;">And unveiled the face of Truth;</span></span></div>
</span><span style="background-color: #e9f8e8; font-size: 15px; line-height: 21px;"><div style="text-align: center;">
<span style="background-color: transparent;"><span style="font-size: 15px; line-height: 21px;">Our nails tore loose the knot of this world,</span></span></div>
</span><span style="background-color: #e9f8e8; font-size: 15px; line-height: 21px;"><div style="text-align: center;">
<span style="background-color: transparent;"><span style="font-size: 15px; line-height: 21px;">Our bowing in prayer gave blessings to the earth.</span></span></div>
</span><span style="background-color: #e9f8e8; font-size: 15px; line-height: 21px;"><div style="text-align: center;">
<span style="background-color: transparent;"><span style="font-size: 15px; line-height: 21px;">From the jar of Truth we made rosy wine gush forth,</span></span></div>
</span><span style="background-color: #e9f8e8; font-size: 15px; line-height: 21px;"><div style="text-align: center;">
<span style="background-color: transparent;"><span style="font-size: 15px; line-height: 21px;">We charged against the ancient taverns.</span></span></div>
</span><span style="background-color: #e9f8e8; font-size: 15px; line-height: 21px;"><div style="text-align: center;">
<span style="background-color: transparent;"><span style="font-size: 15px; line-height: 21px;">O thou in whose cup is old wine,</span></span></div>
</span><span style="background-color: #e9f8e8; font-size: 15px; line-height: 21px;"><div style="text-align: center;">
<span style="background-color: transparent;"><span style="font-size: 15px; line-height: 21px;">A wine so hot that the glass is well nigh turned to water,</span></span></div>
</span><span style="background-color: #e9f8e8; font-size: 15px; line-height: 21px;"><div style="text-align: center;">
<span style="background-color: transparent;"><span style="font-size: 15px; line-height: 21px;">Wilt thou in thy pride and arrogance and self‐conceit</span></span></div>
</span><span style="background-color: #e9f8e8; font-size: 15px; line-height: 21px;"><div style="text-align: center;">
<span style="background-color: transparent;"><span style="font-size: 15px; line-height: 21px;">Taunt us with our emptiness?</span></span></div>
</span><span style="background-color: #e9f8e8; font-size: 15px; line-height: 21px;"><div style="text-align: center;">
<span style="background-color: transparent;"><span style="font-size: 15px; line-height: 21px;">Our cup, too, hath graced the symposium</span></span></div>
</span><span style="background-color: #e9f8e8; font-size: 15px; line-height: 21px;"><div style="text-align: center;">
<span style="background-color: transparent;"><span style="font-size: 15px; line-height: 21px;">Our breast hath owned a spirit.</span></span></div>
</span><span style="background-color: #e9f8e8; font-size: 15px; line-height: 21px;"><div style="text-align: center;">
<span style="background-color: transparent;"><span style="font-size: 15px; line-height: 21px;">The new age with all its glories</span></span></div>
</span><span style="background-color: #e9f8e8; font-size: 15px; line-height: 21px;"><div style="text-align: center;">
<span style="background-color: transparent;"><span style="font-size: 15px; line-height: 21px;">Hath risen from the dust of our feet.</span></span></div>
</span><span style="background-color: #e9f8e8; font-size: 15px; line-height: 21px;"><div style="text-align: center;">
<span style="background-color: transparent;"><span style="font-size: 15px; line-height: 21px;">Our blood hath watered Godʹs harvest,</span></span></div>
</span><span style="background-color: #e9f8e8; font-size: 15px; line-height: 21px;"><div style="text-align: center;">
<span style="background-color: transparent;"><span style="font-size: 15px; line-height: 21px;">All worshippers of God are our debtors.</span></span></div>
</span><span style="background-color: #e9f8e8; font-size: 15px; line-height: 21px;"><div style="text-align: center;">
<span style="background-color: transparent;"><span style="font-size: 15px; line-height: 21px;">The takbir was our gift to the world,</span></span></div>
</span><span style="background-color: #e9f8e8; font-size: 15px; line-height: 21px;"><div style="text-align: center;">
<span style="background-color: transparent;"><span style="font-size: 15px; line-height: 21px;">Ka‘bas were built of our clay.</span></span></div>
</span><span style="background-color: #e9f8e8; font-size: 15px; line-height: 21px;"><div style="text-align: center;">
<span style="background-color: transparent;"><span style="font-size: 15px; line-height: 21px;">By means of us God taught the Koran,</span></span></div>
</span><span style="background-color: #e9f8e8; font-size: 15px; line-height: 21px;"><div style="text-align: center;">
<span style="background-color: transparent;"><span style="font-size: 15px; line-height: 21px;">From our hand He dispensed His bounty.</span></span></div>
</span><span style="background-color: #e9f8e8; font-size: 15px; line-height: 21px;"><div style="text-align: center;">
<span style="background-color: transparent;"><span style="font-size: 15px; line-height: 21px;">Although crown and signet have passed from us.,</span></span></div>
</span><span style="background-color: #e9f8e8; font-size: 15px; line-height: 21px;"><div style="text-align: center;">
<span style="background-color: transparent;"><span style="font-size: 15px; line-height: 21px;">Do not look with contempt on our beggarliness!</span></span></div>
</span><span style="background-color: #e9f8e8; font-size: 15px; line-height: 21px;"><div style="text-align: center;">
<span style="background-color: transparent;"><span style="font-size: 15px; line-height: 21px;">In thine eyes we are good for nothing,</span></span></div>
</span><span style="background-color: #e9f8e8; font-size: 15px; line-height: 21px;"><div style="text-align: center;">
<span style="background-color: transparent;"><span style="font-size: 15px; line-height: 21px;">Thinking old thoughts, despicable.</span></span></div>
</span><span style="background-color: #e9f8e8; font-size: 15px; line-height: 21px;"><div style="text-align: center;">
<span style="background-color: transparent;"><span style="font-size: 15px; line-height: 21px;">We have honour from “There is no god but Allah,”</span></span></div>
</span><span style="background-color: #e9f8e8; font-size: 15px; line-height: 21px;"><div style="text-align: center;">
<span style="background-color: transparent;"><span style="font-size: 15px; line-height: 21px;">We are the protectors of the universe.</span></span></div>
</span><span style="background-color: #e9f8e8; font-size: 15px; line-height: 21px;"><div style="text-align: center;">
<span style="background-color: transparent;"><span style="font-size: 15px; line-height: 21px;">Freed from the vexation of to‐day and tomorrow,</span></span></div>
</span><span style="background-color: #e9f8e8; font-size: 15px; line-height: 21px;"><div style="text-align: center;">
<span style="background-color: transparent;"><span style="font-size: 15px; line-height: 21px;">We have pledged ourselves to love One.</span></span></div>
</span><span style="background-color: #e9f8e8; font-size: 15px; line-height: 21px;"><div style="text-align: center;">
<span style="background-color: transparent;"><span style="font-size: 15px; line-height: 21px;">We are the conscience hidden in Godʹs heart,</span></span></div>
</span><span style="background-color: #e9f8e8; font-size: 15px; line-height: 21px;"><div style="text-align: center;">
<span style="background-color: transparent;"><span style="font-size: 15px; line-height: 21px;">We are the heirs of Moses and Aaron.</span></span></div>
</span><span style="background-color: #e9f8e8; font-size: 15px; line-height: 21px;"><div style="text-align: center;">
<span style="background-color: transparent;"><span style="font-size: 15px; line-height: 21px;">Sun and moon are still bright with our radiance,</span></span></div>
</span><span style="background-color: #e9f8e8; font-size: 15px; line-height: 21px;"><div style="text-align: center;">
<span style="background-color: transparent;"><span style="font-size: 15px; line-height: 21px;">Lightning‐flashes still lurk in our cloud.</span></span></div>
</span><span style="background-color: #e9f8e8; font-size: 15px; line-height: 21px;"><div style="text-align: center;">
<span style="background-color: transparent;"><span style="font-size: 15px; line-height: 21px;">In our essence Divinity is mirrored:</span></span></div>
</span><span style="background-color: #e9f8e8; font-size: 15px; line-height: 21px;"><div style="text-align: center;">
<span style="background-color: transparent;"><span style="font-size: 15px; line-height: 21px;">The Muslimʹs being is one of the signs of God.</span></span></div>
</span></b></span><br />
<div style="text-align: center;">
<b> ---------------------------------------------------------------</b></div>
</div>
Rehana Chaandhttp://www.blogger.com/profile/13706724349560930329noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-8408947718911398469.post-71026726578713515442012-06-09T21:51:00.000-07:002012-06-09T22:04:51.526-07:00Ishq Allama<div dir="ltr" style="text-align: left;" trbidi="on">
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
</div>
<div style="text-align: left;">
<div style="text-align: left;">
<span style="text-decoration: underline;"><span style="font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif;"><br /></span></span></div>
</div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEikz_GGG-7ph2W4qWWTUQnNSl0LOvsykUX4gZv0oqCgkhhZrlhY0jSoVEdHcVNxgOOdhlYkZjT35FjU_3lC3cSwrWr2rwO2c5OWs8wgKdkcyOTVypCIYoGQn2v_PVXj6LD5msfUr0l2VVM/s1600/333333333333.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><span style="color: black; font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif;"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEikz_GGG-7ph2W4qWWTUQnNSl0LOvsykUX4gZv0oqCgkhhZrlhY0jSoVEdHcVNxgOOdhlYkZjT35FjU_3lC3cSwrWr2rwO2c5OWs8wgKdkcyOTVypCIYoGQn2v_PVXj6LD5msfUr0l2VVM/s1600/333333333333.jpg" /></span></a></div>
<div style="margin-left: 1em; margin-right: 1em; text-align: center;">
<div style="text-align: left;">
<span style="font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif;"><br /></span></div>
</div>
<div style="text-align: left;">
<span style="font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif;"><br /></span></div>
<div>
<div style="text-align: center;">
<div style="text-align: left;">
<div style="text-align: left;">
<span style="font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif;"><b>Allama Iqbaal ne ilm-o-ishq ki bahut khubsurat tashreeh ki hai..</b></span></div>
<div style="text-align: left;">
<span style="font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif;"><b><br /></b></span></div>
</div>
</div>
</div>
<div>
<div style="text-align: center;">
<div style="text-align: left;">
<div style="text-align: center;">
<span style="font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif;"><b>acha hai dil ke saath rahe paasbaan-e-aqal</b></span></div>
</div>
</div>
</div>
<div>
<div style="text-align: center;">
<div style="text-align: left;">
<div style="text-align: center;">
<span style="font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif;"><b>laikin kabhi kabhi isey tanha bhi chod day</b></span></div>
<div style="text-align: center;">
<span style="font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif;"><b><br /></b></span></div>
</div>
</div>
</div>
<div>
<div style="text-align: center;">
<div style="text-align: left;">
<div style="text-align: left;">
<span style="font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif;"><b>pesh-e-nazar hai unka ek khubsurat kalaam isi unwaan per...mujhe yaqeen hai ke ye zauq waalon ki behtreen ghiza hai...jo roshan hona chahte hain unhen andhere pareshaan nahi kar sakte...na rok sakte hain...</b></span></div>
</div>
</div>
</div>
<div>
<div style="text-align: center;">
<div style="text-align: left;">
<div style="text-align: left;">
<span style="font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif;"><b><br /></b></span></div>
</div>
</div>
</div>
<div>
<div style="text-align: center;">
<div style="text-align: left;">
<div style="text-align: left;">
<b><span style="font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif;">Mulahiza fermaayen......</span></b></div>
</div>
</div>
<span style="font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif;"></span><br />
<div style="text-align: center;">
<div style="text-align: left;">
<div style="text-align: left;">
<span style="font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif; font-weight: bold;"><br /></span></div>
</div>
</div>
<span style="font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif;"><b></b></span><br />
<div style="text-align: center;">
<div style="text-align: left;">
<div style="text-align: left;">
<span style="font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif;"><b><b>Ilm Ne Mujh Se Kaha Ishq Hai Diwana-Pan </b></b></span></div>
</div>
</div>
<span style="font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif;"><b></b></span><br />
<div style="text-align: center;">
<div style="text-align: left;">
<div style="text-align: left;">
<span style="font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif;"><b>Ishq Ne Mujh Se Kaha Ilm Hai Takhmeen-o-Zan</b></span></div>
<span style="font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif;"><b></b></span><br />
<div style="text-align: center;">
<div style="text-align: left;">
<div style="text-align: left;">
<b><b><span style="font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif;">(Knowledge said to me, Love is madness; </span></b></b></div>
</div>
</div>
<span style="font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif;"><b></b></span><br />
<div style="text-align: center;">
<div style="text-align: left;">
<div style="text-align: left;">
<b><b><span style="font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif;">Love said to me, Knowledge is calculation) </span></b></b></div>
</div>
</div>
<b><span style="font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif;">
</span></b><br />
<div style="text-align: center;">
<div style="text-align: left;">
<div style="text-align: left;">
<b><span style="font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif;"><b>Band-e-Takhmeen-o-Zan! Kirm-e-Kitabi Na ban </b></span></b></div>
</div>
</div>
<b><span style="font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif;">
</span></b><br />
<div style="text-align: center;">
<div style="text-align: left;">
<div style="text-align: left;">
<b><span style="font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif;"><b>Ishq Sarapa Huzoor, Ilm Sarapa Hijab! </b></span></b></div>
</div>
</div>
<b><span style="font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif;">
</span></b><br />
<div style="text-align: center;">
<div style="text-align: left;">
<div style="text-align: left;">
<b><span style="font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif;"><b>(O slave of calculation, do not be a bookworm! </b></span></b></div>
</div>
</div>
<b><span style="font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif;">
<div style="text-align: center;">
<div style="text-align: left;">
<div style="text-align: left;">
<b>Love is Presence entire, Knowledge nothing but a Veil.) </b></div>
</div>
</div>
</span></b><br />
<div style="text-align: center;">
<span style="font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif;"><b style="text-align: left;"></b></span><br />
<div style="text-align: left;">
<span style="font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif;"><b></b></span></div>
<div style="text-align: left;">
<span style="font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif;"><b></b></span><br />
<div style="text-align: center;">
<div style="text-align: left;">
<div style="text-align: left;">
<b><b><span style="font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif;">Ishq Ki Garmi Se Hai Maarka-e-Kainat </span></b></b></div>
</div>
</div>
<b><span style="font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif;">
</span></b><br />
<div style="text-align: center;">
<div style="text-align: left;">
<div style="text-align: left;">
<b><b><span style="font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif;">Ilm Maqam-e-Sifat, Ishq Tamasha-e-Zaat </span></b></b></div>
</div>
</div>
<b><span style="font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif;">
</span></b><br />
<div style="text-align: center;">
<div style="text-align: left;">
<div style="text-align: left;">
<b><b><span style="font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif;">(The universe is moved by the warmth of Love; </span></b></b></div>
</div>
</div>
<b><span style="font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif;">
</span></b><br />
<div style="text-align: center;">
<div style="text-align: left;">
<div style="text-align: left;">
<b><span style="font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif;"><b>Knowledge deals with the Attributes, Love is a vision of the Essence;) </b></span></b></div>
</div>
</div>
<b><span style="font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif;">
<div style="text-align: center;">
<div style="text-align: left;">
<div style="text-align: left;">
<b>Ishq Sukoon-o-Sabat,Ishq Hayat-o-Mamat </b></div>
</div>
</div>
<div style="text-align: center;">
<div style="text-align: left;">
<div style="text-align: left;">
<b>Ilm Hai Paida Sawal, Ishq Hai Pinhan Jawab! </b></div>
</div>
</div>
</span></b><div style="text-align: center;">
<div style="text-align: left;">
<div style="text-align: left;">
<b><b><span style="font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif;">(Love is peace and permanence, Love is Life and Death: </span></b></b></div>
<b><span style="font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif;"><b></b>
</span></b><br />
<div style="text-align: center;">
<div style="text-align: left;">
<div style="text-align: left;">
<b><b><b><span style="font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif;">Knowledge is the rising question, Love is the hidden answer.) </span></b></b></b></div>
</div>
</div>
<div style="text-align: center;">
<div style="text-align: left;">
<div style="text-align: left;">
<b><b><b><span style="font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif;">Ishq Ke Hain Maujazat Saltanat-o-Faqr-o-Deen </span></b></b></b></div>
</div>
</div>
<b><b><span style="font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif;">
</span></b></b><br />
<div style="text-align: center;">
<div style="text-align: left;">
<div style="text-align: left;">
<b><b><span style="font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif;"><b>Ishq Ke Adna Ghulam Sahib-e-Taj-o-Nageen </b></span></b></b></div>
</div>
</div>
<b><b><span style="font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif;">
</span>
<span style="font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif;"><div style="text-align: center;">
<div style="text-align: left;">
<div style="text-align: left;">
<b>(Kingdom, faith and faqr are all miracles of Love; </b></div>
</div>
</div>
</span>
<span style="font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif;"><div style="text-align: center;">
<div style="text-align: left;">
<div style="text-align: left;">
<b>The crowned kings and lords are base slaves of Love;) </b></div>
</div>
</div>
</span>
<span style="font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif;"><div style="text-align: center;">
<div style="text-align: left;">
<div style="text-align: left;">
<b>Ishq Makan-o-Makeen, Ishq Zaman-o-Zameen </b></div>
</div>
</div>
</span>
<span style="font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif;"><div style="text-align: center;">
<div style="text-align: left;">
<div style="text-align: left;">
<b>Ishq Sarapa Yaqeen, Aur Yaqeen Fatah-e-Bab! </b></div>
</div>
</div>
</span>
<span style="font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif;"><div style="text-align: center;">
<div style="text-align: left;">
<div style="text-align: left;">
<b>(Love is the Space and the Creation, Love is Time and Earth! </b></div>
</div>
</div>
</span>
<div style="text-align: center;">
<div style="text-align: left;">
<div style="text-align: left;">
<b><span style="font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif;">Love is conviction entire, and conviction is the key!) </span></b></div>
<span style="font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif;"><b></b></span><br />
<div style="text-align: center;">
<div style="text-align: left;">
<div style="text-align: left;">
<b><b><span style="font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif;">Shara-e-Mohabbat Mein Hai Ishrat-e-Manzil Haraam </span></b></b></div>
</div>
</div>
<span style="font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif;"><b></b></span><br />
<div style="text-align: center;">
<div style="text-align: left;">
<div style="text-align: left;">
<b><b><span style="font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif;">Shorish-e-Toofan Halal, Lazzat-e-Sahil Haraam </span></b></b></div>
</div>
</div>
<b><span style="font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif;">
</span></b><br />
<div style="text-align: center;">
<div style="text-align: left;">
<div style="text-align: left;">
<b><span style="font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif;"><b>(The luxury of destination is forbidden in the religion of Love; </b></span></b></div>
</div>
</div>
<b><span style="font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif;">
</span></b><br />
<div style="text-align: center;">
<div style="text-align: left;">
<div style="text-align: left;">
<b><span style="font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif;"><b>Fighting the storms is permitted, but the comfort of the shore is forbidden;) </b></span></b></div>
</div>
</div>
<b>
<span style="font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif;"></span></b><br />
<div style="text-align: center;">
<div style="text-align: left;">
<div style="text-align: left;">
<b><span style="font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif;"><b>Ishq Pe Bijli Halal, Ishq Pe Hasil Haraam </b></span></b></div>
</div>
</div>
<b><span style="font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif;">
</span>
<div style="text-align: center;">
<div style="text-align: left;">
<div style="text-align: left;">
<b><span style="font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif;">Ilm Hai Ibn-Ul-Kitab, Ishq Umm-Ul-Kitab! </span></b></div>
<span style="font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif;"><b></b></span><br />
<div style="text-align: center;">
<div style="text-align: left;">
<div style="text-align: left;">
<b><b><span style="font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif;">(Lightning is permitted to Love, Harvest is forbidden. </span></b></b></div>
</div>
</div>
<span style="font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif;"><b></b></span><br />
<div style="text-align: center;">
<div style="text-align: left;">
<div style="text-align: left;">
<b><b><span style="font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif;">Knowledge is the child of the Book, Love is the mother of the Book.)</span></b></b></div>
</div>
</div>
</div>
</div>
</b></div>
</div>
<div style="color: #990000;">
</div>
</b></b></div>
</div>
</div>
</div>
</div>
</div>
</div>
</div>Rehana Chaandhttp://www.blogger.com/profile/13706724349560930329noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-8408947718911398469.post-72290116372255414322012-05-08T10:51:00.001-07:002013-03-21T09:38:42.988-07:00Shikwa--- Jawab-e-Shikwa<div dir="ltr" style="text-align: left;" trbidi="on">
<strong><span style="font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif;"></span></strong><br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgPWlhwQgAZDdg_Uq855fJafoMl4gvi7EHmpIDMbEo1GIXtw4aCyNxqSqlSLZoRHrtRlXBzlmjowExU-wIJGPHzHXc8h0lgI64FZjABNBIfNp3-2wSvtQCD8kUuJsfD56BxfOy_qHU2Nf4/s1600/Girl.gif" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><span style="color: black;"><img border="0" height="320" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgPWlhwQgAZDdg_Uq855fJafoMl4gvi7EHmpIDMbEo1GIXtw4aCyNxqSqlSLZoRHrtRlXBzlmjowExU-wIJGPHzHXc8h0lgI64FZjABNBIfNp3-2wSvtQCD8kUuJsfD56BxfOy_qHU2Nf4/s320/Girl.gif" width="208" /></span></a></div>
<br />
<br />
<table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" sb_id="ms__id6152"><tbody sb_id="ms__id6153">
<tr sb_id="ms__id6154"><td sb_id="ms__id6155" valign="top"><strong><span style="font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif;">
</span></strong>
<br />
<div class="style10" sb_id="ms__id6156" style="text-align: center;">
<strong><span style="font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif;">SHAKWA AND JAWAB-e-SHAKWA</span></strong></div>
<div class="style10" sb_id="ms__id6156" style="text-align: center;">
<span class="style12" sb_id="ms__id6157"><strong><span style="font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif;">(THE COMPLAINT AND RESPONSE TO THE COMPLAINT)<br sb_id="ms__id6158" />BY DR. SIR MUHAMMAD IQBAL</span></strong></span></div>
</td></tr>
<tr sb_id="ms__id6159"><td sb_id="ms__id6160" valign="top"><strong><span style="font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif;">
</span></strong>
<br />
<div align="justify" class="style9" sb_id="ms__id6161">
<br />
<strong><span style="font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif;">Iqbal
wrote the two poems, “Shakwa” and “Jawab-i Shakwa” (Complaint to God and its
Response), in early twentieth century. It was the prime time of his poetic
revelation, which is called his third period that began in 1908 and ended at his
death in 1938. During that time Muslims in India had almost lost their entity as
a nation. They had become the most oppressed community in British ruled India. A
little before Iqbal, Sir Syed Ahmad Khan (1817-1898) had realised that the major
cause of Indian Muslims’ misfortune was their illiteracy and the lack of
knowledge. </span></strong><br />
<br />
<strong><span style="font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif;">After a long struggle and much hardship he succeeded in establishing
an Anglo Oriental College at Aligarh which later on became a university.
Presently this university is a big place of learning and research in India. This
university became a source of self-awareness among a negligible portion of
Muslim minority in India. However, the masses of the community remained deprived
of education and ultimately remained suffering in all parts of life. Due to
poverty and lack of resources they were unable to educate their children. Among
those who were lucky and got education remained unable to get a job. They
remained jobless as all the fields of life and key posts were occupied and
dominated by non-Muslims and the British. Such a situation gave birth to the
persons like Altaf Husain Hali, Shibli Nomani, Maulana Zafar Ali Khan, Ali
Brethren, and others who worked in their respective fields to fight for the
rights of Muslims.</span></strong><br />
<br />
<strong><span style="font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif;"> All of them were contemporaries of Iqbal and were among the
front-line fighters for freedom. However Iqbal stood alone with his powerful
poetic way to waken self confidence in the people of his community. He and his
contemporaries (named above) were able to move the masses and carried them
forward on the road to get rid of the British rule. Iqbal nurtured the minds of
the people and changed the direction of the society through his melodious voice
reciting his own songs in a touching way reminding them of their past glory. He
was the person who discovered a leader like Muhammad Ali Jinnah and convinced
him to lead the nation under whose banner Muslims of India were united and
marched towards independence till the world saw a new country “Pakistan” emerged
on the world map with the rising sum of the morning of August 14, 1947.<br sb_id="ms__id6163" /><br sb_id="ms__id6164" />Iqbal’s poem “Shakwa” was one of his
most thrilling poems, which he recited personally in the month of April 1911 at
the annual session of Anjuman Himayat-i Islam held in the compound of Islamia
College, Lahore. It was largely applauded and subsequently published in the
magazines and journals of the country. This poem consists of 31 stanzas having
six verses each. In the poem Iqbal has highlighted Islam’s living traditions in
such a way that it strikes the very heart of a person. The carefully selected
and well-knit words of the poem were immensely effective. They filled the hearts
of a deprived nation with new life, courage and enthusiasm. The poem “Shakwa” is
a unique example of a complaint to God. We have used English translation from
Dr. M.A.K. Khalil’s<i sb_id="ms__id6165"> Call of the Marching Bell,</i> which
is English rendering of Iqbal’s <i sb_id="ms__id6166">Bang-i Dara.</i><br sb_id="ms__id6167" /><br sb_id="ms__id6168" />In the first stage of this poem Iqbal
counts the chivalrous deeds of the Muslims reminding them of their past glory
when they happened to be the leaders and teachers of mankind. They implemented
the rule of God on the earth and brought revolutionary reforms in the states
under their control where justice prevailed. Hereunder I quote three stanzas
from this part of “Shakwa”:</span></strong><br />
<strong><span style="font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif;"><br sb_id="ms__id6169" /></span></strong><strong><span style="font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif;"><em sb_id="ms__id6171">Ham jo jeetey thay to jangon ki museebat ke liye<br sb_id="ms__id6172" />Aur marte thay tirey naam ke azmat ke liye<br sb_id="ms__id6173" />Thi na kuch tegh zani apnee hukumat key liye<br sb_id="ms__id6174" />Sar bakaf phirte thay kiya dahar men daulat ke liye?<br sb_id="ms__id6175" />Qaum apni jo zaro-maal-i-jahan par marti<br sb_id="ms__id6176" />But faroshi ke iwaz but shikani kiyun karti?</em><br sb_id="ms__id6177" /><br sb_id="ms__id6178" />(If we lived we lived for the
calamities of wars<br sb_id="ms__id6179" />If we died we died for the grandeur of
Thy name<br sb_id="ms__id6180" />We did not wield the sword for our kingdoms<br sb_id="ms__id6181" />Did we roam about the world fearlessly for wealth?<br sb_id="ms__id6182" />If our nation had been greedy of worldly wealth <br sb_id="ms__id6183" />Why would we have been idol breakers instead of idol
sellers?)</span></strong><br />
<strong><span style="font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif;"><em sb_id="ms__id6186"><br /></em></span></strong>
<strong><span style="font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif;"><em sb_id="ms__id6186">Mahfil-i kaun-o Makan men sahar-o sham phiray<br sb_id="ms__id6187" />Ma-i tauheed ko ley kar sifat-i jam phiray<br sb_id="ms__id6188" />Koh men’ dasht mey ley kar tira paigham phiray<br sb_id="ms__id6189" />Aur maaloom hay tujh ko kabhi nakaam phiray<br sb_id="ms__id6190" />Dasht to dasht hain darya bhi na chorey hamnay <br sb_id="ms__id6191" />Bahr-i zulmaat men daura diy-e ghorey hamnay</em><br sb_id="ms__id6192" /><br sb_id="ms__id6193" />(We continuously wandered all over
the world<br sb_id="ms__id6194" />We wandered like the wine cup with <i sb_id="ms__id6195">Tawhid’s<a href="http://www.allamaiqbal.com/ias/shikwaandjawab.html#_ftn1" name="_ftnref1" sb_id="ms__id6196"><span class="MsoFootnoteReference" sb_id="ms__id6197"><span lang="EN-GB" style="font-family: 'Times New Roman'; font-size: 10pt;">[1]</span></span></a> </i>wine<br sb_id="ms__id6198" />We wandered
with Thy message in the mountains, in the deserts<br sb_id="ms__id6199" />And doth
Thou know whether we ever returned unsuccessful?<br sb_id="ms__id6200" />What of
the deserts! we did not spare even oceans!<br sb_id="ms__id6201" />We galloped our
horses in the dark ocean.?)</span></strong><br />
<strong><span style="font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif;"><em sb_id="ms__id6204"><br /></em></span></strong>
<strong><span style="font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif;"><em sb_id="ms__id6204">Safah-i dhar se batil ko mitaya hamney</em></span></strong><br />
<strong><span style="font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif;"><em sb_id="ms__id6204">Nau-i insan ko ghulami se churaya hamney<br sb_id="ms__id6206" />Terey kaabe ko jabeenon sey bassaya hamney<br sb_id="ms__id6207" />Terey Qur’an ko seeno sey lagaya hamney<br sb_id="ms__id6208" />Phir Bhi hamsey ye gila hai ke wafadar naheen <br sb_id="ms__id6209" />Ham wafadar naheen too bhi to dildar naheen</em><br sb_id="ms__id6210" /><br sb_id="ms__id6211" />(We effaced falsehood from the earth’s
surface<br sb_id="ms__id6212" />We freed the human race from bonds of slavery<br sb_id="ms__id6213" />We filled Thy Kaa’ba with our foreheads<br sb_id="ms__id6214" />We put Thy Qur’an to our hearts<br sb_id="ms__id6215" />Still
Thou complaineth that we are lacking fealty <br sb_id="ms__id6216" />If we are
lacking fealty Thou also art not generous.)<br sb_id="ms__id6217" /><br sb_id="ms__id6218" />The second part shows the state of decline of Muslim nation.
But Iqbal has projected this aspect so beautifully that instead of creating a
sense of despair and destitute in the mind it inspires a new vigour and courage
to stand up and deal with rival forces. Quoted hereunder are three stanzas of
this part:</span></strong><br />
<strong><span style="font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif;"><br /></span></strong>
<strong><span style="font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif;"></span></strong><strong><span style="font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif;"><em sb_id="ms__id6221">Ummaten aur bhi hain un men gunahgaar bhi hain <br sb_id="ms__id6222" />Ijz waley bhi hain mast-i ma-e pindar bhi hain<br sb_id="ms__id6223" />Inmey kahil bhi hain ghafil bhi hain hushyar bhi hain <br sb_id="ms__id6224" />Saikron hain ke tirey naam se bezaar bhi hain<br sb_id="ms__id6225" />Rahmaten hain teri aghyar ke kashanon par<br sb_id="ms__id6226" />Barq girti hai to becharey musalmanon par</em><br sb_id="ms__id6227" /><br sb_id="ms__id6228" />(There are other nations, among them
are sinners also<br sb_id="ms__id6229" />There are modest people and arrogant ones
also<br sb_id="ms__id6230" />Among them are slothful, indolent as well as clever
people<br sb_id="ms__id6231" />There are also hundreds who are disgused with Thy
name<br sb_id="ms__id6232" />Thy graces descend on the other people’s abodes<br sb_id="ms__id6233" />Lightning strikes only the poor Muslims’ abodes.)</span></strong><em sb_id="ms__id6235"><br sb_id="ms__id6236" /><strong><span style="font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif;"></span></strong></em><br />
<strong><span style="font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif;"><br /></span></strong>
<em sb_id="ms__id6235"><strong><span style="font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif;">But sanam
khanon men kahte hain musalmaan gai<br sb_id="ms__id6237" />Hai khushi unko ke
Kaabey key nigehbaan gai<br sb_id="ms__id6238" />Manzil-i dhar se unton ke hudi
khuwan gai<br sb_id="ms__id6239" />Apni baghlon men dabba-e huey Qur-an ghai<br sb_id="ms__id6240" />Khanda zan kufr hai ehsaas tujhe hai ke naheen<br sb_id="ms__id6241" />ApniTauhid ka kuch paas tujhe hai ke naheen</span></strong></em><br />
<em sb_id="ms__id6235"><strong><span style="font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif;"><br /></span></strong></em>
<strong><span style="font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif;">(The idols in temples say ‘The Muslims
are gone’<br sb_id="ms__id6244" />They are glad that the Ka’bah’s sentinels are
gone<br sb_id="ms__id6245" />From the world’s stage the <i sb_id="ms__id6246">hudi<a href="http://www.allamaiqbal.com/ias/shikwaandjawab.html#_ftn2" name="_ftnref2" sb_id="ms__id6247"><span class="MsoFootnoteReference" sb_id="ms__id6248"><span lang="EN-GB" style="font-family: 'Times New Roman'; font-size: 10pt;">[2]</span></span></a></i> singers are gone<br sb_id="ms__id6249" />They, with the Qur’an in their arm pits, are gone.<br sb_id="ms__id6250" />Infidelity is mocking , hast Thou some feeling or not?<br sb_id="ms__id6251" />Dost Thou have any regard for Thy own <i sb_id="ms__id6252">Tawhid </i>or not?)</span></strong><strong><span style="font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif;"><em sb_id="ms__id6255"></em></span></strong><br />
<strong><span style="font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif;"><br /></span></strong>
<strong><span style="font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif;"><em sb_id="ms__id6255">Bani aghyar ki ab chahne wali dunya<br sb_id="ms__id6256" />Rahgai apne liye ek khayali dunya<br sb_id="ms__id6257" />Ham
to rukhsat hue auron ney sanbhali dunya <br sb_id="ms__id6258" />Phir na kahna hui
Tauheed se khali dunya<br sb_id="ms__id6259" />Ham to jeetey hain ke dunya men
tera naam rahe<br sb_id="ms__id6260" />Kaheen mumkin hai ke saaqi na rahey jaam
rahe? </em><br sb_id="ms__id6261" /><br sb_id="ms__id6262" />(Now the world is the
lover of others<br sb_id="ms__id6263" />For us it is only an imaginary world<br sb_id="ms__id6264" />We have departed, others have taken over the world<br sb_id="ms__id6265" />Do not complain now that the world has become devoid of <i sb_id="ms__id6266">Tawhid</i><br sb_id="ms__id6267" />We live with the object of
spreading Thy fame in the world<br sb_id="ms__id6268" />Can the wine cup exist if
the cup bearer does not live?) <br sb_id="ms__id6269" /><br sb_id="ms__id6270" />The
third part of Shakwa is a direct complaint to God. Three beautiful stanzas of
this part are quoted as under:</span></strong><br />
<br />
<strong><span style="font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif;"><em sb_id="ms__id6273">Ye shikayat naheen hain unke khazane maamoor <br sb_id="ms__id6274" />Naheen mahfil men jinhen baat bhi karne ka shaoor<br sb_id="ms__id6275" />Qahr to ye hai ke kafir ko milen hoor-o qasoor<br sb_id="ms__id6276" />Aur becharey musalman ko faqat waida-i hoor<br sb_id="ms__id6277" />Ab wo altaaf naheen ham pe inaayaat naheen<br sb_id="ms__id6278" />Baat ye kiya hai ke pheli si madaraat naheen</em><br sb_id="ms__id6279" /><br sb_id="ms__id6280" />(We do not complain that their
treasures are full<br sb_id="ms__id6281" />Who are not in possession of even basic
social graces<br sb_id="ms__id6282" />Outrageous that infidel are rewarded with <i sb_id="ms__id6283">Houries</i> and palaces <br sb_id="ms__id6284" />And the poor
Muslims are placated with only promise of <i sb_id="ms__id6285">Houries</i><br sb_id="ms__id6286" /><br sb_id="ms__id6287" />We have been deprived of the former
graces and favours<br sb_id="ms__id6288" />What is the matter, we are deprived of
the former honours.) </span></strong><br />
<br />
<strong><span style="font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif;"><em sb_id="ms__id6291">Ishq ki khair wo pehli si ada bhi na sahi<br sb_id="ms__id6292" />Jada paimaiye tasleemo raza bhi na sahi <br sb_id="ms__id6293" />Muztarib dil sifat-i qiblanuma bhi na sahi<br sb_id="ms__id6294" />Aur paabandiye aaeen-i wafa bhi na sahi<br sb_id="ms__id6295" />Kabhi hamse kabhi ghairon se shanasai hai<br sb_id="ms__id6296" />Baat kahney ki naheen too bhi to harjai hai</em><br sb_id="ms__id6297" /><br sb_id="ms__id6298" />(Granted that Love has not the former
elegance also<br sb_id="ms__id6299" />We may have lost treading the path of Love
also<br sb_id="ms__id6300" />We have lost the restless heart like the compass
also<br sb_id="ms__id6301" />And we may have lost the observance of fidelity’s
rules also<br sb_id="ms__id6302" />Thou art changing friendship between us and
others<br sb_id="ms__id6303" />It is difficult to say but Thou art also
unfaithful.)</span></strong><strong><span style="font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif;"><em sb_id="ms__id6306"></em></span></strong><br />
<strong><span style="font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif;"><br /></span></strong>
<strong><span style="font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif;"><em sb_id="ms__id6306">Sarey faraan pey kiya deen ko kamil too ne <br sb_id="ms__id6307" />Ek isharey pe haszroon kay liye dil toone<br sb_id="ms__id6308" />Aathish andoz kiya ishq ka hasil toone<br sb_id="ms__id6309" />Phoonk di garmiye rukhsaar sey mahfil toone<br sb_id="ms__id6310" />Aaj kiyun seene hmare sharar aabaad naheen<br sb_id="ms__id6311" />Ham wohee sokhta saamaan hain tujhey yaad naheen?</em><br sb_id="ms__id6312" /><br sb_id="ms__id6313" />(Thou perfected the <i sb_id="ms__id6314">Din </i>on the peak of <i sb_id="ms__id6315">Faran</i></span></strong><a href="http://www.allamaiqbal.com/ias/shikwaandjawab.html#_ftn3" name="_ftnref3" sb_id="ms__id6316"><span class="MsoFootnoteReference" sb_id="ms__id6317"><i sb_id="ms__id6318"><span lang="EN-GB" style="font-family: 'Times New Roman'; font-size: 10pt;"><strong><span style="font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif;">[3]</span></strong></span></i></span></a><br />
<strong><span style="font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif;">Thou captivated
the hearts of thousands in a moment<br sb_id="ms__id6320" />Thou consumed the
produce of Love with the fire <br sb_id="ms__id6321" />Thou burned the
congregation with Thy face’s fire<br sb_id="ms__id6322" />Why are not our breasts
filled with love’s sparks now?<br sb_id="ms__id6323" />We are the same lovers,
dost Thou not remember now?)<br sb_id="ms__id6324" /><br sb_id="ms__id6325" />The
fourth part of Shakwa is the ending of this poem. Here we find Iqbal singing as
a nightingale in a garden praying and expressing his sentiments in the most
beautiful and touching manner. Out of these we quote below four stanzas;</span></strong><br />
<br />
<strong><span style="font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif;"><em sb_id="ms__id6328">Wadiye najd men
wo shor-i salasil na raha, <br sb_id="ms__id6329" />Qais deewana-i nazzarai mehmil
na raha<br sb_id="ms__id6330" />Hausley wo na rahey ham na rahey dil na raha<br sb_id="ms__id6331" />Ghar ye ujra hai ke too raunaq-i mahfil na raha<br sb_id="ms__id6332" />Aye khush aan rooz ke aayee wa basad naaz aayee<br sb_id="ms__id6333" />Bay hijabana su-i mahfil-i maa baaz aayee</em><br sb_id="ms__id6334" /><br sb_id="ms__id6335" />(The noise of lover’s chains in the <i sb_id="ms__id6336">Najd’s </i>valley has disappeared <br sb_id="ms__id6337" />Qais
has no more remained longing for the litter’s sight<br sb_id="ms__id6338" />Those
old ambitions, we, as well as the heart have disappeared <br sb_id="ms__id6339" />The house is destroyed as Thou art not present in the
house<br sb_id="ms__id6340" />O that happy day when Thou with elegance will come
back<br sb_id="ms__id6341" />When Thou unveiled to our congregation will come
back.)</span></strong><strong><span style="font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif;"><em sb_id="ms__id6344"></em></span></strong><br />
<strong><span style="font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif;"><br /></span></strong>
<strong><span style="font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif;"><em sb_id="ms__id6344">Mushkilen ummat-i marhoom ki aasaan ka de<br sb_id="ms__id6345" />Moor-i bey maya ko hamdosh-i Sulaiman ka de<br sb_id="ms__id6346" />Jins-i nayab-i mohabbat ko phir arzaan karde<br sb_id="ms__id6347" />Hind key der nasheeno ko musalmaan karde<br sb_id="ms__id6348" />Joo-i khoon mi chakad az hasrat-i derina-i ma<br sb_id="ms__id6349" />Mee tapad nala ba nashtarkada-i seena-i ma</em><br sb_id="ms__id6350" /><br sb_id="ms__id6351" />(Make easy the difficulties of the
blessed <i sb_id="ms__id6352">Ummah</i><br sb_id="ms__id6353" />Place the poor ant
shoulder to shoulder to Sulaiman</span></strong><a href="http://www.allamaiqbal.com/ias/shikwaandjawab.html#_ftn4" name="_ftnref4" sb_id="ms__id6354"><span class="MsoFootnoteReference" sb_id="ms__id6355"><span lang="EN-GB" sb_id="ms__id6356" style="font-family: 'Times New Roman'; font-size: 10pt;"><strong><span style="font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif;">[4]</span></strong></span></span></a><br />
<strong><span style="font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif;">Make the
invaluable produce of Love accessible again<br sb_id="ms__id6358" />Change the
idolatrous Muslims of India into Muslims again<br sb_id="ms__id6359" />A stream of
blood drips from the frustrations mine<br sb_id="ms__id6360" />Wailing palpitates
in the wounded breast of mine!)</span></strong><br />
<strong><span style="font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif;"><br /></span></strong>
<strong><span style="font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif;"><em sb_id="ms__id6363">Boo-i gul lay gai bairoon-i chaman
raaz-i chaman<br sb_id="ms__id6364" />Kiya qayaamat hai ke khud phool hain
ghammaz-i chaman<br sb_id="ms__id6365" />Ahd-i gul khatm hua toot gaya saz-i
chaman<br sb_id="ms__id6366" />Ur gai daliyon se zamzama pardaz-i chaman<br sb_id="ms__id6367" />Ek bulbul hai ke hai mahv-i tarannum abtak<br sb_id="ms__id6368" />Uske seeney men hai naghmoon ka talatum abtak</em><br sb_id="ms__id6369" /><br sb_id="ms__id6370" />(The rose’ fragrance took garden’s
secret outside the garden<br sb_id="ms__id6371" />Outrageous that flowers
themselves are informers against the garden<br sb_id="ms__id6372" />The spring is
over, broken is the orchestra of the garden<br sb_id="ms__id6373" /> Flown away
from branches are the songsters of the garden<br sb_id="ms__id6374" />Only
nightingale is left which is singing still<br sb_id="ms__id6375" />In its breast
overflows the flood of songs still.</span></strong><a href="http://www.allamaiqbal.com/ias/shikwaandjawab.html#_ftn5" name="_ftnref5" sb_id="ms__id6376"><span class="MsoFootnoteReference" sb_id="ms__id6377"><span lang="EN-GB" sb_id="ms__id6378" style="font-family: 'Times New Roman'; font-size: 10pt;"><strong><span style="font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif;">[5]</span></strong></span></span></a><strong><span style="font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif;">)</span></strong><br />
<strong><span style="font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif;"><br /></span></strong>
<strong><span style="font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif;"><em sb_id="ms__id6381">Lutf marney men hai baqi na maza
jeeney men<br sb_id="ms__id6382" />Kuch maza hai to yihee khoon-i jigar peeney
men<br sb_id="ms__id6383" />Kitney betaab hain johar mirey aaeeney men<br sb_id="ms__id6384" />Kis Qadar jalway taraptey hain mirey seeney men <br sb_id="ms__id6385" />Is Gulistaan men magar dekhnay waley hi naheen<br sb_id="ms__id6386" />Daagh jo seene men rakhte hoon wo lalay hi naheen</em><br sb_id="ms__id6387" /><br sb_id="ms__id6388" />(There is no pleasure in dying and no
taste in living is<br sb_id="ms__id6389" />If there is any pleasure, it in bearing
this affliction is<br sb_id="ms__id6390" />Many a virtue is restless in my
mirror!<br sb_id="ms__id6391" />Many an effulgence is fluttering in my breast!<br sb_id="ms__id6392" />But there is none in this garden to see them<br sb_id="ms__id6393" />There is no poppies</span></strong><a href="http://www.allamaiqbal.com/ias/shikwaandjawab.html#_ftn6" name="_ftnref6" sb_id="ms__id6394"><span class="MsoFootnoteReference" sb_id="ms__id6395"><span lang="EN-GB" sb_id="ms__id6396" style="font-family: 'Times New Roman'; font-size: 10pt;"><strong><span style="font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif;">[6]</span></strong></span></span></a><strong><span style="font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif;"> with love’s stains in their
breasts).<br sb_id="ms__id6397" /><br sb_id="ms__id6398" />After one year of
reciting Shakwa Iqbal presented Jawab-i Shakwa in a huge gathering in 1913 at a
famous public place Outside Mochi Gate of Lahore City. Jawab-I Shakwa contains
36 stanzas of six lines or verses each. This thrilling poem in a way was a call
from God rather than a reply to Iqbal’s complaint. It added fire to the already
boiling blood of the nation after Iqbal’s Shakwa, as a result of the Indian
Muslims arose with a new life filled with enthusiasm, courage and a
determination to change their fate. Inspired by Iqbal’s songs they were united,
fought the war of independence and achieved victory. Once again the Muslims of
India were a free nation and masters of their own destiny living in an
independent country called Pakistan, the new Muslim State appeared on the world
map on the 14<sup sb_id="ms__id6399">th </sup>of. August 1947.<br sb_id="ms__id6400" /><br sb_id="ms__id6401" />The revelation of Jawab-I Shakwa and
its compilation took a long time of over one year. In this poem a comprehensive
reply to Iqbal’s complaint to Allah is given This poem contains 36 stanzas out
of which I have selected nine stanzas which are quoted hereunder together with
their English translation;</span></strong><br />
<strong><span style="font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif;"><br sb_id="ms__id6402" />At the outset Allah says,</span></strong><br />
<strong><span style="font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif;"><br /></span></strong>
<strong><span style="font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif;"><em sb_id="ms__id6405">Ham to mayal ba
karam hain koi saail hi naeein<br sb_id="ms__id6406" />Rah dikhlaeen kisay
rahrav-i manzil hi naheen.<br sb_id="ms__id6407" />Tarbiat aam to hai johar-i
qabil hi naheen<br sb_id="ms__id6408" />Jis say taamir ho adam ke ye wo gil hi
naheen<br sb_id="ms__id6409" />Koi qabil ho to ham shan-i kai detay hain<br sb_id="ms__id6410" />Dhoodnay walay ko dunya bhi nayi detay hain.</em><br sb_id="ms__id6411" /><br sb_id="ms__id6412" />We</span></strong><a href="http://www.allamaiqbal.com/ias/shikwaandjawab.html#_ftn7" name="_ftnref7" sb_id="ms__id6413"><span class="MsoFootnoteReference" sb_id="ms__id6414"><span lang="EN-GB" sb_id="ms__id6415" style="font-family: 'Times New Roman'; font-size: 10pt;"><strong><span style="font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif;">[7]</span></strong></span></span></a><strong><span style="font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif;"> are inclined to Mercy, but there is no
one to implore<br sb_id="ms__id6416" />Whom can we show the way? There is no
wayfarer to the destination<br sb_id="ms__id6417" />Jewel polishing is common but
there is no proper jewel<br sb_id="ms__id6418" />There is no clay capable of being
moulded into Adam<br sb_id="ms__id6419" />We confer the glory of Kai</span></strong><a href="http://www.allamaiqbal.com/ias/shikwaandjawab.html#_ftn8" name="_ftnref8" sb_id="ms__id6420"><span class="MsoFootnoteReference" sb_id="ms__id6421"><span lang="EN-GB" sb_id="ms__id6422" style="font-family: 'Times New Roman'; font-size: 10pt;"><strong><span style="font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif;">[8]</span></strong></span></span></a><strong><span style="font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif;"> on the deserving<br sb_id="ms__id6423" />We confer even a whole new world on those who search.</span></strong><br />
<strong><span style="font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif;"><br sb_id="ms__id6424" />The following three stanzas are in direct reply to the three
stanzas in the Complaint (Shakwa): </span></strong><br />
<strong><span style="font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif;"><br /></span></strong>
<strong><span style="font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif;"><em sb_id="ms__id6427">Wo bhi din thay ke yihi maayai
raanaa-i thaa <br sb_id="ms__id6428" />Naazish-i mausami gul laala-i Sahra-i
tha<br sb_id="ms__id6429" />Jo musalman tha allah ka shaida-i tha<br sb_id="ms__id6430" />Kabhi mahboob tumhara yihi harjai tha<br sb_id="ms__id6431" />Kisi yakjai sey ab ahd-i ghulaami karlo <br sb_id="ms__id6432" />Millat-i Ahmad-i Mursil ko Moqami karlo</em><br sb_id="ms__id6433" /><br sb_id="ms__id6434" />(There was a time when this alone was
the source of beauty <br sb_id="ms__id6435" />The wild tulip was the pride of the
season of spring<br sb_id="ms__id6436" />Whichever Muslim there was, the Lover of
Got he was<br sb_id="ms__id6437" />A while ago your beloved this very Unfaithful
was<br sb_id="ms__id6438" />Make the covenant of fealty now with some local one<br sb_id="ms__id6439" />Make the <i sb_id="ms__id6440">Ummah </i>of the Holy Prophet
a local one.)</span></strong><strong><span style="font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif;"><em sb_id="ms__id6443"></em></span></strong><br />
<strong><span style="font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif;"><br /></span></strong>
<strong><span style="font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif;"><em sb_id="ms__id6443">Safah-i dahr sey baatil ko mitaya kisne<br sb_id="ms__id6444" />Nau-i insaan ko ghulami sey churaya kisne<br sb_id="ms__id6445" />Merey kaabae ko jabeenon sey basaaya kisne <br sb_id="ms__id6446" />Merey Qur’an ko seenon sey lagaya kisne<br sb_id="ms__id6447" />Thay to aaba wo tumharay hi magar tum kiya ho<br sb_id="ms__id6448" />Hath par hath dharay muntazir-i farda ho</em><br sb_id="ms__id6449" /><br sb_id="ms__id6450" />(Who effaced false worship from the
face of the world?<br sb_id="ms__id6451" />Who rescued the human race from
slavery?<br sb_id="ms__id6452" />Who adorned my Ka’bah with their foreheads in
Love?<br sb_id="ms__id6453" />Who put my Qur’an to their breasts in reverence?<br sb_id="ms__id6454" />They were surely your ancestors, but what are you?<br sb_id="ms__id6455" />Sitting in idleness, waiting for tomorrow are you!)</span></strong><br />
<strong><span style="font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif;"><br /></span></strong>
<strong><span style="font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif;"><em sb_id="ms__id6458">Kiya kaha bahri
musalman hai faqat waadai hoor<br sb_id="ms__id6459" />Shakwa beja bhi karay koi
to laazim hai shaoor<br sb_id="ms__id6460" />Adl hai faatir-i hasti ka azal sey
dastoor<br sb_id="ms__id6461" />Muslim aaeen hua kfir to milay hoor-o qasoor<br sb_id="ms__id6462" />Tum men hooron ka koi chahnay wala hi naheen <br sb_id="ms__id6463" />Jawai toor to maujood hai Moosa hi naheen</em><br sb_id="ms__id6464" /><br sb_id="ms__id6465" />(What did you say? For the Muslims is
only the promise of <i sb_id="ms__id6466">Houri</i><br sb_id="ms__id6467" />Even
if the Remonstrance be unreasonable decorum is necessary<br sb_id="ms__id6468" />Justice is the Creator of Existence’ custom since eternity<br sb_id="ms__id6469" />When the infidel adopts Muslim ways he receives <i sb_id="ms__id6470">Houris </i>and palaces<br sb_id="ms__id6471" />Not a single one
of you is longing for <i sb_id="ms__id6472">Houris </i><br sb_id="ms__id6473" />The effulgence of Tur exists but there is no Musa.</span></strong><a href="http://www.allamaiqbal.com/ias/shikwaandjawab.html#_ftn9" name="_ftnref9" sb_id="ms__id6474"><span class="MsoFootnoteReference" sb_id="ms__id6475"><span lang="EN-GB" sb_id="ms__id6476" style="font-family: 'Times New Roman'; font-size: 10pt;"><strong><span style="font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif;">[9]</span></strong></span></span></a><strong><span style="font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif;">)<br sb_id="ms__id6477" /><br sb_id="ms__id6478" />At the end of Jawab-i Shakwa the Response offers a new hope
for Ummah and also provides the remedy of all diseases of the Muslims. The
following 30 verses (five stanzas) are the essence of this poem:</span></strong><br />
<strong><span style="font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif;"><br /></span></strong>
<strong><span style="font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif;"><em sb_id="ms__id6481">Ummateen
gulshan-i hasti men samar cheeda bhi hain<br sb_id="ms__id6482" />Aur mahroom-i
samar bhi hain khizan deeda bhi hain<br sb_id="ms__id6483" />Sankron Nakhl hain
kaheeda bhi’ baleeda bhi hain<br sb_id="ms__id6484" />Sankron batn-i chaman men
abhi poshida bhi hain<br sb_id="ms__id6485" />Nakhl-i Islam namuna hai bromandi
ka<br sb_id="ms__id6486" />Phal hai ye sankron saddiyun ki chaman bandi
ka.</em><br sb_id="ms__id6487" /><br sb_id="ms__id6488" />(Some nations in the
existence’s garden benefited from their labour are<br sb_id="ms__id6489" />And
some deprived from fruits and even destroyed by autumn are<br sb_id="ms__id6490" />Hundreds of trees deteriorated and hundreds flourishing
are<br sb_id="ms__id6491" />Hundreds still even concealed in the bosom of the
garden are<br sb_id="ms__id6492" />The tree of Islam a model of flourishing is<br sb_id="ms__id6493" />This the fruit of cons of gardening efforts is)</span></strong><br />
<strong><span style="font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif;"><br /></span></strong>
<strong><span style="font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif;"><em sb_id="ms__id6496">Pak hai gard-i
watan say sar-i daman tera<br sb_id="ms__id6497" />Too wo Yusuf hai ke har misr
hai kanaan tera<br sb_id="ms__id6498" />Qafla ho na sakega kabhi veran tera<br sb_id="ms__id6499" />Ghair yek bang-i dara kuch naheen saman tera<br sb_id="ms__id6500" />Nakhl-i shamasti-o dar shola dawad resha-i to<br sb_id="ms__id6501" />Aaqibat soz bawad saya-i andesha-i to</em><br sb_id="ms__id6502" /><br sb_id="ms__id6503" />(Your skirt is undefiled by the dust
of homeland<br sb_id="ms__id6504" />You are the Yusuf for whom every Egypt is
Kan’an</span></strong><a href="http://www.allamaiqbal.com/ias/shikwaandjawab.html#_ftn10" name="_ftnref10" sb_id="ms__id6505"><span class="MsoFootnoteReference" sb_id="ms__id6506"><span lang="EN-GB" sb_id="ms__id6507" style="font-family: 'Times New Roman'; font-size: 10pt;"><strong><span style="font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif;">[10]</span></strong></span></span></a><strong><span style="font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif;"> <br sb_id="ms__id6508" />It will never
be possible to destroy your caravan<br sb_id="ms__id6509" />Nothing except the
Clarions’s Call are your chattel <br sb_id="ms__id6510" />You are a candle like
tree, it its flame’s smoke your roots are <br sb_id="ms__id6511" />Your thoughts
free from the care of the end are.) </span></strong><br />
<strong><span style="font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif;"><br /></span></strong>
<strong><span style="font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif;"><em sb_id="ms__id6514">Misl-i boo qaid haye ghunche men
pareeshan hoja<br sb_id="ms__id6515" />Rakht bar dosh hawa-i chmanistaan hoja <br sb_id="ms__id6516" />Hai tunak maya to zarrey say biyabaan hoja<br sb_id="ms__id6517" />Naghma-i Mauj say hangaama-i toofaan hoja<br sb_id="ms__id6518" />Quwwat-i Ishq sey her past koi balaa kardey<br sb_id="ms__id6519" />Dhr men ism-i Muhammad sey Ujala krdey </em>
</span></strong><br />
<strong><span style="font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif;"><em sb_id="ms__id6514"><br /></em></span></strong></div>
<div class="MsoFootnoteText" sb_id="ms__id6520">
<span class="style9" lang="EN-GB" sb_id="ms__id6521"><strong><span style="font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif;">(Like fragrance you are contained in the flower bud, become
scattered <br sb_id="ms__id6522" />Become the chattel travelling on the wings of
the breeze of the rose garden<br sb_id="ms__id6523" />If you are poor, changed
from speck to the wilderness be<br sb_id="ms__id6524" />From the melody of wave
changed to tumult of the storm be<br sb_id="ms__id6525" />With the Love’s power
elevate every low to elegance <br sb_id="ms__id6526" />With Muhammad’s name
illuminate the whole world.) </span></strong></span><br />
<span class="style9" lang="EN-GB" sb_id="ms__id6521"><strong><span style="font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif;"><br sb_id="ms__id6527" /></span></strong><strong><span style="font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif;"><em sb_id="ms__id6529">Ho na ye phool to bulbul ka tarannum bhi na ho<br sb_id="ms__id6530" />Chaman-i dhr men kalyun ka tabassum bhi na ho<br sb_id="ms__id6531" />Ye na saqi ho to phir mai bhi na ho khum bhi na ho<br sb_id="ms__id6532" />Bazm-i tawhid bhi dunya bh na ho tum bhi na ho<br sb_id="ms__id6533" />Khema aflaak ka istada isi naam se hai<br sb_id="ms__id6534" />Nabz-i hasti taphis aamada isi nam sey hai</em><br sb_id="ms__id6535" /><br sb_id="ms__id6536" />(If there is no flower nightingale
music should also not be<br sb_id="ms__id6537" />In the world’s garden smile of
flower buds should also not be<br sb_id="ms__id6538" />If there is no cup bearer,
wine and decanter should also not be<br sb_id="ms__id6539" />Tawhid’s
</span></strong></span><strong><span style="font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif;">Assembly in the world and you should also not be</span></strong><span class="style9" sb_id="ms__id6541"><strong><span style="font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif;">The system of the
universe is stable by this very name<br sb_id="ms__id6542" />The existence’ pulse
is warm with this very name.)</span></strong></span><br />
<br />
<span class="style9" sb_id="ms__id6541"><strong><span style="font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif;"><em sb_id="ms__id6545">Aql hai teri sipar ish a shamsheer teri<br sb_id="ms__id6546" />Merey darvesh khilafat hai jehangir teri <br sb_id="ms__id6547" />Ma siwallah ke lia aag hai takbeer teri<br sb_id="ms__id6548" />Too Musalman ho to taqdir hai tadbir teri<br sb_id="ms__id6549" />Ki Muhammad se wafa toonay to ham teray hain<br sb_id="ms__id6550" />Ye jahan cheez hai kiya lauho qalam tere hain</em><br sb_id="ms__id6551" /><br sb_id="ms__id6552" />(Intellect is your shield, Love is
your sword<br sb_id="ms__id6553" />My <i sb_id="ms__id6554">dervish</i>! Your
vicegerency is world-conquering <br sb_id="ms__id6555" />Your <i sb_id="ms__id6556">Takbir</i> like fire for Godlessness is<br sb_id="ms__id6557" />If you are Muslim your prudence your destiny is<br sb_id="ms__id6558" />If you are loyal to Muhammad we are yours<br sb_id="ms__id6559" />This universe is nothing the Tablet and the Pen</span></strong><a href="http://www.allamaiqbal.com/ias/shikwaandjawab.html#_ftn11" name="_ftnref11" sb_id="ms__id6560"><span lang="EN-GB" sb_id="ms__id6561" style="font-family: 'Times New Roman'; font-size: 10pt;"><strong><span style="font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif;">[11]</span></strong></span></a><strong><span style="font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif;"> are yours.)</span></strong><br />
<strong><span style="font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif;"></span></strong></span></div>
<br />
<span class="style9" sb_id="ms__id6541"><strong><span style="font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif;">------------------------------------------------------------------------------------------------------------</span></strong></span><br />
<span class="style9" sb_id="ms__id6541"><strong><span style="font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif;"></span></strong></span><br />
<br />
<div class="MsoFootnoteText" sb_id="ms__id6520">
</div>
<span class="style9" sb_id="ms__id6541"><strong><span style="font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif;">
</span></strong></span>
<br />
<div class="MsoFootnoteText" sb_id="ms__id6520">
</div>
<span class="style9" sb_id="ms__id6541"><strong>
</strong></span>
<br />
<div class="MsoFootnoteText" sb_id="ms__id6520">
<span class="style9" sb_id="ms__id6541"><strong><span style="font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif;"><span lang="EN-GB" sb_id="ms__id6573">1) Arabic word <i sb_id="ms__id6574">Tawhid </i>means Oneness of God.</span>
</span></strong></span></div>
<span class="style9" sb_id="ms__id6541">
</span>
<br />
<div class="MsoFootnoteText" sb_id="ms__id6520">
</div>
<div id="ftn2" sb_id="ms__id6576">
<strong><span style="font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif;">
</span></strong>
<br />
<div class="style9" sb_id="ms__id6577">
<span style="color: black;"><a href="http://www.allamaiqbal.com/ias/shikwaandjawab.html#_ftnref2" name="_ftn2" sb_id="ms__id6578"><span lang="EN-GB" sb_id="ms__id6579" style="font-family: 'Times New Roman'; font-size: 10pt;"><strong><span style="font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif;">[2]</span></strong></span></a><span lang="EN-GB" sb_id="ms__id6580"><strong><span style="font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif;">
<i sb_id="ms__id6581">Hudi </i>are songs which the camel drivers sing when the
caravan is marching.</span></strong></span></span></div>
</div>
<div class="MsoFootnoteText" sb_id="ms__id6520">
<strong><span style="font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif;">
</span></strong></div>
<div id="ftn3" sb_id="ms__id6582">
<strong><span style="font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif;">
</span></strong>
<br />
<div class="MsoFootnoteText" sb_id="ms__id6583">
<span class="style9" sb_id="ms__id6584"><a href="http://www.allamaiqbal.com/ias/shikwaandjawab.html#_ftnref3" name="_ftn3" sb_id="ms__id6585"><span lang="EN-GB" sb_id="ms__id6586" style="font-family: 'Times New Roman'; font-size: 10pt;"><strong><span style="font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif;">[3]</span></strong></span></a><strong><span style="font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif;"><i sb_id="ms__id6587">Din</i> is religion of
Islam and <i sb_id="ms__id6588">Faran</i> is the mountain on which the cave of
<i sb_id="ms__id6589">Hira </i>is located Here the <span lang="EN-GB" sb_id="ms__id6590">prophet of Islam received the first revelation from
God.</span></span></strong></span><strong><span style="font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif;"> </span></strong></div>
</div>
<div class="MsoFootnoteText" sb_id="ms__id6520">
<strong><span style="font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif;">
</span></strong></div>
<div id="ftn4" sb_id="ms__id6591">
<strong><span style="font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif;">
</span></strong>
<br />
<div class="style9" sb_id="ms__id6592">
<span style="color: black;"><a href="http://www.allamaiqbal.com/ias/shikwaandjawab.html#_ftnref4" name="_ftn4" sb_id="ms__id6593"><span lang="EN-GB" sb_id="ms__id6594" style="font-family: 'Times New Roman'; font-size: 10pt;"><strong><span style="font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif;">[4]</span></strong></span></a><span lang="EN-GB" sb_id="ms__id6595"><strong><span style="font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif;">
Sulaiman is the name of one of the great prophets.</span></strong></span></span></div>
</div>
<div class="MsoFootnoteText" sb_id="ms__id6520">
<strong><span style="font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif;">
</span></strong></div>
<div id="ftn5" sb_id="ms__id6596">
<strong><span style="font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif;">
</span></strong>
<br />
<div class="style9" sb_id="ms__id6597">
<span style="color: black;"><a href="http://www.allamaiqbal.com/ias/shikwaandjawab.html#_ftnref5" name="_ftn5" sb_id="ms__id6598"><span lang="EN-GB" sb_id="ms__id6599" style="font-family: 'Times New Roman'; font-size: 10pt;"><strong><span style="font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif;">[5]</span></strong></span></a><span lang="EN-GB" sb_id="ms__id6600"><strong><span style="font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif;">
Here Allama Iqbal is referring to himself and his songs.</span></strong></span></span></div>
</div>
<div class="MsoFootnoteText" sb_id="ms__id6520">
<strong><span style="font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif;">
</span></strong></div>
<div id="ftn6" sb_id="ms__id6601">
<strong><span style="font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif;">
</span></strong>
<br />
<div class="MsoFootnoteText" sb_id="ms__id6602">
<span class="style9" sb_id="ms__id6603"><a href="http://www.allamaiqbal.com/ias/shikwaandjawab.html#_ftnref6" name="_ftn6" sb_id="ms__id6604"><span lang="EN-GB" sb_id="ms__id6605" style="font-family: 'Times New Roman'; font-size: 10pt;"><strong><span style="font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif;">[6]</span></strong></span></a><strong><span style="font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif;">The poppy flower has a black stain at the
bottom of its corolla. The poet is referring this as a mark of <span lang="EN-GB" sb_id="ms__id6606">Love of God. </span></span></strong></span></div>
</div>
<div class="MsoFootnoteText" sb_id="ms__id6520">
<strong><span style="font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif;">
</span></strong></div>
<div id="ftn7" sb_id="ms__id6607">
<strong><span style="font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif;">
</span></strong>
<br />
<div class="style9" sb_id="ms__id6608">
<span style="color: black;"><a href="http://www.allamaiqbal.com/ias/shikwaandjawab.html#_ftnref7" name="_ftn7" sb_id="ms__id6609"><span lang="EN-GB" sb_id="ms__id6610" style="font-family: 'Times New Roman'; font-size: 10pt;"><strong><span style="font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif;">[7]</span></strong></span></a><strong><span style="font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif;"><span lang="EN-GB" sb_id="ms__id6611">
The use of two words “We” and “Us” instead of “I” and “Me” denote Grandeur and
Glory of God. </span><span lang="EN-GB" sb_id="ms__id6612">These are also used in
Qur’an by God Himself. </span></span></strong></span></div>
</div>
<div class="MsoFootnoteText" sb_id="ms__id6520">
<strong><span style="font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif;">
</span></strong></div>
<div id="ftn8" sb_id="ms__id6613">
<strong><span style="font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif;">
</span></strong>
<br />
<div class="MsoFootnoteText" sb_id="ms__id6614">
<span class="style9" sb_id="ms__id6615"><a href="http://www.allamaiqbal.com/ias/shikwaandjawab.html#_ftnref8" name="_ftn8" sb_id="ms__id6616"><span lang="EN-GB" sb_id="ms__id6617" style="font-family: 'Times New Roman'; font-size: 10pt;"><strong><span style="font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif;">[8]</span></strong></span></a><strong><span style="font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif;">This is the generic name of one of the ancient
pre-Islamic dynasties of pre-Christian Iran (Persia). Persia was a world power
for several pre.Christian centuries. This dynasty is used as a metaphor for
<span lang="EN-GB" sb_id="ms__id6618">grandeur and power.</span></span></strong></span><strong><span style="font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif;"> </span></strong></div>
</div>
<div class="MsoFootnoteText" sb_id="ms__id6520">
<strong><span style="font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif;">
</span></strong></div>
<div id="ftn9" sb_id="ms__id6619">
<strong><span style="font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif;">
</span></strong>
<br />
<div class="style9" sb_id="ms__id6620">
<span style="color: black;"><a href="http://www.allamaiqbal.com/ias/shikwaandjawab.html#_ftnref9" name="_ftn9" sb_id="ms__id6621"><span lang="EN-GB" sb_id="ms__id6622" style="font-family: 'Times New Roman'; font-size: 10pt;"><strong><span style="font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif;">[9]</span></strong></span></a><span lang="EN-GB" sb_id="ms__id6623"><strong><span style="font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif;">
Tur is name of mountain where Musa faced the Truth (Eternal
Light).</span></strong></span></span></div>
</div>
<div class="MsoFootnoteText" sb_id="ms__id6520">
<strong><span style="font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif;">
</span></strong></div>
<div id="ftn10" sb_id="ms__id6624">
<strong><span style="font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif;">
</span></strong>
<br />
<div class="MsoFootnoteText" sb_id="ms__id6625">
<span class="style9" sb_id="ms__id6626"><a href="http://www.allamaiqbal.com/ias/shikwaandjawab.html#_ftnref10" name="_ftn10" sb_id="ms__id6627"><span lang="EN-GB" sb_id="ms__id6628" style="font-family: 'Times New Roman'; font-size: 10pt;"><strong><span style="font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif;">[10]</span></strong></span></a><strong><span style="font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif;">Here Iqbal is referring to the story of
Prophet Yusuf in Qur’an’s Sura 12. In this verse he says the the place of
Yusuf’s residence was Kan’an but the Islam and Muslims are not restricted to
<span lang="EN-GB" sb_id="ms__id6629">boundaries. Wherever they are it is their
homeland. </span></span></strong></span></div>
</div>
<div class="MsoFootnoteText" sb_id="ms__id6520">
<strong><span style="font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif;">
</span></strong></div>
<div id="ftn11" sb_id="ms__id6630">
<strong><span style="font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif;">
</span></strong>
<br />
<div class="style9" sb_id="ms__id6631">
<span style="color: black;"><a href="http://www.allamaiqbal.com/ias/shikwaandjawab.html#_ftnref11" name="_ftn11" sb_id="ms__id6632"><span lang="EN-GB" sb_id="ms__id6633" style="font-family: 'Times New Roman'; font-size: 10pt;"><strong><span style="font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif;">[11]</span></strong></span></a><strong><span style="font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif;"><span lang="EN-GB" sb_id="ms__id6634"> LAUH-O-QALAM is combination of “Lauh” (denotes Lauh-i
Mahfuz and means preserved tablet) </span>and Qalam means pen. Lauh-o-Qalam
exists in the metaphysical world and they are the implements <span lang="EN-GB" sb_id="ms__id6635">with which the decrees of God are recorded and in which they
are preserved. </span></span></strong></span></div>
</div>
</td></tr>
</tbody></table>
</div>
Rehana Chaandhttp://www.blogger.com/profile/13706724349560930329noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-8408947718911398469.post-75910653563743308222012-05-08T10:16:00.003-07:002012-05-14T16:55:55.490-07:00Sign of a believer--Quotes from Allama Iqbal<div dir="ltr" style="text-align: left;" trbidi="on">
<span style="font-size: x-large;"><br /></span><br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhT5FlMHZ3iHJsyNB-1U1V7R4yd-oK15xVZh7u15RShu8uyLrDymHzFtymO0uA-4wn8lKTb3NrUCujkRFS7iSFs-nuhywYMizyhr3S744TV5QvdVo56JcMfJxpeJc5PuN-QtHbpp688SL8/s1600/682_size_1680x1050_1109-1680x1050.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><span style="font-size: x-large;"><img border="0" height="200" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhT5FlMHZ3iHJsyNB-1U1V7R4yd-oK15xVZh7u15RShu8uyLrDymHzFtymO0uA-4wn8lKTb3NrUCujkRFS7iSFs-nuhywYMizyhr3S744TV5QvdVo56JcMfJxpeJc5PuN-QtHbpp688SL8/s320/682_size_1680x1050_1109-1680x1050.jpg" width="320" /></span></a></div>
<span style="font-size: x-large;"><br /></span><br />
<span style="font-size: x-large;"><br /></span><br />
<span style="font-size: x-large;"><br /></span><br />
<div class="MsoNormal" style="margin: 0in 0in 10pt;">
<b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="line-height: 115%;"><span style="font-family: Calibri; font-size: x-large;">Art: If the object of poetry is, to
make men, then poetry is the heir of <o:p></o:p></span></span></b></div>
<span style="font-size: x-large;"><br /></span><br />
<div class="MsoNormal" style="margin: 0in 0in 10pt;">
<b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="line-height: 115%;"><span style="font-family: Calibri; font-size: x-large;">
prophecy.<o:p></o:p></span></span></b></div>
<span style="font-size: x-large;"><br /></span><br />
<div class="MsoNormal" style="margin: 0in 0in 10pt;">
<b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="line-height: 115%;"><span style="font-family: Calibri; font-size: x-large;">
Be not entangled in this world of days and nights; Thou hast another
time <o:p></o:p></span></span></b></div>
<span style="font-size: x-large;"><br /></span><br />
<div class="MsoNormal" style="margin: 0in 0in 10pt;">
<b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="line-height: 115%;"><span style="font-family: Calibri; font-size: x-large;">
and space as well.<o:p></o:p></span></span></b></div>
<span style="font-size: x-large;"><br /></span><br />
<div class="MsoNormal" style="margin: 0in 0in 10pt;">
<b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="line-height: 115%;"><span style="font-family: Calibri; font-size: x-large;">
Become dust - and they will throw thee in the air; Become stone - and
they <o:p></o:p></span></span></b></div>
<span style="font-size: x-large;"><br /></span><br />
<div class="MsoNormal" style="margin: 0in 0in 10pt;">
<b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="line-height: 115%;"><span style="font-family: Calibri; font-size: x-large;">
will throw thee on glass.<o:p></o:p></span></span></b></div>
<span style="font-size: x-large;"><br /></span><br />
<div class="MsoNormal" style="margin: 0in 0in 10pt;">
<b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="line-height: 115%;"><span style="font-family: Calibri; font-size: x-large;">
But only a brief moment is granted to the brave one breath or two,
whose <o:p></o:p></span></span></b></div>
<span style="font-size: x-large;"><br /></span><br />
<div class="MsoNormal" style="margin: 0in 0in 10pt;">
<b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="line-height: 115%;"><span style="font-family: Calibri; font-size: x-large;">
wage is the long nights of the grave.<o:p></o:p></span></span></b></div>
<span style="font-size: x-large;"><br /></span><br />
<div class="MsoNormal" style="margin: 0in 0in 10pt;">
<b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="line-height: 115%;"><span style="font-family: Calibri; font-size: x-large;">
Destiny is the prison and chain of the ignorant. Understand that destiny
like <o:p></o:p></span></span></b></div>
<span style="font-size: x-large;"><br /></span><br />
<div class="MsoNormal" style="margin: 0in 0in 10pt;">
<b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="line-height: 115%;"><span style="font-family: Calibri; font-size: x-large;">
the water of the Nile: Water before the faithful, blood before the
unbeliever.<o:p></o:p></span></span></b></div>
<span style="font-size: x-large;"><br /></span><br />
<div class="MsoNormal" style="margin: 0in 0in 10pt;">
<b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="line-height: 115%;"><span style="font-family: Calibri; font-size: x-large;">
Ends and purposes, whether they exist as conscious or subconscious <o:p></o:p></span></span></b></div>
<span style="font-size: x-large;"><br /></span><br />
<div class="MsoNormal" style="margin: 0in 0in 10pt;">
<b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="line-height: 115%;"><span style="font-family: Calibri; font-size: x-large;">
tendencies, form the wrap and woof of our conscious experience.<o:p></o:p></span></span></b></div>
<span style="font-size: x-large;"><br /></span><br />
<div class="MsoNormal" style="margin: 0in 0in 10pt;">
<b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="line-height: 115%;"><span style="font-family: Calibri; font-size: x-large;">
I am a hidden meaning made to defy. The grasp of words, and walk
away <o:p></o:p></span></span></b></div>
<span style="font-size: x-large;"><br /></span><br />
<div class="MsoNormal" style="margin: 0in 0in 10pt;">
<b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="line-height: 115%;"><span style="font-family: Calibri; font-size: x-large;">
With free will and destiny. As living, revolutionary clay.<o:p></o:p></span></span></b></div>
<span style="font-size: x-large;"><br /></span><br />
<div class="MsoNormal" style="margin: 0in 0in 10pt;">
<b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="line-height: 115%;"><span style="font-family: Calibri; font-size: x-large;">
I have never considered myself a poet. I have no interest in poetic
artistry.<o:p></o:p></span></span></b></div>
<span style="font-size: x-large;"><br /></span><br />
<div class="MsoNormal" style="margin: 0in 0in 10pt;">
<b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="line-height: 115%;"><span style="font-family: Calibri; font-size: x-large;">
I have seen the movement of the sinews of the sky, And the blood
coursing <o:p></o:p></span></span></b></div>
<span style="font-size: x-large;"><br /></span><br />
<div class="MsoNormal" style="margin: 0in 0in 10pt;">
<b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="line-height: 115%;"><span style="font-family: Calibri; font-size: x-large;">
in the veins of the moon.<o:p></o:p></span></span></b></div>
<span style="font-size: x-large;"><br /></span><br />
<div class="MsoNormal" style="margin: 0in 0in 10pt;">
<b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="line-height: 115%;"><span style="font-family: Calibri; font-size: x-large;">
I lead no party; I follow no leader. I have given the best part of my
life to <o:p></o:p></span></span></b></div>
<span style="font-size: x-large;"><br /></span><br />
<div class="MsoNormal" style="margin: 0in 0in 10pt;">
<b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="line-height: 115%;"><span style="font-family: Calibri; font-size: x-large;">
careful study of Islam, its law and polity, its culture, its history and
its <o:p></o:p></span></span></b></div>
<span style="font-size: x-large;"><br /></span><br />
<div class="MsoNormal" style="margin: 0in 0in 10pt;">
<b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="line-height: 115%;"><span style="font-family: Calibri; font-size: x-large;">literature.<o:p></o:p></span></span></b></div>
<span style="font-size: x-large;"><br /></span><br />
<div class="MsoNormal" style="margin: 0in 0in 10pt;">
<b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="line-height: 115%;"><span style="font-family: Calibri; font-size: x-large;">
I, therefore, demand the formation of a consolidated Muslim State in
the <o:p></o:p></span></span></b></div>
<span style="font-size: x-large;"><br /></span><br />
<div class="MsoNormal" style="margin: 0in 0in 10pt;">
<b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="line-height: 115%;"><span style="font-family: Calibri; font-size: x-large;">
best interest of India and Islam.<o:p></o:p></span></span></b></div>
<span style="font-size: x-large;"><br /></span><br />
<div class="MsoNormal" style="margin: 0in 0in 10pt;">
<b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="line-height: 115%;"><span style="font-family: Calibri; font-size: x-large;"> If
faith is lost, there is no security and there is no life for him who does
not <o:p></o:p></span></span></b></div>
<span style="font-size: x-large;"><br /></span><br />
<div class="MsoNormal" style="margin: 0in 0in 10pt;">
<b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="line-height: 115%;"><span style="font-family: Calibri; font-size: x-large;">
adhere to religion.</span></span></b></div>
<span style="font-size: x-large;"><br /></span><br />
<div class="MsoNormal" style="margin: 0in 0in 10pt;">
<b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="line-height: 115%;"><span style="font-family: Calibri; font-size: x-large;">
Indeed, in view of its function, religion stands in greater need of a
rational <o:p></o:p></span></span></b></div>
<span style="font-size: x-large;"><br /></span><br />
<div class="MsoNormal" style="margin: 0in 0in 10pt;">
<b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="line-height: 115%;"><span style="font-family: Calibri; font-size: x-large;">
foundation of its ultimate principles than even the dogmas of science.<o:p></o:p></span></span></b></div>
<span style="font-size: x-large;"><br /></span><br />
<div class="MsoNormal" style="margin: 0in 0in 10pt;">
<b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="line-height: 115%;"><span style="font-family: Calibri; font-size: x-large;">
Islam is itself destiny and will not suffer destiny.<o:p></o:p></span></span></b></div>
<span style="font-size: x-large;"><br /></span><br />
<div class="MsoNormal" style="margin: 0in 0in 10pt;">
<b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="line-height: 115%;"><span style="font-family: Calibri; font-size: x-large;">
It is the lot of man to share in the deeper aspirations of the universe
around <o:p></o:p></span></span></b></div>
<span style="font-size: x-large;"><br /></span><br />
<div class="MsoNormal" style="margin: 0in 0in 10pt;">
<b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="line-height: 115%;"><span style="font-family: Calibri; font-size: x-large;">
him and to share his own destiny as well as that of the universe, now by
<o:p></o:p></span></span></b></div>
<span style="font-size: x-large;"><br /></span><br />
<div class="MsoNormal" style="margin: 0in 0in 10pt;">
<b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="line-height: 115%;"><span style="font-family: Calibri; font-size: x-large;">adjusting himself to its forces, now
by putting the whole of his energy to his <o:p></o:p></span></span></b></div>
<span style="font-size: x-large;"><br /></span><br />
<div class="MsoNormal" style="margin: 0in 0in 10pt;">
<b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="line-height: 115%;"><span style="font-family: Calibri; font-size: x-large;">own ends and purposes.<o:p></o:p></span></span></b></div>
<span style="font-size: x-large;"><br /></span><br />
<div class="MsoNormal" style="margin: 0in 0in 10pt;">
<b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="line-height: 115%;"><span style="font-family: Calibri; font-size: x-large;">
It is the nature of the self to manifest itself, In every atom slumbers the <o:p></o:p></span></span></b></div>
<span style="font-size: x-large;"><br /></span><br />
<div class="MsoNormal" style="margin: 0in 0in 10pt;">
<b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="line-height: 115%;"><span style="font-family: Calibri; font-size: x-large;">
might of the self.<o:p></o:p></span></span></b></div>
<span style="font-size: x-large;"><br /></span><br />
<div class="MsoNormal" style="margin: 0in 0in 10pt;">
<b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="line-height: 115%;"><span style="font-family: Calibri; font-size: x-large;">
Nations are born in the hearts of poets, they prosper and die in the
hands <o:p></o:p></span></span></b></div>
<span style="font-size: x-large;"><br /></span><br />
<div class="MsoNormal" style="margin: 0in 0in 10pt;">
<b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="line-height: 115%;"><span style="font-family: Calibri; font-size: x-large;">
of politicians.<o:p></o:p></span></span></b></div>
<span style="font-size: x-large;"><br /></span><br />
<div class="MsoNormal" style="margin: 0in 0in 10pt;">
<b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="line-height: 115%;"><span style="font-family: Calibri; font-size: x-large;">
People who have no hold over their process of thinking are likely to
be <o:p></o:p></span></span></b></div>
<span style="font-size: x-large;"><br /></span><br />
<div class="MsoNormal" style="margin: 0in 0in 10pt;">
<b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="line-height: 115%;"><span style="font-family: Calibri; font-size: x-large;">
ruined by liberty of thought. If thought is immature, liberty of thought
<o:p></o:p></span></span></b></div>
<span style="font-size: x-large;"><br /></span><br />
<div class="MsoNormal" style="margin: 0in 0in 10pt;">
<b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="line-height: 115%;"><span style="font-family: Calibri; font-size: x-large;">becomes a method of converting men
into animals.<o:p></o:p></span></span></b></div>
<span style="font-size: x-large;"><br /></span><br />
<div class="MsoNormal" style="margin: 0in 0in 10pt;">
<b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="line-height: 115%;"><span style="font-family: Calibri; font-size: x-large;">
Physiologically less violent and psychologically more suitable to a <o:p></o:p></span></span></b></div>
<span style="font-size: x-large;"><br /></span><br />
<div class="MsoNormal" style="margin: 0in 0in 10pt;">
<b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="line-height: 115%;"><span style="font-family: Calibri; font-size: x-large;">
concrete type of mind.<o:p></o:p></span></span></b></div>
<span style="font-size: x-large;"><br /></span><br />
<div class="MsoNormal" style="margin: 0in 0in 10pt;">
<b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="line-height: 115%;"><span style="font-family: Calibri; font-size: x-large;">
Plants and minerals are bound to predestination. The faithful is only
bound <o:p></o:p></span></span></b></div>
<span style="font-size: x-large;"><br /></span><br />
<div class="MsoNormal" style="margin: 0in 0in 10pt;">
<b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="line-height: 115%;"><span style="font-family: Calibri; font-size: x-large;">
to the Divine order.<o:p></o:p></span></span></b></div>
<span style="font-size: x-large;"><br /></span><br />
<div class="MsoNormal" style="margin: 0in 0in 10pt;">
<b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="line-height: 115%;"><span style="font-family: Calibri; font-size: x-large;">
Rise above sectional interests and private ambitions... Pass from
matter <o:p></o:p></span></span></b></div>
<span style="font-size: x-large;"><br /></span><br />
<div class="MsoNormal" style="margin: 0in 0in 10pt;">
<b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="line-height: 115%;"><span style="font-family: Calibri; font-size: x-large;">
to spirit. Matter is diversity; spirit is light, life and unity.<o:p></o:p></span></span></b></div>
<span style="font-size: x-large;"><br /></span><br />
<div class="MsoNormal" style="margin: 0in 0in 10pt;">
<b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="line-height: 115%;"><span style="font-family: Calibri; font-size: x-large;">
Since love first made the breast an instrument Of fierce lamenting, by
its <o:p></o:p></span></span></b></div>
<span style="font-size: x-large;"><br /></span><br />
<div class="MsoNormal" style="margin: 0in 0in 10pt;">
<b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="line-height: 115%;"><span style="font-family: Calibri; font-size: x-large;">
flame my heart Was molten to a mirror, like a rose I pluck my breast
apart, <o:p></o:p></span></span></b></div>
<span style="font-size: x-large;"><br /></span><br />
<div class="MsoNormal" style="margin: 0in 0in 10pt;">
<b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="line-height: 115%;"><span style="font-family: Calibri; font-size: x-large;">that I may hang This mirror in your
sight.<o:p></o:p></span></span></b></div>
<span style="font-size: x-large;"><br /></span><br />
<div class="MsoNormal" style="margin: 0in 0in 10pt;">
<b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="line-height: 115%;"><span style="font-family: Calibri; font-size: x-large;">
The Ego is partly free. partly determined, and reaches fuller freedom
by <o:p></o:p></span></span></b></div>
<span style="font-size: x-large;"><br /></span><br />
<div class="MsoNormal" style="margin: 0in 0in 10pt;">
<b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="line-height: 115%;"><span style="font-family: Calibri; font-size: x-large;">
approaching the Individual who is most free: God.<o:p></o:p></span></span></b></div>
<span style="font-size: x-large;"><br /></span><br />
<div class="MsoNormal" style="margin: 0in 0in 10pt;">
<b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="line-height: 115%;"><span style="font-family: Calibri; font-size: x-large;">
The immediacy of mystic experience simply means that we know God
just <o:p></o:p></span></span></b></div>
<span style="font-size: x-large;"><br /></span><br />
<div class="MsoNormal" style="margin: 0in 0in 10pt;">
<b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="line-height: 115%;"><span style="font-family: Calibri; font-size: x-large;">
as we know other objects. God is not a mathematical entity or a system
of <o:p></o:p></span></span></b></div>
<span style="font-size: x-large;"><br /></span><br />
<div class="MsoNormal" style="margin: 0in 0in 10pt;">
<b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="line-height: 115%;"><span style="font-family: Calibri; font-size: x-large;">concepts mutually related to one
another and having no reference to <o:p></o:p></span></span></b></div>
<span style="font-size: x-large;"><br /></span><br />
<div class="MsoNormal" style="margin: 0in 0in 10pt;">
<b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="line-height: 115%;"><span style="font-family: Calibri; font-size: x-large;">experience<o:p></o:p></span></span></b></div>
<span style="font-size: x-large;"><br /></span><br />
<div class="MsoNormal" style="margin: 0in 0in 10pt;">
<b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="line-height: 115%;"><span style="font-family: Calibri; font-size: x-large;">
The scientific observer of Nature is a kind of mystic seeker in the act
of <o:p></o:p></span></span></b></div>
<span style="font-size: x-large;"><br /></span><br />
<div class="MsoNormal" style="margin: 0in 0in 10pt;">
<b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="line-height: 115%;"><span style="font-family: Calibri; font-size: x-large;">
prayer.<o:p></o:p></span></span></b></div>
<span style="font-size: x-large;"><br /></span><br />
<div class="MsoNormal" style="margin: 0in 0in 10pt;">
<b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="line-height: 115%;"><span style="font-family: Calibri; font-size: x-large;">
The wing of the Falcon brings to the king, the wing if the crow brings
him to <o:p></o:p></span></span></b></div>
<span style="font-size: x-large;"><br /></span><br />
<div class="MsoNormal" style="margin: 0in 0in 10pt;">
<b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="line-height: 115%;"><span style="font-family: Calibri; font-size: x-large;">
the cemetery.<o:p></o:p></span></span></b></div>
<span style="font-size: x-large;"><br /></span><br />
<div class="MsoNormal" style="margin: 0in 0in 10pt;">
<b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="line-height: 115%;"><span style="font-family: Calibri; font-size: x-large;">
Thou art not for the earth, nor for the Heaven the world is for thee,
thou art <o:p></o:p></span></span></b></div>
<span style="font-size: x-large;"><br /></span><br />
<div class="MsoNormal" style="margin: 0in 0in 10pt;">
<b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="line-height: 115%;"><span style="font-family: Calibri; font-size: x-large;">
not for the world.<o:p></o:p></span></span></b></div>
<span style="font-size: x-large;"><br /></span><br />
<div class="MsoNormal" style="margin: 0in 0in 10pt;">
<b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="line-height: 115%;"><span style="font-family: Calibri; font-size: x-large;">
Though the terror of the sea gives to none security, in the secret of
the <o:p></o:p></span></span></b></div>
<span style="font-size: x-large;"><br /></span><br />
<div class="MsoNormal" style="margin: 0in 0in 10pt;">
<b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="line-height: 115%;"><span style="font-family: Calibri; font-size: x-large;">
shell. Self preserving we may dwell.<o:p></o:p></span></span></b></div>
<span style="font-size: x-large;"><br /></span><br />
<div class="MsoNormal" style="margin: 0in 0in 10pt;">
<b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="line-height: 115%;"><span style="font-family: Calibri; font-size: x-large;">
Vision without power does bring moral elevation but cannot give a
lasting <o:p></o:p></span></span></b></div>
<span style="font-size: x-large;"><br /></span><br />
<div class="MsoNormal" style="margin: 0in 0in 10pt;">
<b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="line-height: 115%;"><span style="font-family: Calibri; font-size: x-large;">
culture.<o:p></o:p></span></span></b></div>
<span style="font-size: x-large;"><br /></span><br />
<div class="MsoNormal" style="margin: 0in 0in 10pt;">
<b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="line-height: 115%;"><span style="font-family: Calibri; font-size: x-large;">
When truth has no burning, then it is philosophy, when it gets burning
from <o:p></o:p></span></span></b></div>
<span style="font-size: x-large;"><br /></span><br />
<div class="MsoNormal" style="margin: 0in 0in 10pt;">
<b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="line-height: 115%;"><span style="font-family: Calibri; font-size: x-large;">
the heart, it becomes poetry.<o:p></o:p></span></span></b></div>
<span style="font-size: x-large;"><br /></span><br />
<div class="MsoNormal" style="margin: 0in 0in 10pt;">
<b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="line-height: 115%;"><span style="font-family: Calibri; font-size: x-large;">
Why hast thou made me born in this country, The inhabitant of which
is <o:p></o:p></span></span></b></div>
<span style="font-size: x-large;"><br /></span><br />
<div class="MsoNormal" style="margin: 0in 0in 10pt;">
<b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="line-height: 115%;"><span style="font-family: Calibri; font-size: x-large;">
satisfied with being a slave?<o:p></o:p></span></span></b></div>
<span style="font-size: x-large;"><br /></span><br />
<div class="MsoNormal" style="margin: 0in 0in 10pt;">
<b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="line-height: 115%;"><span style="font-family: Calibri; font-size: x-large;">
Why should I ask the wise men: Whence is my beginning? I am busy
with <o:p></o:p></span></span></b></div>
<span style="font-size: x-large;"><br /></span><br />
<div class="MsoNormal" style="margin: 0in 0in 10pt;">
<b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="line-height: 115%;"><span style="font-family: Calibri; font-size: x-large;">
the thought: Where will be my end?<o:p></o:p></span></span></b></div>
<span style="font-size: x-large;"><br /></span><br />
<div class="MsoNormal" style="margin: 0in 0in 10pt;">
<b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="line-height: 115%;"><span style="font-family: Calibri; font-size: x-large;">
Words, without power, is mere philosophy. <o:p></o:p></span></span></b></div>
<span style="font-size: x-large;"><br /></span><br />
<div class="MsoNormal" style="margin: 0in 0in 10pt;">
<b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="line-height: 115%;"><span style="font-family: Calibri; font-size: x-large;">
"Nations are born in the hearts of poets, they prosper and die in
the hands of politicians." <o:p></o:p></span></span></b></div>
<span style="font-size: x-large;"><br /></span><br />
<div class="MsoNormal" style="margin: 0in 0in 10pt;">
<b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="line-height: 115%;"><span style="font-family: Calibri; font-size: x-large;">"Death does not exist. It is
life that is a predominant reality, not death." <o:p></o:p></span></span></b></div>
<span style="font-size: x-large;"><br /></span><br />
<div class="MsoNormal" style="margin: 0in 0in 10pt;">
<b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="line-height: 115%;"><span style="font-family: Calibri; font-size: x-large;">"People who have no hold over
their process of thinking are likely to be ruined by liberty of thought. If
thought is immature, liberty of thought becomes a method of converting men into
animals." </span></span></b></div>
<span style="font-size: x-large;"><br /></span><br />
<div class="MsoNormal" style="margin: 0in 0in 10pt;">
<b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="line-height: 115%;"><span style="font-family: Calibri; font-size: x-large;">"Death does not exist. It is
life that is a predominant reality, not death." <o:p></o:p></span></span></b></div>
<span style="font-size: x-large;"><br /></span><br />
<div class="MsoNormal" style="margin: 0in 0in 10pt;">
<b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="line-height: 115%;"><span style="font-family: Calibri; font-size: x-large;">"People who have no hold over
their process of thinking are likely to be ruined by liberty of thought. If
thought is immature, liberty of thought becomes a method of converting men into
animals." <o:p></o:p></span></span></b></div>
<span style="font-size: x-large;"><br /></span><br />
<div class="MsoNormal" style="margin: 0in 0in 10pt;">
<b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="line-height: 115%;"><span style="font-family: Calibri; font-size: x-large;">"Given character and healthy
imagination, it is possible to reconstruct this world of sin and misery into a
veritable paradise." <o:p></o:p></span></span></b></div>
<span style="font-size: x-large;"><br /></span><br />
<div class="MsoNormal" style="margin: 0in 0in 10pt;">
<b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="line-height: 115%;"><span style="font-family: Calibri; font-size: x-large;">"I tell you the sign of a
believer; When Death comes, there is a smile on his lips." <o:p></o:p></span></span></b></div>
<span style="font-size: x-large;"><br /></span><br />
<div class="MsoNormal" style="margin: 0in 0in 10pt;">
<b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="line-height: 115%;"><span style="font-family: Calibri; font-size: x-large;">"It is time that I reopen the
tavern of Rumi: the shaikhs of the Kaaba are lying drunk in the courtyard of
the church.." <o:p></o:p></span></span></b></div>
<span style="font-size: x-large;"><br /></span><br />
<div class="MsoNormal" style="margin: 0in 0in 10pt;">
<b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="line-height: 115%;"><span style="font-family: Calibri; font-size: x-large;">"Become dust - and they will
throw thee in the air; Become stone - and they will throw thee on glass." <o:p></o:p></span></span></b></div>
<span style="font-size: x-large;"><br /></span><br />
<div class="MsoNormal" style="margin: 0in 0in 10pt;">
<b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="line-height: 115%;"><span style="font-family: Calibri; font-size: x-large;">"Words, without power, is mere
philosophy." <o:p></o:p></span></span></b></div>
<span style="font-size: x-large;"><br /></span><br />
<div class="MsoNormal" style="margin: 0in 0in 10pt;">
<b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="line-height: 115%;"><span style="font-family: Calibri; font-size: x-large;">"When truth has no burning, then
it is philosophy, when it gets burning from the heart, it becomes poetry."
<o:p></o:p></span></span></b></div>
<span style="font-size: x-large;"><br /></span><br />
<div class="MsoNormal" style="margin: 0in 0in 10pt;">
<b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="line-height: 115%;"><span style="font-family: Calibri; font-size: x-large;">"Why should I ask the wise men:
Whence is my beginning? I am busy with the
<o:p></o:p></span></span></b></div>
<span style="font-size: x-large;"><br /></span><br />
<div class="MsoNormal" style="margin: 0in 0in 10pt;">
<b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="line-height: 115%;"><span style="font-family: Calibri; font-size: x-large;">"Islam is itself destiny and
will not suffer destiny."<o:p></o:p></span></span></b></div>
<span style="font-size: x-large;"><br /></span><br />
<div class="MsoNormal" style="margin: 0in 0in 10pt;">
<b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="line-height: 115%;"><span style="font-family: Calibri; font-size: x-large;">"If faith is lost, there is no
security and there is no life for him who does not adhere to religion."<o:p></o:p></span></span></b></div>
<span style="font-size: x-large;"><br /></span><br />
<div class="MsoNormal" style="margin: 0in 0in 10pt;">
<b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="line-height: 115%;"><span style="font-family: Calibri; font-size: x-large;">"Be not entangled in this world
of days and nights; Thou hast another time and space as well."<o:p></o:p></span></span></b></div>
<span style="font-size: x-large;"><br /></span><br />
<div class="MsoNormal" style="margin: 0in 0in 10pt;">
<b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="line-height: 115%;"><span style="font-family: Calibri; font-size: x-large;">"In the West, Intellect is the
source of life, In the East, Love is the basis of life. Through Love, Intellect
grows aquainted with Reality, And Intellect gives stability to the work of
Love, Arise and lay the foundations of a new world, By wedding intellect to
Love."<o:p></o:p></span></span></b></div>
<span style="font-size: x-large;"><br /></span><br />
<div class="MsoNormal" style="margin: 0in 0in 10pt;">
<b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="line-height: 115%;"><span style="font-family: Calibri; font-size: x-large;">"God's destinies have no end...
The fine wink is hidden in one word: If thou becomest different, it will also
become different."<o:p></o:p></span></span></b></div>
<span style="font-size: x-large;"><br /></span><br />
<div class="MsoNormal" style="margin: 0in 0in 10pt;">
<b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="line-height: 115%;"><span style="font-family: Calibri; font-size: x-large;">"Since love first made the
breast an instrument Of fierce lamenting, by its flame my heart Was molten to a
mirror, like a rose I pluck my breast apart, that I may hang This mirror in
your sight."<o:p></o:p></span></span></b></div>
<span style="font-size: x-large;"><br /></span><br />
<div class="MsoNormal" style="margin: 0in 0in 10pt;">
<b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="line-height: 115%;"><span style="font-family: Calibri; font-size: x-large;">"The immediacy of mystic
experience simply means that we know God just as we know other objects. God is
not a mathematical entity or a system of concepts mutually related to one
another and having no reference to experience." <o:p></o:p></span></span></b></div>
<span style="font-size: x-large;"><br /></span><br />
<div class="MsoNormal" style="margin: 0in 0in 10pt;">
<b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="line-height: 115%;"><span style="font-family: Calibri; font-size: x-large;">"The scientific observer of
Nature is a kind of mystic seeker in the act of prayer.</span></span></b></div>
<table border="0" cellpadding="0" cellspacing="1" class="MsoNormalTable" style="mso-cellspacing: .7pt; mso-padding-alt: 3.0pt 3.0pt 3.0pt 3.0pt; mso-yfti-tbllook: 1184; width: 100%;">
<tbody>
<tr style="mso-yfti-firstrow: yes; mso-yfti-irow: 0;">
<td style="background-color: transparent; border: rgb(0, 0, 0); padding: 3pt;"></td>
</tr>
<tr style="mso-yfti-irow: 1; mso-yfti-lastrow: yes;">
<td style="background: rgb(211, 225, 226); border: rgb(0, 0, 0); padding: 3pt;"><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin: 0in 0in 0pt;">
<b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="font-family: 'Times New Roman', serif; font-size: x-large;"><a href="http://www.quotesandpoem.com/quotes/showquotes/author/allama-muhammad-iqbal/13028" title="Destiny is the prison and chain of the ignorant. Understand that destiny like the water of the Nile: Water before the faithful, blood before the unbeliever."><span style="color: black; font-family: Verdana, sans-serif; text-decoration: none;">"Destiny is the prison and chain of the ignorant.
Understand that destiny like the water of the Nile: Water before the
faithful, blood before the unbeliever."</span></a> <o:p></o:p></span></b></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin: 0in 0in 0pt;">
<span style="font-size: x-large;"><br /></span></div>
</td>
</tr>
</tbody></table>
</div>Rehana Chaandhttp://www.blogger.com/profile/13706724349560930329noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-8408947718911398469.post-85875781247330697442012-05-07T22:49:00.005-07:002012-05-07T23:02:37.989-07:00"The Sage of the Ummah" Allama Iqbal<div dir="ltr" style="text-align: left;" trbidi="on">
<b><span style="font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif;"><br /><br /><br /><br /><br /></span></b><br />
<div style="text-align: center;">
<b><span style="font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif;"><b><span style="font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhNQCnNC5g9BFszsLJEwflxJanfnXEx97LuhyphenhyphenVdflkHs1wPzo2VNRkdzkOrd3e8qWpX-C9sy6oDw4PqB3yW7j0BxZ3B5Hy4HYRkIhoJzewRuCTMZ0tkmd-CjNfFHB5fGvxcEYJMlYjAjb8/s1600/write-love-letter-treasured-800X800.jpg"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhNQCnNC5g9BFszsLJEwflxJanfnXEx97LuhyphenhyphenVdflkHs1wPzo2VNRkdzkOrd3e8qWpX-C9sy6oDw4PqB3yW7j0BxZ3B5Hy4HYRkIhoJzewRuCTMZ0tkmd-CjNfFHB5fGvxcEYJMlYjAjb8/s320/write-love-letter-treasured-800X800.jpg" /></a></span></b></span></b></div>
<b><span style="font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif;">
<br /><br />Sir Muhammad Iqbal (November 9, 1877 – April 21, 1938), also known as Allama Iqbal was a philosopher, poet and politician in British India who is widely regarded as having inspired the Pakistan Movement. He is considered one of the most important figures in Urdu literature, with literary work in both the Urdu and Persian languages.<br /><br />Iqbal is admired as a prominent classical poet by Pakistani, Indian and other international scholars of literature. Though Iqbal is best known as an eminent poet, he is also a highly acclaimed "Muslim philosophical thinker of modern times". His first poetry book, Asrar-e-Khudi, appeared in the Persian language in 1915, and other books of poetry include Rumuz-i-Bekhudi, Payam-i-Mashriq and Zabur-i-Ajam. Amongst these his best known Urdu works are Bang-i-Dara, Bal-i-Jibril, Zarb-i Kalim and a part of Armughan-e-Hijaz. Along with his Urdu and Persian poetry, his various Urdu and English lectures and letters have been very influential in cultural, social, religious and political disputes over the years. In 1922, he was knighted by King George V, giving him the title "Sir".<br /> <br />While studying law and philosophy in England, Iqbal became a member of the London branch of the All India Muslim League. Later, in one of his most famous speeches, Iqbal pushed for the creation of a Muslim state in Northwest India. This took place in his presidential speech in the League's December 1930 session. He was very close to Quid-i-Azam Mohammad Ali Jinnah.<br /><br />Iqbal is known as Shair-e-Mushriq meaning Poet of the East. He is also called Muffakir-e-Pakistan ("The Inceptor of Pakistan") and Hakeem-ul-Ummat ("The Sage of the Ummah"). In Iran and Afghanistan he is famous as Iqbāl-e Lāhorī , and he is most appreciated for his Persian work. Pakistan Government had recognised him as its "national poet".His birthday is a Public holiday in Pakistan.<br /> <br /> Biography<br /><br />----------------- <br /><br />Iqbal was born in Sialkot, within the Punjab Province of British India (now in Pakistan). His ancestors were Kashmiri Pandits, the Brahmins of the Sapru clan from Kashmir who converted to Islam. In the 19th century, when Sikh were taking over rule of Kashmir, his grandfather's family migrated to Punjab. Iqbal often mentioned and reminisced about his Kashmiri Pandit Brahmin lineage in his writings.<br /> <br />Iqbal's father, Shaikh Noor Mohammad, was a tailor, not formally educated but a religious man.Iqbal's mother Imam Bibi was a polite and humble woman who helped the poor and solved the problems of neighbours. She died on November 9, 1914 in Sialkot. Iqbal loved his mother, and on her death he expressed his feelings of pathos in a poetic form elegy.<br /> <br />Who would wait for me anxiously in my native place? <br /><br />Who would display restlessness if my letter fails to arrive? <br /><br />I will visit thy grave with this complaint: <br /><br />Who will now think of me in midnight prayers? <br /><br />All thy life thy love served me with devotion— <br /><br />When I became fit to serve thee, thou hast departed.<br /> <br />Iqbal was four years old when he was admitted to the mosque for learning the Qur'an, he learned the Arabic language from his teacher Syed Mir Hassan, the head of the Madrassa and professor of Arabic language at Scotch Mission College in Sialkot, where Iqbal completed matriculation in 1893. He received Intermediate with the Faculty of Arts diploma from college of Sialkot in 1895. The same year he qualified for Bachelor of Arts in philosophy, English literature and Arabic as his subjects from Government College Lahore in 1897, and won the Khan Bahadurddin F.S. Jalaluddin medal as he took higher numbers in Arabic class. In 1899, he received Masters of Arts degree from the same college and had the first place in Punjab University, Lahore.</span></b><br />
<div>
<b><span style="font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif;"><br />In 1895, while studying Bachelor of Arts Iqbal had his first marriage with Karim Bibi, the daughter of a Gujrati physician Khan Bahadur Ata Muhammad Khan, through a arranged marriage. They had daughter Miraj Begum and son Aftab Iqbal.Later Iqbal's second marriage was with Sardar Begum mother of Javid Iqbal and third marriage with Mukhtar Begum in December 1914.<br /><br />Iqbal in Spain, 1933<br /><br />----------------------------- <br /><br />Higher education in Europe<br /><br />----------------------------------------- <br /><br />Iqbal was influenced by the teachings of Sir Thomas Arnold, his philosophy teacher at Government college Lahore, Arnold's teaching created interest in Iqbal to pursue higher education in West. In 1905, he traveled to England for his higher education. Iqbal qualified for a scholarship from Trinity College in Cambridge and obtained Bachelor of Arts in 1906, and in the same year he was called to the bar as a barrister from Lincoln's Inn. In 1907, Iqbal moved to Germany to study doctorate and earned PhD degree from the Ludwig Maximilian University, Munich in 1908. Working under the guidance of Friedrich Hommel, Iqbal published his doctoral thesis in 1908 entitled: The Development of Metaphysics in Persia.<br /><br />During Iqbal's stay in Heidelberg, Germany in 1907. His German teacher Emma Wegenast, taught him about Goethe's "Faust", Heine and Nietzsche. Iqbal had feelings for her, but no relationship developed.[19] During his study in Europe, Iqbal began to write poetry in Persian. He prioritized it because he believed he had found an easy way to express his thoughts. He would write continuously in Persian throughout his life.<br /><br />Academic<br /><br />---------------- <br /><br />Iqbal, after completing his M.A in 1899, started his career as a reader of Arabic at oriental college in his native, however shortly he was selected as a Junior professor of Philosophy at Government college Lahore, of which he was also an alumni, Iqbal worked here until he left for England in 1905. After returning from England in 1908, Iqbal started working as a professor of philosophy and English literature, at Government college Lahore, and at the same period he started practicing law at Chief Court Lahore, but soon Iqbal quit law practice and established himself in literary works and became an active member of Anjuman-e-Himayat-e-Islam. In 1919, he became the general secretary of the organisation. Iqbal's thoughts in his work primarily focus on the spiritual direction and development of human society, centered around experiences from his travels and stays in Western Europe and the Middle East. He was profoundly influenced by Western philosophers such as Friedrich Nietzsche, Henri Bergson and Goethe.<br /><br />The poetry and philosophy of Mawlana Rumi bore the deepest influence on Iqbal's mind. Deeply grounded in religion since childhood, Iqbal began intensely concentrating on the study of Islam, the culture and history of Islamic civilization and its political future, while embracing Rumi as "his guide." Iqbal would feature Rumi in the role of guide in many of his poems. Iqbal's works focus on reminding his readers of the past glories of Islamic civilization, and delivering the message of a pure, spiritual focus on Islam as a source for socio-political liberation and greatness. Iqbal denounced political divisions within and amongst Muslim nations, and frequently alluded to and spoke in terms of the global Muslim community, or the Ummah.<br /><br />Iqbal poetry has been translated into many European languages, at the time when his work was famous during the early part of the 20th century. Iqbal’s Asrar-i-Khudi and Javed Nama were translated into English by R A Nicholson and A J Arberry respectively.<br /> <br /><br />Final years and death<br /><br />------------------------------- <br /><br />The tomb of Muhammad Iqbal at the entrance of the Badshahi Mosque in Lahore.<br /><br />In 1933, after returning from a trip to Spain and Afghanistan, Iqbal began suffering from a mysterious throat illness.He spent his final years helping Chaudhry Niaz Ali Khan establish the Dar ul Islam Trust Institute at the latter's Jamalpur estate near Pathankot, an institution where studies in classical Islam and contemporary social science would be subsidised, and advocating the demand for an independent Muslim state. Iqbal ceased practising law in 1934 and he was granted pension by the Nawab of Bhopal. In his final years he frequently visited the Dargah of famous Sufi Hazrat Ali Hujwiri in Lahore for spiritual guidance. After suffering for months from his illness, Iqbal died in Lahore on 21 April 1938.[5][9] His tomb is located in Hazuri Bagh, the enclosed garden between the entrance of the Badshahi Mosque and the Lahore Fort, and official guards are provided by the Government of Pakistan.<br /><br />Iqbal is commemorated widely in Pakistan, where he is regarded as the ideological founder of the state. His Tarana-e-Hind is a song that is widely used in India as a patriotic song speaking of communal harmony. His birthday is annually commemorated in Pakistan as Iqbal Day, a national holiday. Iqbal is the namesake of many public institutions, including the Allama Iqbal Campus Punjab University in Lahore, the Allama Iqbal Medical College in Lahore, Iqbal Stadium in Faisalabad, Allama Iqbal Open University, the Allama Iqbal International Airport in Lahore, and Gulshan-e-Iqbal Town in Karachi. <br /><br />Government and public organizations have sponsored the establishment of colleges and schools dedicated to Iqbal, and have established the Iqbal Academy to research, teach and preserve the works, literature and philosophy of Iqbal. Allama Iqbal Stamps Society established for the promotion of Iqbaliyat in philately and in other hobbies. His son Javid Iqbal has served as a justice on the Supreme Court of Pakistan. Javaid Manzil was the last residence of Allama Iqbal.<br /><br />Influences<br /><br />Political<br /><br />----------------- <br /><br />Further information: Pakistan Movement<br /> <br />Iqbal with Muslim political activists.<br /><br />------------------------------------------------- <br /><br />(L to R): Mohammad Iqbal (third), Syed Zafarul Hasan (sixth) (at Aligarh Muslim University, Aligarh, India)<br /><br />While dividing his time between law and poetry, Iqbal had remained active in the Muslim League. He did not support Indian involvement in World War I, as well as the Khilafat movement and remained in close touch with Muslim political leaders such as Maulana Mohammad Ali and Muhammad Ali Jinnah. He was a critic of the mainstream Indian National Congress, which he regarded as dominated by Hindus and was disappointed with the League when during the 1920s, it was absorbed in factional divides between the pro-British group led by Sir Muhammad Shafi and the centrist group led by Jinnah.<br /><br />In November 1926, with the encouragement of friends and supporters, Iqbal contested for a seat in the Punjab Legislative Assembly from the Muslim district of Lahore, and defeated his opponent by a margin of 3,177 votes. He supported the constitutional proposals presented by Jinnah with the aim of guaranteeing Muslim political rights and influence in a coalition with the Congress, and worked with the Aga Khan and other Muslim leaders to mend the factional divisions and achieve unity in the Muslim League.<br /> <br />Iqbal, Jinnah and concept of Pakistan<br /><br />--------------------------------------------------- <br /><br />Ideologically separated from Congress Muslim leaders, Iqbal had also been disillusioned with the politicians of the Muslim League owing to the factional conflict that plagued the League in the 1920s. Discontent with factional leaders like Sir Muhammad Shafi and Sir Fazl-ur-Rahman, Iqbal came to believe that only Muhammad Ali Jinnah was a political leader capable of preserving this unity and fulfilling the League's objectives on Muslim political empowerment. Building a strong, personal correspondence with Jinnah, Iqbal along with Moulana Abdur Raheem Dard (Resident missionary of the Ahmadiyya movement in London) were influential forces in convincing Jinnah to end his self-imposed exile in London, return to India and take charge of the League. Iqbal firmly believed that Jinnah was the only leader capable of drawing Indian Muslims to the League and maintaining party unity before the British and the Congress:<br /><br />"I know you are a busy man but I do hope you won't mind my writing to you often, as you are the only Muslim in India today to whom the community has right to look up for safe guidance through the storm which is coming to North-West India and, perhaps, to the whole of India."<br /> <br />The two men were quite similar though they had viewed things differently at some time — Iqbal believed that Islam was the source of government and society and Jinnah worked hard to get Muslims a part in government and state and had laid out an Islamic vision for Pakistan upholding the Islamic value of freedom of religion saying religion would have "nothing to do with the business of the state." Iqbal had backed the Khilafat struggle; Jinnah had dismissed it as "religious frenzy." And while Iqbal espoused the idea of Muslim-majority provinces in 1930, Jinnah would continue to hold talks with the Congress through the decade and only officially embraced the goal of Pakistan in 1940. Some historians postulate that Jinnah always remained hopeful for an agreement with the Congress and never fully desired the partition of India. <br /><br />Iqbal's close correspondence with Jinnah is speculated by some historians as having been responsible for Jinnah's embrace of the idea of Pakistan. Iqbal elucidated to Jinnah his vision of a separate Muslim state in a letter sent on June 21, 1937:<br /> <br />"A separate federation of Muslim Provinces, reformed on the lines I have suggested above, is the only course by which we can secure a peaceful India and save Muslims from the domination of Non-Muslims. Why should not the Muslims of North-West India and Bengal be considered as nations entitled to self-determination just as other nations in India and outside India are." <br /><br />Iqbal, serving as president of the Punjab Muslim League, criticised Jinnah's political actions, including a political agreement with Punjabi leader Sir Sikandar Hyat Khan, whom Iqbal saw as a representative of feudal classes and not committed to Islam as the core political philosophy. Nevertheless, Iqbal worked constantly to encourage Muslim leaders and masses to support Jinnah and the League. Speaking about the political future of Muslims in India, Iqbal said:<br /> <br /><br />"There is only one way out. Muslims should strengthen Jinnah's hands. They should join the Muslim League. Indian question, as is now being solved, can be countered by our united front against both the Hindus and the English. Without it, our demands are not going to be accepted. People say our demands smack of communalism. This is sheer propaganda. These demands relate to the defense of our national existence.... The united front can be formed under the leadership of the Muslim League. And the Muslim League can succeed only on account of Jinnah. Now none but Jinnah is capable of leading the Muslims."<br /><br />Revival of Islamic polity </span></b></div>
<div>
<b><span style="font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif;">------------------------------<br /><br />Iqbal's six English lectures were published first from Lahore in 1930 and then by Oxford University press in 1934 in a book titled The Reconstruction of Religious Thought in Islam. Which were read at Madras, Hyderabad and Aligarh. These lectures dwell on the role of Islam as a religion as well as a political and legal philosophy in the modern age. In these lectures Iqbal firmly rejects the political attitudes and conduct of Muslim politicians, whom he saw as morally misguided, attached to power and without any standing with Muslim masses. <br /><br />Iqbal expressed fears that not only would secularism weaken the spiritual foundations of Islam and Muslim society, but that India's Hindu-majority population would crowd out Muslim heritage, culture and political influence. In his travels to Egypt, Afghanistan, Iran and Turkey, he promoted ideas of greater Islamic political co-operation and unity, calling for the shedding of nationalist differences. He also speculated on different political arrangements to guarantee Muslim political power; in a dialogue with Dr. B. R. Ambedkar, Iqbal expressed his desire to see Indian provinces as autonomous units under the direct control of the British government and with no central Indian government. He envisaged autonomous Muslim provinces in India. <br /><br />Under one Indian union he feared for Muslims, who would suffer in many respects especially with regard to their existentially separate entity as Muslims. Sir Muhammad Iqbal was elected president of the Muslim League in 1930 at its session in Allahabad, in the United Provinces as well as for the session in Lahore in 1932. In his presidential address on December 29, 1930, Iqbal outlined a vision of an independent state for Muslim-majority provinces in northwestern India:<br /><br />Iqbal with Choudhary Rahmat Ali and other Muslim activists <br /><br />"I would like to see the Punjab, North-West Frontier Province, Sind and Baluchistan amalgamated into a single state. Self-government within the British Empire, or without the British Empire, the formation of a consolidated Northwest Indian Muslim state appears to me to be the final destiny of the Muslims, at least of Northwest India.<br /><br />In his speech, Iqbal emphasised that unlike Christianity, Islam came with "legal concepts" with "civic significance," with its "religious ideals" considered as inseparable from social order: "therefore, the construction of a policy on national lines, if it means a displacement of the Islamic principle of solidarity, is simply unthinkable to a Muslim." Iqbal thus stressed not only the need for the political unity of Muslim communities, but the undesirability of blending the Muslim population into a wider society not based on Islamic principles. He thus became the first politician to articulate what would become known as the Two-Nation Theory — that Muslims are a distinct nation and thus deserve political independence from other regions and communities of India. However, he would not elucidate or specify if his ideal Islamic state would construe a theocracy, even as he rejected secularism and nationalism. <br /><br />The latter part of Iqbal's life was concentrated on political activity. He would travel across Europe and West Asia to garner political and financial support for the League, and he reiterated his ideas in his 1932 address, and during the Third Round-Table Conference, he opposed the Congress and proposals for transfer of power without considerable autonomy or independence for Muslim provinces. He would serve as president of the Punjab Muslim League, and would deliver speeches and publish articles in an attempt to rally Muslims across India as a single political entity. Iqbal consistently criticised feudal classes in Punjab as well as Muslim politicians averse to the League. He fell prey to Punjabi dominated Muslims of region. Muslims across Indian subcontinent opposed the idea of two nation theory. <br /><br />Many unnoticed account of Iqbal's frustration toward Congress leadership were also pivotal of visioning the two nation theory. He also wanted to prove that defeat of Muslim ummat can be at least saved in this region by dividing the societies within British India in the name of Islam.<br /><br />Patron of The Journal Tolu-e-Islam<br />---------------------------------------------<br /><br />The First Journal of Tolu-e-Islam<br /><br />----------------------------------------------<br /><br />Iqbal was the first patron of the historical, political, religious, cultural journal of Muslims of British India. This journal played an important part in the Pakistan movement. The name of this journal is The Journal Tolu-e-Islam. In 1935, according to his instructions, Syed Nazeer Niazi initiated and edited, a journal Tolu-e-Islam named after the famous poem of Iqbal, Tulu'i Islam. He also dedicated the first edition of this journal to Iqbal. For a long time Iqbal wanted a journal to propagate his ideas and the aims and objective of Muslim league. It was Syed Nazeer Niazi, a close friend of his and a regular visitor to him during his last two years, who started this journal.[citation needed] He also made Urdu translation of The Reconstruction of Religious Thought in Islam, by Sir Muhammad Iqbal.<br /> <br />In the first monthly journal of Oct. 1935, an article "Millat Islamia Hind" The Muslim nation of India was published. In this article Syed Nazeer Niazi described the political conditions of British India and the aims and objectives of the Muslim community. He also discussed the basic principles of Islam which were aims and objective of Iqbal's concept of an Islamic State.</span></b></div>
<div>
<b><span style="font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif;"><br />The early contributors to this journal were eminent Muslim scholars like Maulana Aslam Jairajpuri, Ghulam Ahmed Pervez, Dr. Zakir Hussain Khan, Syed Naseer Ahmed, Raja Hassan Akhtar, Maulvi Ghulam Yezdani, Ragheb Ahsan, Sheikh Suraj ul Haq, Rafee ud din Peer, Prof. fazal ud din Qureshi, Agha Muhammad Safdar, Asad Multani, Dr. Tasadaq Hussain, Prof. Yusuf Saleem Chisti.<br /><br />Afterward, this journal was continued[35] by Ghulam Ahmed Pervez, who had already contributed many articles in the early editions of this journal. After the emergence of Pakistan, the mission of the journal Tolu-e-Islam was to propagate the implementation of the principle which had inspired the demand for separate Muslim State according to the Quran. This journal is still published by Idara Tolu-e-Islam, Lahore. <br /><br />Literary work </span></b></div>
<div>
<b><span style="font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif;">------------------<br /><br />Persian<br /><br />------------- <br /><br />Iqbal's poetic works are written primarily in Persian rather than Urdu. Among his 12,000 verses of poetry, about 7,000 verses are in Persian. In 1915, he published his first collection of poetry, the Asrar-e-Khudi (Secrets of the Self) in Persian. The poems emphasise the spirit and self from a religious, spiritual perspective. Many critics have called this Iqbal's finest poetic work In Asrar-e-Khudi, Iqbal explains his philosophy of "Khudi," or "Self." Iqbal's use of the term "Khudi" is synonymous with the word "Rooh" mentioned in the Quran. "Rooh" is that divine spark which is present in every human being, and was present in Adam, for which God ordered all of the angels to prostrate in front of Adam. One has to make a great journey of transformation to realize that divine spark which Iqbal calls "Khudi".<br /> <br />The same concept was used by Farid ud Din Attar in his "Mantaq-ul-Tair". He proves by various means that the whole universe obeys the will of the "Self." Iqbal condemns self-destruction. For him, the aim of life is self-realization and self-knowledge. He charts the stages through which the "Self" has to pass before finally arriving at its point of perfection, enabling the knower of the "Self" to become a viceregent of God.<br /><br />In his Rumuz-e-Bekhudi (Hints of Selflessness), Iqbal seeks to prove the Islamic way of life is the best code of conduct for a nation's viability. A person must keep his individual characteristics intact, but once this is achieved he should sacrifice his personal ambitions for the needs of the nation. Man cannot realise the "Self" outside of society. Also in Persian and published in 1917, this group of poems has as its main themes the ideal community, Islamic ethical and social principles, and the relationship between the individual and society. Although he is true throughout to Islam, Iqbal also recognises the positive analogous aspects of other religions. The Rumuz-e-Bekhudi complements the emphasis on the self in the Asrar-e-Khudi and the two collections are often put in the same volume under the title Asrar-e-Rumuz (Hinting Secrets). It is addressed to the world's Muslims.</span></b><br />
<b><span style="font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif;"><br /></span></b><br />
<b><span style="font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif;"><br /></span></b><br />
<b><span style="font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif;">------------------------------------------------------------------------------------------------------------</span></b><br />
<b><span style="font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif;"><br /></span></b><br />
<b><span style="font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif;"> Allama's Poetry</span></b><br />
<span style="font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif;"><b> </b></span><br />
<div style="text-align: center;">
<span style="font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif;"><b><br /></b></span></div>
<div style="text-align: center;">
<span style="font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif;"><b>mohabbat ka junun baqi nahin hai</b></span></div>
<div style="text-align: center;">
<span style="font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif;"><b>musalmanon mein khun baqi nahin hai</b></span></div>
<div style="text-align: center;">
<span style="font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif;"><b>safen kaj, dil pareshan, sajda bezuk</b></span></div>
<div style="text-align: center;">
<span style="font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif;"><b>k jazba-e-andrun baqi nahin hai</b></span></div>
<div style="text-align: center;">
<span style="font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif;"><b>ragon mein lahu baqi nahin hai</b></span></div>
<div style="text-align: center;">
<span style="font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif;"><b>wo dil, wo awaz baqi nahin hai</b></span></div>
<div style="text-align: center;">
<span style="font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif;"><b>namaz-o-roza-o-qurbani-o-haj</b></span></div>
<div style="text-align: center;">
<span style="font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif;"><b>ye sab baqi hai tu baqi nahin hai</b></span></div>
<br />
<div align="center" style="background-color: #e8faff; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">
<b><br /></b></div>
<div align="center" style="background-color: #e8faff; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">
<b><br /></b></div>
<div align="center" style="background-color: #e8faff; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">
</div>
<div align="center">
<b><span style="font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif;">mumkin hai ke tu jisako samajhata hai baharan<br />auron ki nigahon mein wo mausam ho khizan ka</span></b></div>
<div align="center">
<b><span style="font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif;">hai sil-sila ehwal ka har lahja dagargun<br />ae salek-rah fikr na kar sudo-zayan ka</span></b></div>
<div align="center">
<b><span style="font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif;">shayad k zamin hai wo kisi aur jahan ki<br />tu jisko samajhta hai falak apne jahan ka</span></b></div>
<div align="center">
<b><span style="font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif;"><br /></span></b></div>
<div align="center">
<b><span style="font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif;"><br /></span></b></div>
<div align="center">
</div>
<div align="center">
<b><span style="font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif;">sakhtiyan karta hun dil par gair se gafil hun main<br />hay kya achi kahi zalim hun main jahil hun main</span></b></div>
<div align="center">
<b><span style="font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif;">hai meri zillat hi kuch meri sharafat ki dalil<br />jis ki gaflat ko malak rote hain wo gafil hun main</span></b></div>
<div align="center">
<b><span style="font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif;">bazm-e-hasti apni araish pe tu nazan na ho<br />tu to ik taswir hai mahfil ki aur mahfil hun main</span></b></div>
<div align="center">
<b><span style="font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif;">dhundhata phirta hun ai "Iqbal" apne ap ko<br />ap hi goya musafir ap hi manzil hun main</span></b></div>
<div align="center">
<span style="font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif;"><br /></span></div>
<div align="center">
<b><span style="font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif;"><br /></span></b></div>
<div align="center">
</div>
<div align="center">
<b><span style="font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif;">tu abhi rahguzar mein hai qaid-e-makam se guzar<br />misr-o-hijaz se guzar, paires-o-sham se guzar</span></b></div>
<div align="center">
<b><span style="font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif;">jis ka amal hai be-garaz, us ki jaza kuch aur hai<br />hur-o-khayam se guzar, bada-o-jam se guzar</span></b></div>
<div align="center">
<b><span style="font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif;">garche hai dilkusha bahot husn-e-firang ki bahar<br />tayarek buland bal dana-o-dam se guzar</span></b></div>
<div align="center">
<b><span style="font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif;">koh shigaf teri zarab tujhse kushad sharq-o-garab<br />teze-hilahal ki tarah aish-o-nayam se guzar</span></b></div>
<div align="center">
<b><span style="font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif;">tera imam be-huzur, teri namaz be-surur<br />aisi namaz se guzar, aise imam smumkin hai ke tu jisako samajhata hai baharan e guzar</span></b></div>
<div align="center">
<b><span style="font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif;"><br /></span></b></div>
<div align="center">
<b><span style="font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif;"><br /></span></b></div>
<div align="center">
</div>
<div align="center">
<b><span style="font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif;">khird k pas khabar k siwa kuch aur nahin<br />tera ilaj nazar k siwa kuch aur nahin</span></b></div>
<div align="center">
<b><span style="font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif;">har muqam se age muqam hai tera<br />hayat zauq-e-safar k siwa kuch aur nahin</span></b></div>
<div align="center">
<b><span style="font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif;">rangon mein gardish-e-khun hai agar to kya hasil<br />hayat soz-e-jigar k siwa kuch aur nahin</span></b></div>
<div align="center">
<b><span style="font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif;">urus-e-lala munasib nahin hai mujhse hijab<br />k main nasim-e-sahar k siwa kuch aur nahin</span></b></div>
<div align="center">
<b><span style="font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif;">jise qasad samajhte hain tajran-e-firang<br />wo shay mata-e-hunar k siwa kcuh aur nahin</span></b></div>
<div align="center">
<b><span style="font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif;">giranbaha hai to hifz-e-khudi se hai warna<br />gauhar mein ab-e-gauhar k siwa kuch aur nahin</span></b></div>
<div align="center">
<b><span style="font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif;"><br /></span></b></div>
<div align="center">
<b><span style="font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif;"><br /></span></b></div>
<div align="center">
</div>
<div align="center">
<b><span style="font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif;">ham mashriq k musalmanon ka dil magrib mein ja atka hai<br />wahan kuntar sab billori hai, yahan ek purana matka hai</span></b></div>
<div align="center">
<b><span style="font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif;">is daur mein sab mit jayenge, han baqi wo rah jayega<br />jo qayam apni rah pe hai, aur pakka apni hat ka hai</span></b></div>
<div align="center">
<b><span style="font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif;">ae shaikh-o-brahman sunte ho kya ahl-e-basirat kahte hain<br />gardon ne kitani bulandi se un qaumon ko de patka hai</span></b></div>
<div align="center">
<span style="font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif;"><br /></span></div>
<div align="center">
<b><span style="font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif;"><br /></span></b></div>
<div align="center">
</div>
<div align="center">
<b><span style="font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif;">ata hai yad mujhko guzara hua zamana<br />wo bag ki baharen wo sab ka chah-chahana</span></b></div>
<div align="center">
<b><span style="font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif;">azadiyan kahan wo ab apne ghonsale ki<br />apni khushi se ana apni khushi se jana</span></b></div>
<div align="center">
<b><span style="font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif;">lagti ho chot dil par, ata hai yad jis dam<br />shabnam k anson par kaliyon ka muskurana</span></b></div>
<div align="center">
<b><span style="font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif;">wo pyari pyari surat, wo kamini si murat<br />abad jis k dam se tha mera ashiyana</span></b></div>
<div align="center">
<b><span style="font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif;"><br /></span></b></div>
<div align="center">
<b><span style="font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif;"><br /></span></b></div>
<div align="center">
</div>
<div align="center">
<b><span style="font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif;">ajab waiz ki din-dari hai ya rab<br />adawat hai ise sare jahan se</span></b></div>
<div align="center">
<b><span style="font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif;">koi ab tak na ye samjha k insan<br />kahan jata hai ata hai kahan se</span></b></div>
<div align="center">
<b><span style="font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif;">wahin se rat ko zulmat mili hai<br />chamak taron ne pai hai jahan se</span></b></div>
<div align="center">
<b><span style="font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif;">ham apni dard-mandi ka fasana<br />suna karte hain apne razdan se</span></b></div>
<div align="center">
<b><span style="font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif;">bari barik hain waiz ki chalen<br />laraz jata hai awaz-e-azan se</span></b></div>
<div align="center">
<b><span style="font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif;"><br /></span></b></div>
<div align="center">
<b><span style="font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif;"><br /></span></b></div>
<div align="center">
</div>
<div align="center">
<b><span style="font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif;">tere ishq ki intaha chahta hun<br />meri sadgi dekh kya chahta hun</span></b></div>
<div align="center">
<b><span style="font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif;">sitam ho k ho wada-e-behijabi<br />koi bat sabr-azma chahta hun</span></b></div>
<div align="center">
<b><span style="font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif;">ye jannat mubarak rahe zahidon ko<br />k main ap ka samna chahta hun</span></b></div>
<div align="center">
<b><span style="font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif;">koi dam ka mehman hun ai ahl-e-mahfil<br />chirag-e-sahar hun, bujha chahta hun</span></b></div>
<div align="center">
<b><span style="font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif;">bhari bazm mein raz ki bat kah di<br />bara be-adab hun, saza chahta hun</span></b></div>
<div align="center">
<b><span style="font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif;"><br /></span></b></div>
<div align="center">
<b><span style="font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif;"><br /></span></b></div>
<div align="center">
</div>
<div align="center">
<b><span style="font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif;">gulzar-e-hast-o-bu na beganawar dekh<br />hai dekhne ki chiz ise bar bar dekh</span></b></div>
<div align="center">
<b><span style="font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif;">aya hai to jahan mein misal-e-sharar dekh<br />dam de najaye hasti-e-napayedar dekh</span></b></div>
<div align="center">
<b><span style="font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif;">mana k teri did k qabil nahin hun main<br />tu mera shauq dekh mera intzar dekh</span></b></div>
<div align="center">
<b><span style="font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif;">kholi hain zauq-e-did ne ankhein teri to phir<br />har rahguzar mein naqsh-e-kaf-e-pay-e-yar dekh</span></b></div>
<div align="center">
<span style="font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif;"><br /></span></div>
<div align="center">
<b><span style="font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif;"><br /></span></b></div>
<div align="center">
</div>
<div align="center">
<b><span style="font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif;">sare jahan se acha hindustan hamara<br />ham bul-bulen hain is ki ye gulistan hamara</span></b></div>
<div align="center">
<b><span style="font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif;">gurbat mein hon agar ham rahta hai dil watan mein<br />samjho wahin hamein bhi dil ho jahan hamara</span></b></div>
<div align="center">
<b><span style="font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif;">parwat wo sab se uncha hamsaya asman ka<br />wo santri hamara wo pasban hamara</span></b></div>
<div align="center">
<b><span style="font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif;">godi mein kheli hain is ki hazaron nadiyan<br />gulshan hai jin k dam se rashk-e-janan hamara</span></b></div>
<div align="center">
<b><span style="font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif;">ai ab-e-rud-e-ganga wo din hai yad tujh ko<br />utra tere kinare jab karwan hamara</span></b></div>
<div align="center">
<b><span style="font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif;">mazhab nahin sikhata apas mein bair rakhna<br />hindi hain ham watan hai hindustan hamara</span></b></div>
<div align="center">
<b><span style="font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif;">yunan -o-mishr-o-roma sab mit gaye jahan se<br />ab tak magar hai baqi nam-o-nishan hamara</span></b></div>
<div align="center">
<b><span style="font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif;">kuch bat hai k hasti mitati nahin hamari<br />sadyon raha hai dushman daur-e-zaman hamara</span></b></div>
<div align="center">
<b><span style="font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif;">'Iqbal' koi mahram apna nahin jahan mein<br />malum kya kisi ko dard-e-nihan hamara</span></b></div>
</div>
</div>Rehana Chaandhttp://www.blogger.com/profile/13706724349560930329noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-8408947718911398469.post-49721648855830229812012-05-04T17:15:00.000-07:002012-05-04T17:24:19.015-07:00Dil-e-Shahana---Bahadur Shah Zaffar<div dir="ltr" style="text-align: left;" trbidi="on">
<span style="font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif;"><b><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /></b></span><div style="text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgpiJdBnc37N5o3FXBqdwoqPCrwLQtVaTR9qOIqv3UR96b_aEuTAkq6krlP5AOI7W9ihsbuFdyaNowCOUbNi_Q_nGYYJ-gEQG_vlWZFHMcQjecz0rBKD6y652dTAU2h6BFcV2KsGoXpjTE/s1600/Bahadur_Shah_II.jpg"><span style="font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif;"><b><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgpiJdBnc37N5o3FXBqdwoqPCrwLQtVaTR9qOIqv3UR96b_aEuTAkq6krlP5AOI7W9ihsbuFdyaNowCOUbNi_Q_nGYYJ-gEQG_vlWZFHMcQjecz0rBKD6y652dTAU2h6BFcV2KsGoXpjTE/s320/Bahadur_Shah_II.jpg" /></b></span></a></div>
<span style="font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif;"><b><br /><br />The last Mughal emperor of India, Bahadur Shah Zafar II (1775-1862) was born Abu Zafar Sirajuddin Muhammad Bahadur Shah Zafar and was a very famous Urdu poet in his times. His poems are still read with much enthusiasm and admiration among the numerous Urdu poetry fans. The life history of Bahadur Shah Zafar is very interesting and is read with much enthusiasm by all. Read on further about Bahadur Shah Zafar biography and learn more about this Mughal emperor who was a genius poet.</b></span><div>
<span style="font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif;"><b><br />Regarded as one of the greatest Urdu poets in the history of India, Bahadur Shah Zafar wrote a large number of Urdu Ghazals most of which were lost during wars fought in the year 1857. Yet, many of them were saved and were later on compiled as Kulliyat-I-Zafar. His Ghazals are a beautiful collection of words that spell magic and are read with awe and admiration even today. </b></span></div>
<div>
<span style="font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif;"><b><br />Bahadur Shah Zafar was the last and the weakest Mughal emperor. Even then he was considered a hero and was portrayed like one in many Hindi films. A road has been named in his honor in New Delhi, India. His valuable contribution in the Indian freedom struggle is very much acknowledged and he is known as a nationalist in modern India.</b></span></div>
<div>
<span style="font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif;"><b><br />He was not a very able emperor and his empire had a lot of chaos and unrest. He was defeated and was sent on an exile in Rangoon. He died over there in the year 1862 and a tomb was built in his honor, which exists even today.</b></span></div>
<div>
<span style="font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif;"><b><br />Abu Zafar Sirajuddin Muhammad Bahadur Shah Zafar, also known as Bahadur Shah or Bahadur Shah II was the last of the Mughal emperors in India, as well as the last ruler of the Timurid Dynasty. He was the son of Akbar Shah II and Lalbai, who was a Hindu Rajput. He became the Mughal Emperor upon his father's death on 28 September 1837. Zafar ,meaning “victory” was his 'nom de plume' (takhallus) as an Urdu poet.<br />He has written many Urdu ghazals. After the Indian Rebellion of 1857 the British Administration exiled him from Delhi.</b></span></div>
<div>
<span style="font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif;"><b><br />Ascent to the Throne / Masnad<br />--------------------------------</b></span></div>
<div>
<span style="font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif;"><b>Zafar's father, Akbar Shah Saani II, ruled over a rapidly disintegrating empire between 1806 to 1837. It was during his time that the East India Company dispensed with even the fig leaf of ruling in the name of the Mughal monarch and removed his name from the Persian texts that appeared on the coins struck by the company in the areas under their control.<br /> <br />Bahadur Shah Zafar who succeeded him was not Akbar Shah Saani’s choice as his successor. Akbar Shah was, in fact, under great pressure by one of his queens, Mumtaz Begum to declare her son Mirza Jahangir as the successor. Akbar Shah would have probably accepted this demand but Mirza Jahangir had fallen afoul of the British and they would have none of this.</b></span></div>
<div>
<span style="font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif;"><b><br />As Emperor<br />------------------</b></span></div>
<div>
<span style="font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif;"><b>Bahadur Shah Zafar presided over a Mughal empire that barely extended beyond Delhi's Red Fort. The East India Company were the dominant political and military power in mid 19th-century India. Outside British India, hundreds of kingdoms and principalities, from the large to the small, fragmented the land. The emperor in Delhi was paid some respect by the Company and allowed a pension, the authority to collect some taxes, and to maintain a small military force in Delhi, but he posed no threat to any power in India. Bahadur Shah II himself did not take an interest in statecraft or possess any imperial ambitions. After the Indian Rebellion of 1857 the British Administration exiled him from Delhi.<br /> <br />Emperor Bahadur Shah is seen by some in India as a freedom fighter (he was Commander-In-Chief of the mutiny army), fighting for India's independence from the Company. As the last ruling member of the imperial Timurid Dynasty he was surprisingly composed and calm when Major Hodson presented decapitated heads of his own sons to him as Nowruz gifts. He is famously remembered to have said.<br />"Praise be to Allah, that descendents of Timur always come in front of their fathers in this way."<br />As Poet<br />--------------</b></span></div>
<div>
<span style="font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif;"><b>Bahadur Shah Zafar was a noted Urdu poet, and wrote a large number of Urdu ghazals. While some part of his opus was lost or destroyed during the Indian Rebellion of 1857, a large collection did survive, and was later compiled into the Kulliyyat-i-Zafar. The court that he maintained, although somewhat decadent and arguably pretentious for someone who was effectively a pensioner of the British East India Company, was home to several Urdu writers of high standing, including Ghalib, Dagh, Mumin, and Zauq.<br /> <br />Religious Attitudes<br />-------------------------</b></span></div>
<div>
<span style="font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif;"><b>Bahadur Shah Zafar was a devout Sufi. Zafar was himself regarded as a Sufi Pir and used to accept murids or pupils.The loyalist newspaper Delhi Urdu Akhbaar once called him one of the leading saints of the age, approved of by the divine court. Prior to his accession, in his youth he made it a point to live and look like a poor scholar and dervish, in stark contrast to his three well dressed dandy brothers, Mirza Jahangir, Salim and Babur. In 1828, when Zafar was 53 and a decade before he succeeded the throne, Major Archer reported, "Zafar is a man of spare figure and stature, plainly apparelled, almost approaching to meanness. His appearance is that of an indigent munshi or teacher of languages".<br /> <br />As a poet and dervish, Zafar imbibed the highest subtleties of mystical Sufi teachings.At the same time, he was deeply susceptible to the magical and superstitious side of Orthodox Sufism. Like many of his followers, he believed that his position as both a Sufi pir and emperor gave him tangible spiritual powers. In an incident in which one of his followers was bitten by a snake, Zafar attempted to cure him by sending a "seal of Bezoar" (a stone antidote to poison) and some water on which he had breathed, and giving it to the man to drink.</b></span></div>
<div>
<span style="font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif;"><b><br />Death<br />--------</b></span></div>
<div>
<span style="font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif;"><b>Bahadur Shah died in exile on 7 November 1862. He was buried near the Shwedagon Pagoda in Yangon, at the site that later became known as Bahadur Shah Zafar Dargah. His wife Zeenat Mahal died in 1886.<br /> <br />In a marble enclosure adjoining the dargah of Sufi saint, Qutbuddin Bakhtiar Kaki at Mehrauli, an empty grave or Sardgah marks the site where he had willed to be buried along with some of his Mughal predecessors, Akbar Shah II, Bahadur Shah I (also known as Shah Alam I) and Shah Alam II.</b></span></div>
<div>
<span style="font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif;"><b><br />lagtā nahīń hé jī mérā ūjař'é dayār méń</b></span></div>
<div>
<span style="font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif;"><b>---------------------------------------</b></span></div>
<div>
<span style="font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif;"><b>Lagta nahi hai ji mera ujre dayar men</b></span></div>
<div>
<span style="font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif;"><b>kiskī banī hé ālam-e-nā-pāyedār méń</b></span></div>
<div>
<span style="font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif;"><b>būlbūl ko pāsbāń se na saiyyād se gilā</b></span></div>
<div>
<span style="font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif;"><b>qismet méń qaid likhī tthī fasl-e-bahār méń</b></span></div>
<div>
<span style="font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif;"><b>kaeh do in hassretoń se kahīń aur jā bas'</b></span></div>
<div>
<span style="font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif;"><b>éńitnī jageh kahāń hé dil-e-dāGhdār méń</b></span></div>
<div>
<span style="font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif;"><b>ik shāKh-e-gūl pe baiTh ke būlbūl hé shādmāń</b></span></div>
<div>
<span style="font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif;"><b>kānTe bichā diye héń dil-e-lālāzār méń</b></span></div>
<div>
<span style="font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif;"><b>umr-e-darāz māńg ke lāye tthe chār din</b></span></div>
<div>
<span style="font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif;"><b>do ārzū méń kaT gayé do intezār méń</b></span></div>
<div>
<span style="font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif;"><b>din zindagī ke Khatm hué shām ho gayī</b></span></div>
<div>
<span style="font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif;"><b>p'hailā ke pāoń soyeń-ge kūńj-e-mazaar méń</b></span></div>
<div>
<span style="font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif;"><b>kitnā hé bad-naseeb zafar dafn ke liye</b></span></div>
<div>
<span style="font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif;"><b>do gaz zamīn bhī na milī kū-e-yār méń</b></span></div>
<div>
<span style="font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif;"><b><br />baat karanii mujhe mushkil kabhii aisii to na thii</b></span></div>
<div>
<span style="font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif;"><b>-----------------------------------------------</b></span></div>
<div>
<span style="font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif;"><b>baat karanii mujhe mushkil kabhii aisii to na thii<br /> jaisii ab hai terii mahafil kabhii aisii to na thii<br />le gayaa chhiin ke kaun aaj teraa sabr-o-qarar<br />beqaraarii tujhe ai dil kabhii aisii to na thii<br />chashm-e-qaatil merii dushman thii hameshaa lekin<br />jaise ab ho ga_ii qaatil kabhii aisii to na thii<br />un kii aa.Nkho.n ne Khudaa jaane kiyaa kyaa jaaduu<br />ke tabiiyat merii maa_il kabhii aisii to na thii<br />aks-e-ruKh-e-yaar ne kis se hai tujhe chamakaayaa<br />taab tujh me.n maah-e-kaamil kabhii aisii to na thii<br />kyaa sabab tuu jo biga.Dataa hai "Zafar" se har baar<br />Khuu terii huur-e-shamaa_il kabhii aisii to na thii</b></span></div>
<div>
<span style="font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif;"><b><br />biich me.n pardaa du_ii kaa thaa jo haayal uTh gayaa</b></span></div>
<div>
<span style="font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif;"><b>-----------------------------------------------------</b></span></div>
<div>
<span style="font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif;"><b>biich me.n pardaa du_ii kaa thaa jo haayal uTh gayaa<br /> aisaa kuchh dekhaa ke duniyaa se meraa dil uTh gayaa<br />shamaa ne ro ro ke kaaTii raat suulii par tamaam<br />shab ko jo mahafil se terii ai zeb-e-mahafil uTh gayaa<br />merii aa.Nkho.n me.n samaayaa us kaa aisaa nuur-e-haq<br />shauq-e-nazzaaraa ai badr-e-kaamil uTh gayaa<br />ai Zafar kyaa puuchhataa hai begunaah-o-bar-gunah<br />uTh gayaa ab jidhar ko vaaste qaatil uTh gayaa</b></span></div>
<div>
<span style="font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif;"><b><br />hamane duniyaa me.n aake kyaa dekhaa</b></span></div>
<div>
<span style="font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif;"><b>------------------------------------------</b></span></div>
<div>
<span style="font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif;"><b>hamane duniyaa me.n aake kyaa dekhaa<br /> dekhaa jo kuchh so Khvaab-saa dekhaa<br />hai to insaan Khaak kaa putalaa<br />lek paanii kaa bul-bulaa dekhaa<br />Khuub dekhaa jahaa.N ke Khuubaa.N ko<br />ek tujh saa na duusaraa dekhaa<br />ek dam par havaa na baa.Ndh habaab<br />dam ko dam bhar me.n yaa.N havaa dekhaa<br />na huye terii Khaak-e-paa ham ne<br />Khaak me.n aap ko milaa dekhaa<br />ab na diije "Zafar" kisii ko dil<br />ki jise dekhaa bevafaa dekhaa</b></span></div>
<div>
<span style="font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif;"><b><br />khulataa nahii.n hai haal kisii par kahe baGair</b></span></div>
<div>
<span style="font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif;"><b>---------------------------------------------</b></span></div>
<div>
<span style="font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif;"><b>khulataa nahii.n hai haal kisii par kahe baGair<br /> par dil kii jaan lete hai.n dil_bar kahe baGair<br />mai.n kyuu.Nkar kahuu.N tum aao ki dil kii kashish se </b></span></div>
<div>
<span style="font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif;"><b>vo aayeNge dau.De aap mere ghar kahe baGair<br /> kyaa taab kyaa majaal hamaarii ki bosaa le.n<br />lab ko tumhaare lab se milaakar kahe baGair<br />bedard tuu sune naa sune lek dard-e-dil<br />rahataa nahii.n hai aashiq-e-muztar kahe baGair<br />taqdiir ke sivaa nahii.n milataa kahii.n se bhii<br />dilavaataa ai "Zafar" hai muqaddar kahe baGair</b></span></div>
<div>
<span style="font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif;"><b><br />na kisii kii aa.Nkh kaa nuur huu.N na kisii ke dil kaa qaraar huu.N</b></span></div>
<div>
<span style="font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif;"><b>----------------------------------------------------------------</b></span></div>
<div>
<span style="font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif;"><b>na kisii kii aa.Nkh kaa nuur huu.N na kisii ke dil kaa qaraar huu.N<br /> jo kisii ke kaam na aa sake mai.n vo ek musht-e-Gubaar huu.N<br />na to mai.n kisii kaa habiib huu.N na to mai.n kisii kaa raqiib huu.N<br />jo biga.D gayaa vo nasiib huu.N jo uja.D gayaa vo dayaar huu.N<br />meraa rang-ruup biga.D gayaa meraa yaar mujh se bichha.D gayaa<br />jo chaman fizaa.N me.n uja.D gayaa mai.n usii kii fasl-e-bahaar huu.N<br />paye faatehaa ko_ii aaye kyuu.N ko_ii chaar phuul cha.Daaye kyuu.N<br />ko_ii aake shammaa jalaaye kyuu.N mai.n vo bekasii kaa mazaar huu.N<br />mai.n nahii.n huu.N naGmaa-e-jaa.N_fishaa.N mujhe sun ke ko_ii karegaa kyaa<br />mai.n ba.De barog kii huu.N sadaa main ba.De dukh kii pukaar huu.N</b></span></div>
<div>
<span style="font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif;"><b><br />subah ro ro ke shaam hotii hai</b></span></div>
<div>
<span style="font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif;"><b>------------------------------</b></span></div>
<div>
<span style="font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif;"><b>subah ro ro ke shaam hotii hai<br /> shab ta.Dap kar tamaam hotii hai<br />saamane chashm-e-mast ke saaqii<br />kis ko parvaah-e-jaam hotii hai<br />ko_ii Gunchaa khilaa ke bul-bul ko<br />bekalii zar-e-daam hotii hai<br />ham jo kahate hai.n kuchh ishaaro.n se<br />ye Khataa laa-kalaam hotii hai</b></span></div>
</div>Rehana Chaandhttp://www.blogger.com/profile/13706724349560930329noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-8408947718911398469.post-42952591215357359252012-01-06T19:04:00.000-08:002012-01-06T22:39:50.138-08:00Sufism in Urdu poetry<div dir="ltr" style="text-align: left;" trbidi="on">
<span style="background-color: black; color: white; font-family: "Trebuchet MS", sans-serif;"><strong></strong></span><br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhKA4Bpiavus4lZyG16xYDj7joPNmLIKJVWr4jLofW46DRI1NQ1ZrcALdtQsK8GkFn2nV3aBEZkcmD75B2syLfxC2rYMHcd2s4Sf4jpGtmwbt1Z2tkgUbj9R1cpihZK7fJrFv4_5Gj2w4g/s1600/Whirling3.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><span style="background-color: black; color: white;"><img border="0" height="320" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhKA4Bpiavus4lZyG16xYDj7joPNmLIKJVWr4jLofW46DRI1NQ1ZrcALdtQsK8GkFn2nV3aBEZkcmD75B2syLfxC2rYMHcd2s4Sf4jpGtmwbt1Z2tkgUbj9R1cpihZK7fJrFv4_5Gj2w4g/s320/Whirling3.jpg" width="211" /></span></a></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<br /></div>
<span style="background-color: black; color: white;"></span><br />
<span style="background-color: black;"><br /><span style="color: white;"></span></span><br />
<span style="background-color: black;"><br /><span style="color: white;"></span></span><br />
<h2 style="text-align: center;">
<span style="background-color: black;"><span style="color: white;">
<span style="font-family: "Trebuchet MS", sans-serif; font-size: small;">Khwaja Mir Dard</span></span></span></h2>
<span style="background-color: black; color: white; font-family: "Trebuchet MS", sans-serif;"><strong>Urdu language and literature is the symbol and heritage of the composite culture of India. The literature represents centuries old civilization and cultural history of the sub-continent. This is the reason; it contains not only the colors of sub-continental life but also the best intellectual assets of its time. Urdu has emerged with the beginning of composite culture and consequently its literature depicts the glimpses of the composite life which makes the canvas of Urdu literature larger than any other literature in India. Classical heritage of Urdu is very important in this regard. Urdu classical literature, especially its poetry was a medium of representing global thoughts. While doing this, most poets gave ample space to Sufism in their creations.</strong></span><br />
<br />
<span style="background-color: black; color: white;"></span><br />
<span style="background-color: black; color: white;"></span><br />
<span style="background-color: black; color: white; font-family: "Trebuchet MS", sans-serif;"><strong>Another reason for presenting Sufi thoughts was the impact of Persian poetry on early Urdu poetry, and in Persian poetry Hafiz Shirazi and Maulana Rūm were popular due to their Sufi poetry. Therefore, early poets of Urdu also adopted Sufism as their means of communication. The main reason of flourishing such thoughts in India is that the Indian soil itself has a spiritual history which can be found in Upnishadas. Founder of Buddhist religion, Gautam Buddha also paved the way for Sufism. This was the reason why Sufis and saints were very popular figures in Indian society. After that, when Islam came to India, it introduced Sufism in its own way. As such, when we study the cultural history of India, we find that mystics, saints and Muslim Sufis played an important role in building Indian nation.</strong></span><br />
<br />
<span style="background-color: black; color: white;"></span><br />
<span style="background-color: black; color: white;"></span><br />
<span style="background-color: black; color: white; font-family: "Trebuchet MS", sans-serif;"><strong>India is called a <span style="text-decoration: underline;">‘land of devotion and love’</span> due to these Sufis and saints. Messages of Sufism and its traditions like Khanqah, Peer, Murshid, Ibadat, Riyazat, message of humanity, etc. were so popular in those days that religious leaders, poets and academicians also gave much importance to Sufism in their works. We see its impact on every Indian literature. Urdu was a lingua franca for a long period and was also an official language of India in the beginning. But, after the partition, Urdu got badly affected by linguistic discrimination, but is still a language of common people in India. This is the reason why Urdu gave space to the thoughts of every section of the society and also influenced by Persian and Arabic literatures. Urdu was under the influence of Persian from the very beginning and it also borrowed grammatical setting as well as intellectual trends from Persian. The time when Persian had achieved its universal status, Urdu was in its early stage. Hafiz Shirazi, Maulana Rūm and Umar Khayyam were known and read in India at that time too, and they are equally important even today. So, their views about Sufism were transferred into Urdu through them only. In India, Sufi movement was carried ahead by Amir Khusro, Khwaja Banda Nawaz Gesu Daraz, Shaikh Bahauddin, Khwaja Moinuddin Chishti, Nizamuddin Aulia, Khwaja Bakhtiyar Kaki and so on. After that some Urdu poets gave space to Sufism in their poetry and included human life and other such issues in their works. Sufi poetry then became an important trend in Urdu literature and get popularity among Urdu poets.</strong></span><br />
<span style="background-color: black; color: white; font-family: "Trebuchet MS", sans-serif;"><strong>Khwaja Mir Dard was also among such poets. His name was Syed Khwaja Mir and ‘Dard’ was his Pseudonym. His father Khwaja Mohammad Nasir was a good Persian poet whose Pseudonym was ‘Andalib’. Khwaja Mir Dard born in Delhi in 1720 A.D. and received all types of traditional education of that time, and spiritual education and training, from his father. Due to mystic education he spent his entire life on the footprints of Sufism. By profession he was a soldier in his adulthood. But, after the death of his father he became a Sajjadanashin (head of Khanqah). He inherited poetry and Tasawwuf from his father. He was respected by all whether poor or rich, king or beggar as he was a Sufi by nature. He left all worldliness and chose to a life of a mystic.</strong></span><br />
<br />
<span style="background-color: black; color: white;"></span><br />
<span style="background-color: black; color: white;"></span><br />
<span style="font-family: "Trebuchet MS", sans-serif;"><strong><span style="background-color: black;"><span style="color: white;">He witnessed the age of political and cultural anarchy in Delhi where everyone was suffering from pain and misery. In that situation only Tasawwuf (mysticism) could give them relief and peace. This is the reason why Sufi movement reached on its zenith in 18<span style="font-size: small;"><sup>th</sup> century. Delhi at that time was a centre of insurgency, so the residents of Delhi were heading towards Awadh and Rampur states after suffering from poverty, misery and economic insecurity. But, these things did not put any impact on ‘Dard’ and he remained in Delhi till his last time. He died in 1785 and buried in Delhi itself. Dard was fond of reading and writing from his childhood. He wrote various books. One of his Diwan (collection of poetry) is in Persian and one is in Urdu. His critics are of the opinion no other Urdu poet presented Sufism as clearly in his poetry as ‘Dard’ did.</span></span></span></strong></span><br />
<span style="background-color: black; color: white; font-family: "Trebuchet MS", sans-serif;"><strong>According to Maulana Mohammad Husain Azad:</strong></span><br />
<br />
<span style="background-color: black; color: white;"></span><br />
<span style="background-color: black; color: white;"></span><br />
<span style="font-family: "Trebuchet MS", sans-serif;"><strong><span style="background-color: black;"><span style="color: white;">“<em>As was written by him (Dard) on Tasawwuf, done by none.” (Aab-e-Hayat)</em></span></span></strong></span><br />
<span style="background-color: black; color: white; font-family: "Trebuchet MS", sans-serif;"><strong>Imam Asar writes that:</strong></span><br />
<em><span style="background-color: black; color: white; font-family: "Trebuchet MS", sans-serif;"><strong>“On the subject of Tasawwuf, none was such a great poet in Urdu as was he (Dard).” (Kashif-ul-Haqaiq)</strong></span></em><br />
<br />
<span style="background-color: black; color: white;"></span><br />
<span style="background-color: black; color: white;"></span><br />
<span style="background-color: black; color: white; font-family: "Trebuchet MS", sans-serif;"><strong>Before putting some light on the Tasawwuf of Khwaja Mir Dard, let us find out what is Tasawwuf. Tasawwuf basically is an internal revolt of human conscience against overall injustice. In human history, Tasawwuf or Sufism has been a universal movement. We find Sufi tradition in most religions of the world. These traditions were prior to Islam. Tasawwuf, in a sense, is a way of prayer based on some principles. The evolution of Sufism can be understood through various schools of thoughts. Major trends of Sufism can be found among Jews, Christians, Zoroastrianism, Buddhists as well as Hindus. It is found in many small religions of the world also. As a whole, we find two extremely important trends in human life – one is linked with this world, to get more and more wealth and pomp and show, and the other is linked with monasticism where man does not like this world and wants to live a peaceful life away from population and thus takes shelter in forests and mountains. Both these trends have been there in human life from the beginning. Those who preferred to live a monastic life left this world and went to forests and mountains in search of God. On the other hand, Muslim saints and Sufis did not boycott this world. They followed Islamic principles and did not think to boycott social life for their prayers. They not only preached Islamic way of life but also gave a message of humanity to the world. They played the role of social reformer and removed various ill-wills from the society. Their institutions were of social importance in that age. These institutions not only played a major role in the building of Indian nation but also provided a different and special image to India on international map. Due to their efforts communal harmony, brotherhood, love and peace still exist in India. Khwaja Mir Dard was the follower of same route.</strong></span><br />
<br />
<span style="background-color: black; color: white;"></span><br />
<span style="background-color: black; color: white;"></span><br />
<span style="background-color: black; color: white; font-family: "Trebuchet MS", sans-serif;"><strong>Famous Sufi and Urdu poet Sirajuddin Ali Khan once said about Khwaja Mir Dard after seeing him in his early adulthood:</strong></span><br />
<br />
<span style="background-color: black; color: white;"></span><br />
<span style="background-color: black; color: white;"></span><br />
<em><span style="background-color: black; color: white; font-family: "Trebuchet MS", sans-serif;"><strong>“He is a talented youth. What I see in him, if followed in practical life, then with the grace of God he will find a prominent place in Sufism.” ( Tazkera)</strong></span></em><br />
<span style="background-color: black; color: white; font-family: "Trebuchet MS", sans-serif;"><strong>No other Urdu poet gets as much name and fame in Sufi poetry as was received by Dard. We do not find such beautiful couplets on Sufism other than the poetry of Khwaja Mir Dard. There are various reasons to this: Dard was by birth a Sufi. His father Khwaja Nasir Andalib was one of the eminent Sufis of Delhi. His whole life passed while delivering the message of love and peace. Khanqah of Khwaja Nasir in Delhi was the centre of Sufis. Dard also got this spiritual education from his father. During his adulthood, Khwaja Mir Dard spent some time in some services, but he left all these things soon and became a Sufi saint and spent the rest of his life on this line. This was the reason behind his successful Sufi poetry. And that is why his poetry has ever lasting impact on its readers. His poems are totally based on his practical life and whatever he felt in real life. His philosophy doe not teach the lesson of monasticism or leaving social life.</strong></span><br />
<br />
<span style="background-color: black; color: white;"></span><br />
<span style="background-color: black; color: white;"></span><br />
<span style="background-color: black; color: white; font-family: "Trebuchet MS", sans-serif;"><strong>Sufi poets give much importance to the practice of love. Bearing the difficulties of love is mandatory for them. Dard also represents same love. Love is that oven which produces sacred human being or Sufi. Dard describes some of these difficulties in his poetry:</strong></span><br />
<br />
<span style="background-color: black; color: white;"></span><br />
<span style="background-color: black; color: white;"></span><br />
<div dir="rtl">
<span style="background-color: black; color: white;"></span></div>
<span style="background-color: black; color: white;">درد کا حال کچھ نہ پوچھو تم</span><br />
<br />
<span style="background-color: black; color: white;">وہی رونا ہے نت وہی غم ہے</span><br />
<br />
<em><span style="background-color: black; color: white; font-family: "Trebuchet MS", sans-serif;"><strong>Don’t ask the condition of “Dard”</strong></span></em><br />
<em><span style="background-color: black; color: white; font-family: "Trebuchet MS", sans-serif;"><strong>Wailing on the pain and the pain is there again</strong></span></em><br />
<br />
<span style="background-color: black; color: white;"></span><br />
<span style="background-color: black; color: white;"></span><br />
<span style="background-color: black; color: white; font-family: "Trebuchet MS", sans-serif;"><strong>Sufi lit a fire of love in his heart and tries to get a shelter in this fire and then gets access to Allah. But, this is possible only when your heart is clear like a mirror. Heart becomes clear only when it keeps itself from all desires of life and comes to spiritual world after leaving behind all material wishes. After passing this stage the heart gets the ability for the perception of reality. He then finds a window in his heart from where he can see his Creator, the Almighty God. As Dard says:</strong></span><br />
<br />
<span style="background-color: black; color: white;"></span><br />
<span style="background-color: black; color: white;"></span><br />
<div dir="rtl">
<span style="background-color: black; color: white; font-family: "Trebuchet MS", sans-serif;"><strong>ارض و سماں کہاں تیری وسعت کو پاسکے<br />میرا ہی دل ہے وہ کہ جہاں تو سماں سکے</strong></span></div>
<div dir="rtl">
<br />
<span style="background-color: black; color: white;"></span><br />
<span style="background-color: black; color: white;"></span></div>
<div dir="rtl">
<em><span style="background-color: black; color: white; font-family: "Trebuchet MS", sans-serif;"><strong>Earth and sky are too small for you</strong></span></em></div>
<div dir="rtl">
<span style="font-family: "Trebuchet MS", sans-serif;"><strong><span style="background-color: black;"><span style="color: white;"><em>It’s only my heart capable of accommodating you.</em><em></em></span></span></strong></span></div>
<br />
<span style="background-color: black; color: white;"></span><br />
<span style="background-color: black; color: white;"></span><br />
<span style="background-color: black; color: white; font-family: "Trebuchet MS", sans-serif;"><strong>It gives him specialty to keep himself away from all wrong doings. He then lives in this world as a friend of all human beings.</strong></span><br />
<br />
<span style="background-color: black; color: white;"></span><br />
<span style="background-color: black; color: white;"></span><br />
<span style="background-color: black; color: white; font-family: "Trebuchet MS", sans-serif;"><strong>These prints are amply available in Dard’s poetry. His poems are full of search and seeking because it is seeking which comes first in the way of Sufism and then starts the spiritual struggles. This is the reason why we see a lot of questions and queries in Dard’s poetry. These things are related to the Creator of Universe. These couplets are some examples:</strong></span><br />
<br />
<span style="background-color: black; color: white;"></span><br />
<span style="background-color: black; color: white;"></span><br />
<div dir="rtl">
<span style="background-color: black; color: white; font-family: "Trebuchet MS", sans-serif;"><strong>درد کچھ معلوم ہے یہ لوگ سب<br />کس طرف سے آئے تھے کدھر چلے</strong></span></div>
<div dir="rtl">
<span style="background-color: black; color: white; font-family: "Trebuchet MS", sans-serif;"><strong>زندگی ہے یا کوئی طوفان ہے<br />ہم تو اس جینے کے ہاتھوں مرچلے</strong></span></div>
<br />
<span style="background-color: black; color: white;"></span><br />
<span style="background-color: black; color: white;"></span><br />
<span style="background-color: black; color: white; font-family: "Trebuchet MS", sans-serif;"><strong>Dard is trying to understand world through these couplets. These questions have their answers hidden in them that this world is temporary and man spends only some time in this world. So, it is important for him to be happy which is possible only when his society is peaceful. And peace and harmony are created by humans only. If all human beings of this world try to maintain peace and harmony, they can live a happy and better life.</strong></span><br />
<br />
<span style="background-color: black; color: white;"></span><br />
<span style="background-color: black; color: white;"></span><br />
<span style="background-color: black; color: white; font-family: "Trebuchet MS", sans-serif;"><strong>Khwaja Mir Dard did not accept Tasawwuf as only a tradition. In case of not being a poet he might be a practical Sufi. According to him all knowledge is associated with three main subjects: God, Human being and Universe.</strong></span><br />
<ol><span style="background-color: black;"><span style="color: white;">
</span></span>
<li><span style="background-color: black; color: white; font-family: "Trebuchet MS", sans-serif;"><strong>What is God, and where is he?</strong></span></li>
<span style="background-color: black; color: white;">
</span>
<li><span style="background-color: black; color: white; font-family: "Trebuchet MS", sans-serif;"><strong>What is the reality of man, his position in the universe, and his relation with God?</strong></span></li>
<span style="background-color: black; color: white;">
</span>
<li><span style="background-color: black; color: white; font-family: "Trebuchet MS", sans-serif;"><strong>What is the relation between Universe and Human being, and what is the relation between the Universe and God?</strong></span></li>
<span style="background-color: black;"><span style="color: white;">
</span></span></ol>
<span style="background-color: black; color: white; font-family: "Trebuchet MS", sans-serif;"><strong>After the concept of God, next issue is the relation between man and God. Some qualities are common between man and God. Then the question arises as whether man is parallel to God? In reality, man is not parallel to God instead his qualities are from God. He is the mirror of God and thus is a needy of God. God has created man for his expressions. God expects from man that he will maintain peace and harmony and create an atmosphere of love on Earth as God loves his creations.</strong></span><br />
<br />
<span style="background-color: black; color: white;"></span><br />
<span style="background-color: black; color: white;"></span><br />
<span style="background-color: black; color: white; font-family: "Trebuchet MS", sans-serif;"><strong>According to Sufis God is free from all sins and if there is a sin in anything it has been created by us only. God has left us free for good and bad. Then comes the question as how much the man is responsible for his doings? There are two groups on this issue. One group thinks that man is in the control of his saying and doing, while the other group thinks that man is just dependent. Both these groups exist among Sufis. But, both of them agree with the conclusion that man creates his own world through his doings. Faults and errors of this world are created by us. His life will be that much peaceful as much he loves cares and sympathizes with his fellow human beings.</strong></span><br />
<br />
<span style="background-color: black; color: white;"></span><br />
<span style="background-color: black; color: white;"></span><br />
<span style="background-color: black; color: white; font-family: "Trebuchet MS", sans-serif;"><strong>According to Sufis this world cannot go well without love. Love is the necessity of life both from material and spiritual point of view. Man can reach to God only through love. System of this universe cannot perform its functions without the warmth of love.</strong></span><br />
<br />
<span style="background-color: black; color: white;"></span><br />
<span style="background-color: black; color: white;"></span><br />
<span style="background-color: black; color: white; font-family: "Trebuchet MS", sans-serif;"><strong>Khwaja Mir Dard also recognizes this fact. He also agrees that without loving human beings we cannot love God in true sense. The same message of love makes a man a true human being and gives everyone the right to live an equal life. The man who fears from his God will never become cruel to others and will never exploit others. </strong></span><br />
<br />
<span style="background-color: black; color: white;"></span><br />
<span style="background-color: black; color: white;"></span><br />
<span style="background-color: black; color: white; font-family: "Trebuchet MS", sans-serif;"><strong>This is the same message of love for which Sufis are respected even today.</strong></span><br />
<br />
<span style="background-color: black; color: white;"></span><br />
<span style="background-color: black; color: white;"></span><br />
<span style="background-color: black; color: white; font-family: "Trebuchet MS", sans-serif;"><strong>Poetry of Khwaja Mir Dard is full of such messages and feelings like:</strong></span><br />
<br />
<span style="background-color: black; color: white;"></span><br />
<span style="background-color: black; color: white;"></span><br />
<div dir="rtl">
<span style="background-color: black; color: white; font-family: "Trebuchet MS", sans-serif;"><strong>باوجود یکہ پرو بال نہ تھے آدم کے</strong></span></div>
<div dir="rtl">
<span style="background-color: black; color: white; font-family: "Trebuchet MS", sans-serif;"><strong>وہاں پہنچا کہ فرشتے کا بھی مقدور نہ تھا</strong></span></div>
<div dir="rtl">
<br />
<span style="background-color: black; color: white;"></span><br />
<span style="background-color: black; color: white;"></span></div>
<div dir="rtl">
<em><span style="background-color: black; color: white; font-family: "Trebuchet MS", sans-serif;"><strong>Though Adam didn’t have the wings and furs</strong></span></em></div>
<div dir="rtl">
<span style="font-family: "Trebuchet MS", sans-serif;"><strong><span style="background-color: black; color: white;"><em>But he reached beyond the imagination of angels</em></span></strong></span></div>
<div dir="rtl">
<br />
<span style="background-color: black; color: white;"></span><br />
<span style="background-color: black; color: white;"></span></div>
<span style="background-color: black; color: white; font-family: "Trebuchet MS", sans-serif;"><strong>Here Khwaja Mir Dard depicts the greatness of human being in his own style. It’s not in symbols like (عطار) Attar has expressed in his <em>Mantiq-ut-tair</em> but a direct expression of the greatness of human being. Sufis have always recognized the importance of mankind and it was known to them that human is different from other creations but they have always insisted on minimizing the feelings of being special.</strong></span><br />
<br />
<span style="background-color: black; color: white;"></span><br />
<span style="background-color: black; color: white;"></span><br />
<span style="background-color: black; color: white; font-family: "Trebuchet MS", sans-serif;"><strong>Dard has also thrown lights on the realities of life. He has also presented the sadness of this life through his poetry. He also talks on moral subjects along with the greatness of humanity. His age was an age of moral degradation, so he tried to give the lesson of the greatness of humanity and that of goodness.</strong></span><br />
<br />
<span style="background-color: black; color: white;"></span><br />
<span style="background-color: black; color: white;"></span><br />
<span style="background-color: black; color: white; font-family: "Trebuchet MS", sans-serif;"><strong>According to Dr. Abdullah:</strong></span><br />
<span style="background-color: black;"><span style="color: white;"></span></span><br />
<span style="background-color: black; color: white;"></span><br />
<em><span style="background-color: black; color: white; font-family: "Trebuchet MS", sans-serif;"><strong>“Tasawwuf is that part of Dard’s poetry due to which he got respect from his age and became a great poet and this is a reality that if Dard were not a poet (and a Sufi) then also he would have got a prominent place among the great poets of his age. We cannot deny the fact that his virtual poetry has also special values and ethos which shows that his Sufi training is stopping him from the wrong path.”</strong></span></em><br />
<br />
<span style="background-color: black; color: white;"></span><br />
<span style="background-color: black; color: white;"></span><br />
<em><span style="background-color: black; color: white; font-family: "Trebuchet MS", sans-serif;"><strong>(Urdu Adab ki Ek Sadi)</strong></span></em><br />
<br />
<span style="background-color: black; color: white;"></span><br />
<span style="background-color: black; color: white;"></span><br />
<span style="background-color: black; color: white; font-family: "Trebuchet MS", sans-serif;"><strong>Dard’s age was full of insurgency and emergency. Mass killing was everywhere. Delhi was looted several times. Throne of many kings were snatched and they were forced to live a miserable life. Such happenings gave rise to the feeling of sadness and negativity. These things also got place in Urdu poetry of that time, and Dard was also not any exception. But he described these aspects in a positive sense that the world and human beings are also not survive for ever only God will survive, so in a very small span of time we should spend our life a memorable and use full life.</strong></span><br />
<br />
<span style="background-color: black; color: white;"></span><br />
<span style="background-color: black; color: white;"></span><br />
<div dir="rtl">
<span style="background-color: black;"><span style="color: white;"><span style="font-family: "Trebuchet MS", sans-serif;"><strong>نے گل کو ہے ثبات نہ ہم کو ہی اعتبار</strong></span></span></span><br />
<span style="background-color: black;"><span style="color: white;"><span style="font-family: "Trebuchet MS", sans-serif;"><strong>کس بات پر چمن ہوس رنگ و بوکریں</strong></span></span></span></div>
<div dir="rtl">
<br />
<span style="background-color: black; color: white;"></span><br />
<span style="background-color: black; color: white;"></span></div>
<div dir="rtl">
<span style="background-color: black; color: white; font-family: "Trebuchet MS", sans-serif;"><strong>زندگی ہے يا کوئی طوفان ہے</strong></span><span style="font-family: "Trebuchet MS", sans-serif;"><strong><br /></strong></span><span style="background-color: black; color: white; font-family: "Trebuchet MS", sans-serif;"><strong>ہم تو اس جينے کے ہاتھوں مر چلے</strong></span></div>
<br />
<span style="background-color: black; color: white;"></span><br />
<span style="background-color: black; color: white;"></span><br />
<span style="font-family: "Trebuchet MS", sans-serif;"><strong><span style="background-color: black;"><span style="color: white;">In conclusion, we can say that as Khwaja Mir Dard was associated with Sufi Khanqah, so he gave message of peace and love through his poetry. Many people were associated with his Khanqah who were also overwhelmed by his thoughts. Most of the poets of 18<span style="font-size: small;"><sup>th</sup> century also tried to understand life and the existence of human being and they recognized the importance of human love and friendship with fellow human beings. And, actually this is the lesson of Sufism. Urdu poetry is full of these feelings and there is a strong tradition of Sufi poetry in Urdu literature.</span></span></span></strong></span><br />
<div class="pp_pic_holder light_rounded" style="left: 0px; top: 2905.5px;">
<span style="background-color: black;"><span style="color: white;"><span style="font-family: "Trebuchet MS", sans-serif;"><strong> </strong></span><span style="font-family: "Trebuchet MS", sans-serif;"><strong> </strong></span><span style="font-family: "Trebuchet MS", sans-serif;"><strong> </strong></span></span></span></div>
<span style="background-color: black; color: white; font-family: "Trebuchet MS", sans-serif;"><strong> </strong></span><br />
<div class="pp_overlay" style="display: none; height: 4878px; opacity: 0;">
<span style="background-color: black; color: white;"></span></div>
<span style="background-color: black; color: white; font-family: "Trebuchet MS", sans-serif;"><strong> </strong></span><br />
<div class="ppt" style="display: none; left: 20px; top: 2887.5px;">
<span style="background-color: black; color: white;"></span></div>
</div>Rehana Chaandhttp://www.blogger.com/profile/13706724349560930329noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-8408947718911398469.post-85466853391285144912011-11-18T14:44:00.001-08:002013-03-21T09:42:47.771-07:00Muzaffar Warsi--- Kaaba-e-Ishq<div dir="ltr" style="text-align: left;" trbidi="on">
<span style="color: black; font-family: Trebuchet MS, sans-serif;"><br /></span>
<span style="color: black; font-family: Trebuchet MS, sans-serif;"><br /></span>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgWg5xvbfp_GdrGjh9_uoNyyhG4FD8aRfh7QOF8tr6irIS8XvaGUll6AYlS4jVoXCkQqggY5cP9g9sRWkT3mCNReZAfsN6I3VzL4Fu4wy47xNhtIcwxqY3Fy162iWJV8wk4AOLUZiIio4c/s1600/k-2.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><span style="color: black; font-family: "Trebuchet MS", sans-serif;"><img border="0" height="204" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgWg5xvbfp_GdrGjh9_uoNyyhG4FD8aRfh7QOF8tr6irIS8XvaGUll6AYlS4jVoXCkQqggY5cP9g9sRWkT3mCNReZAfsN6I3VzL4Fu4wy47xNhtIcwxqY3Fy162iWJV8wk4AOLUZiIio4c/s320/k-2.jpg" width="320" /></span></a></div>
<span style="background-color: white; color: black; font-family: "Trebuchet MS", sans-serif;"><strong>
</strong></span><br />
<span style="font-family: Trebuchet MS, sans-serif;"><br /></span>
<span style="font-family: Trebuchet MS, sans-serif;"><br /></span>
<span style="font-family: Trebuchet MS, sans-serif;"><br /></span>
<span style="font-family: "Trebuchet MS", sans-serif;">
</span><br />
<div class="MsoNormal" style="margin: 0in 0in 10pt;">
<b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="line-height: 115%;"><span style="font-family: "Trebuchet MS", sans-serif;">Muzaffar
Warsi (born 20 December 1933 in Meerath, India died 28 January 2011) was a
prominent Urdu poet, critic, essayist, a lyricist par excellence, and scholar
of Pakistan. He was one whose work never fails to surprise. A humble man with
humble beginnings who is unafraid of experimenting. He began more than five
decades ago comprises a rich repertoire of not just Naats, but also authoring
several anthologies of Ghazals, Nazms & hycoes including his autobiography
Gaye dinon ka suraagh which is considered to be a classic. He was writing
quatrains every day for Pakistan's Renowned daily newspaper Nawa-i-Waqt.<o:p></o:p></span></span></b></div>
<span style="font-family: "Trebuchet MS", sans-serif;">
</span><br />
<div class="MsoNormal" style="margin: 0in 0in 10pt;">
<span style="font-family: "Trebuchet MS", sans-serif;"><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="line-height: 115%;">Muzaffar
Warsi was born as Muhammad Muzaffar ud Din siddiqui into the family of Alhaaj
Muhammad Sharf ud Din Ahmad known as Sufi Warsi (Urdu: </span></b><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="line-height: 115%;">صوفی</span></b><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="line-height: 115%;">
</span></b><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="line-height: 115%;">وارثی</span></b><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="line-height: 115%;">). It was a family of landlords of
Meerath. Sufi Warsi was a scholar of Islam, a doctor and poet. He received two
titles: Faseeh ul Hind & Sharaf u shu'ara. He was the friend of Sir
Muhammad Iqbal {(Allama Iqbal (</span></b><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="line-height: 115%;">علامہ</span></b><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="line-height: 115%;"> </span></b><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="line-height: 115%;">اقبال</span></b><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="line-height: 115%;">)}, Akbar Warsi, Hasrat Mohani, Josh Malih
Abadi, Ahsan Danish, Abul Kalaam Azad and Mahindar Singh Bedi. The family
raised him with deep religious grounding. He has one brother namely Dr. M. S.
Zafar Warsi who was also associated with State Bank as Assistant Director.
Muzaffar Warsi's Nephew Usman Warsi is a Singer, Music Composer and a Poet.
Usman's videos are available online as well. Muzaffar Warsi remained attached
to State Bank of Pakistan (the Central Bank of Pakistan) as Deputy Treasurer.
Muzaffar Warsi started his poetry by writing lyrics for songs for Pakistani
movies but gradually changed direction and his style of poetry became more
oriented towards praising Allah and the Islamic prophet Muhammad or in other
words he started writing Hamd and Naats. He also wrote, regularly, a stanza or
two on current affairs in the Newspaper Nawa-e-Waqt until recently.He died on
28-01-2011 in Lahore Pakistan.<o:p></o:p></span></b></span></div>
<span style="font-family: "Trebuchet MS", sans-serif;">
</span><br />
<div class="MsoNormal" style="margin: 0in 0in 10pt;">
<b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="line-height: 115%;"><span style="font-family: "Trebuchet MS", sans-serif;">Literary
work<o:p></o:p></span></span></b></div>
<span style="font-family: "Trebuchet MS", sans-serif;">
</span><br />
<div class="MsoNormal" style="margin: 0in 0in 10pt;">
<b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="line-height: 115%;"><span style="font-family: "Trebuchet MS", sans-serif;">------------------<o:p></o:p></span></span></b></div>
<span style="font-family: "Trebuchet MS", sans-serif;">
</span><br />
<div class="MsoNormal" style="margin: 0in 0in 10pt;">
<b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="line-height: 115%;"><span style="font-family: "Trebuchet MS", sans-serif;">Barf
ki Nao<o:p></o:p></span></span></b></div>
<span style="font-family: "Trebuchet MS", sans-serif;">
</span><br />
<div class="MsoNormal" style="margin: 0in 0in 10pt;">
<b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="line-height: 115%;"><span style="font-family: "Trebuchet MS", sans-serif;"><span style="mso-spacerun: yes;"> </span>Baab-e-Haram<o:p></o:p></span></span></b></div>
<span style="font-family: "Trebuchet MS", sans-serif;">
</span><br />
<div class="MsoNormal" style="margin: 0in 0in 10pt;">
<b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="line-height: 115%;"><span style="font-family: "Trebuchet MS", sans-serif;"><span style="mso-spacerun: yes;"> </span>Lehja<o:p></o:p></span></span></b></div>
<span style="font-family: "Trebuchet MS", sans-serif;">
</span><br />
<div class="MsoNormal" style="margin: 0in 0in 10pt;">
<b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="line-height: 115%;"><span style="font-family: "Trebuchet MS", sans-serif;"><span style="mso-spacerun: yes;"> </span>Noor-e-Azal<o:p></o:p></span></span></b></div>
<span style="font-family: "Trebuchet MS", sans-serif;">
</span><br />
<div class="MsoNormal" style="margin: 0in 0in 10pt;">
<b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="line-height: 115%;"><span style="font-family: "Trebuchet MS", sans-serif;"><span style="mso-spacerun: yes;"> </span>Alhamd<o:p></o:p></span></span></b></div>
<span style="font-family: "Trebuchet MS", sans-serif;">
</span><br />
<div class="MsoNormal" style="margin: 0in 0in 10pt;">
<b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="line-height: 115%;"><span style="font-family: "Trebuchet MS", sans-serif;"><span style="mso-spacerun: yes;"> </span>Hisaar<o:p></o:p></span></span></b></div>
<span style="font-family: "Trebuchet MS", sans-serif;">
</span><br />
<div class="MsoNormal" style="margin: 0in 0in 10pt;">
<b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="line-height: 115%;"><span style="font-family: "Trebuchet MS", sans-serif;"><span style="mso-spacerun: yes;"> </span>Lahoo ki Haryali<o:p></o:p></span></span></b></div>
<span style="font-family: "Trebuchet MS", sans-serif;">
</span><br />
<div class="MsoNormal" style="margin: 0in 0in 10pt;">
<b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="line-height: 115%;"><span style="font-family: "Trebuchet MS", sans-serif;"><span style="mso-spacerun: yes;"> </span>Sitaron ki Aabjoo<o:p></o:p></span></span></b></div>
<span style="font-family: "Trebuchet MS", sans-serif;">
</span><br />
<div class="MsoNormal" style="margin: 0in 0in 10pt;">
<b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="line-height: 115%;"><span style="font-family: "Trebuchet MS", sans-serif;"><span style="mso-spacerun: yes;"> </span>Kaaba-e-Ishq<o:p></o:p></span></span></b></div>
<span style="font-family: "Trebuchet MS", sans-serif;">
</span><br />
<div class="MsoNormal" style="margin: 0in 0in 10pt;">
<b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="line-height: 115%;"><span style="font-family: "Trebuchet MS", sans-serif;"><span style="mso-spacerun: yes;"> </span>Khule dareechey band hawa<o:p></o:p></span></span></b></div>
<span style="font-family: "Trebuchet MS", sans-serif;">
</span><br />
<div class="MsoNormal" style="margin: 0in 0in 10pt;">
<b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="line-height: 115%;"><span style="font-family: "Trebuchet MS", sans-serif;"><span style="mso-spacerun: yes;"> </span>Dil sey dar-e-Nabi tak<o:p></o:p></span></span></b></div>
<span style="font-family: "Trebuchet MS", sans-serif;">
</span><br />
<div class="MsoNormal" style="margin: 0in 0in 10pt;">
<b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="line-height: 115%;"><span style="font-family: "Trebuchet MS", sans-serif;"><span style="mso-spacerun: yes;"> </span>Zulm na sehna<o:p></o:p></span></span></b></div>
<span style="font-family: "Trebuchet MS", sans-serif;">
</span><br />
<div style="border-color: currentColor currentColor windowtext; border-style: none none solid; border-width: medium medium 1pt; mso-border-bottom-alt: solid windowtext .75pt; mso-element: para-border-div; padding: 0in 0in 1pt;">
<span style="font-family: "Trebuchet MS", sans-serif;">
</span><br />
<div class="MsoNormal" style="border: currentColor; margin: 0in 0in 10pt; mso-border-bottom-alt: solid windowtext .75pt; mso-padding-alt: 0in 0in 1.0pt 0in; padding: 0in;">
<b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="line-height: 115%;"><span style="font-family: "Trebuchet MS", sans-serif;"><span style="mso-spacerun: yes;"> </span>Kamand<o:p></o:p></span></span></b></div>
<span style="font-family: "Trebuchet MS", sans-serif;">
</span></div>
<span style="font-family: "Trebuchet MS", sans-serif;">
</span><br />
<div class="MsoNormal" style="margin: 0in 0in 10pt;">
<b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="line-height: 115%;"><span style="font-family: "Trebuchet MS", sans-serif;">Kalaam<o:p></o:p></span></span></b></div>
<span style="font-family: "Trebuchet MS", sans-serif;">
</span><br />
<div class="MsoNormal" style="margin: 0in 0in 10pt;">
<b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="line-height: 115%;"><span style="font-family: "Trebuchet MS", sans-serif;">ab ke
barasaat kii rut aur bhii bhaDakiilii hai <o:p></o:p></span></span></b></div>
<span style="font-family: "Trebuchet MS", sans-serif;">
</span><br />
<div class="MsoNormal" style="margin: 0in 0in 10pt;">
<b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="line-height: 115%;"><span style="font-family: "Trebuchet MS", sans-serif;">jism
se aag nikalatii hai, qabaa giilii hai <o:p></o:p></span></span></b></div>
<span style="font-family: "Trebuchet MS", sans-serif;">
</span><br />
<div class="MsoNormal" style="margin: 0in 0in 10pt;">
<b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="line-height: 115%;"><span style="font-family: "Trebuchet MS", sans-serif;">sochataa
huuN ke ab anjaam-e-safar kyaa hogaa <o:p></o:p></span></span></b></div>
<span style="font-family: "Trebuchet MS", sans-serif;">
</span><br />
<div class="MsoNormal" style="margin: 0in 0in 10pt;">
<b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="line-height: 115%;"><span style="font-family: "Trebuchet MS", sans-serif;">log
bhii kaaNch ke hain, raah bhii pathariilii hai <o:p></o:p></span></span></b></div>
<span style="font-family: "Trebuchet MS", sans-serif;">
</span><br />
<div class="MsoNormal" style="margin: 0in 0in 10pt;">
<b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="line-height: 115%;"><span style="font-family: "Trebuchet MS", sans-serif;">shiddat-e-karb
men to haNsanaa karb hai meraa <o:p></o:p></span></span></b></div>
<span style="font-family: "Trebuchet MS", sans-serif;">
</span><br />
<div class="MsoNormal" style="margin: 0in 0in 10pt;">
<b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="line-height: 115%;"><span style="font-family: "Trebuchet MS", sans-serif;">haath
hii saKht hain zanjiir kahaaN Dhiilii hai <o:p></o:p></span></span></b></div>
<span style="font-family: "Trebuchet MS", sans-serif;">
</span><br />
<div class="MsoNormal" style="margin: 0in 0in 10pt;">
<b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="line-height: 115%;"><span style="font-family: "Trebuchet MS", sans-serif;">gard
aaNkhon men sahii daaG to chehare pe nahiin <o:p></o:p></span></span></b></div>
<span style="font-family: "Trebuchet MS", sans-serif;">
</span><br />
<div class="MsoNormal" style="margin: 0in 0in 10pt;">
<b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="line-height: 115%;"><span style="font-family: "Trebuchet MS", sans-serif;">lafz
dhuNdhale hain magar fikr to chamakiilii hai <o:p></o:p></span></span></b></div>
<span style="font-family: "Trebuchet MS", sans-serif;">
</span><br />
<div class="MsoNormal" style="margin: 0in 0in 10pt;">
<b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="line-height: 115%;"><span style="font-family: "Trebuchet MS", sans-serif;">ghol
detaa hai sama'at men vo miiThaa lahajaa <o:p></o:p></span></span></b></div>
<span style="font-family: "Trebuchet MS", sans-serif;">
</span><br />
<div class="MsoNormal" style="margin: 0in 0in 10pt;">
<b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="line-height: 115%;"><span style="font-family: "Trebuchet MS", sans-serif;">kis ko
maaluum ke ye qind bhii zahariilii hai <o:p></o:p></span></span></b></div>
<span style="font-family: "Trebuchet MS", sans-serif;">
</span><br />
<div class="MsoNormal" style="margin: 0in 0in 10pt;">
<b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="line-height: 115%;"><span style="font-family: "Trebuchet MS", sans-serif;">pahale
rag-rag se merii Khuun nichoDaa us ne <o:p></o:p></span></span></b></div>
<span style="font-family: "Trebuchet MS", sans-serif;">
</span><br />
<div class="MsoNormal" style="margin: 0in 0in 10pt;">
<b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="line-height: 115%;"><span style="font-family: "Trebuchet MS", sans-serif;">ab ye
kahataa hai ke rangat hii merii piilii hai <o:p></o:p></span></span></b></div>
<span style="font-family: "Trebuchet MS", sans-serif;">
</span><br />
<div class="MsoNormal" style="margin: 0in 0in 10pt;">
<b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="line-height: 115%;"><span style="font-family: "Trebuchet MS", sans-serif;">mujhako
be-rang hii na karade kahiin rang itane <o:p></o:p></span></span></b></div>
<span style="font-family: "Trebuchet MS", sans-serif;">
</span><br />
<div class="MsoNormal" style="margin: 0in 0in 10pt;">
<b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="line-height: 115%;"><span style="font-family: "Trebuchet MS", sans-serif;">sabz
mausam hai, hawaa surKh, fizaa niilii hai <o:p></o:p></span></span></b></div>
<span style="font-family: "Trebuchet MS", sans-serif;">
</span><br />
<div class="MsoNormal" style="margin: 0in 0in 10pt;">
<b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="line-height: 115%;"><span style="font-family: "Trebuchet MS", sans-serif;">merii
paravaaz kisii ko nahiin bhaatii to na bhaaye <o:p></o:p></span></span></b></div>
<span style="font-family: "Trebuchet MS", sans-serif;">
</span><br />
<div style="border-color: currentColor currentColor windowtext; border-style: none none solid; border-width: medium medium 1pt; mso-border-bottom-alt: solid windowtext .75pt; mso-element: para-border-div; padding: 0in 0in 1pt;">
<span style="font-family: "Trebuchet MS", sans-serif;">
</span><br />
<div class="MsoNormal" style="border: currentColor; margin: 0in 0in 10pt; mso-border-bottom-alt: solid windowtext .75pt; mso-padding-alt: 0in 0in 1.0pt 0in; padding: 0in;">
<b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="line-height: 115%;"><span style="font-family: "Trebuchet MS", sans-serif;">kyaa
karuuN zehan "Muzaffar" meraa jibariilii hai <o:p></o:p></span></span></b></div>
<span style="font-family: "Trebuchet MS", sans-serif;">
</span></div>
<span style="font-family: "Trebuchet MS", sans-serif;">
</span><br />
<div class="MsoNormal" style="margin: 0in 0in 10pt;">
<b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="line-height: 115%;"><span style="font-family: "Trebuchet MS", sans-serif;">kyaa
bhalaa mujhako paraKhane ke natiijaa nikalaa <o:p></o:p></span></span></b></div>
<span style="font-family: "Trebuchet MS", sans-serif;">
</span><br />
<div class="MsoNormal" style="margin: 0in 0in 10pt;">
<b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="line-height: 115%;"><span style="font-family: "Trebuchet MS", sans-serif;">zaKhm-e-dil
aap kii nazaron se bhii geharaa nikalaa <o:p></o:p></span></span></b></div>
<span style="font-family: "Trebuchet MS", sans-serif;">
</span><br />
<div class="MsoNormal" style="margin: 0in 0in 10pt;">
<b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="line-height: 115%;"><span style="font-family: "Trebuchet MS", sans-serif;">toDakar
dekh liyaa aaiinaa-e-dil tuune <o:p></o:p></span></span></b></div>
<span style="font-family: "Trebuchet MS", sans-serif;">
</span><br />
<div class="MsoNormal" style="margin: 0in 0in 10pt;">
<b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="line-height: 115%;"><span style="font-family: "Trebuchet MS", sans-serif;">terii
suurat ke sivaa aur bataa kyaa nikalaa <o:p></o:p></span></span></b></div>
<span style="font-family: "Trebuchet MS", sans-serif;">
</span><br />
<div class="MsoNormal" style="margin: 0in 0in 10pt;">
<b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="line-height: 115%;"><span style="font-family: "Trebuchet MS", sans-serif;">tishnagii
jam gaii patthar kii tarah honTon par <o:p></o:p></span></span></b></div>
<span style="font-family: "Trebuchet MS", sans-serif;">
</span><br />
<div class="MsoNormal" style="margin: 0in 0in 10pt;">
<b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="line-height: 115%;"><span style="font-family: "Trebuchet MS", sans-serif;">Duub
kar tere dariyaa men main pyaasaa nikalaa <o:p></o:p></span></span></b></div>
<span style="font-family: "Trebuchet MS", sans-serif;">
</span><br />
<div class="MsoNormal" style="margin: 0in 0in 10pt;">
<b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="line-height: 115%;"><o:p><span style="font-family: "Trebuchet MS", sans-serif;">--------------------------------------------------------------------------------------------------------- </span></o:p></span></b></div>
<span style="font-family: "Trebuchet MS", sans-serif;">
</span><br />
<div class="MsoNormal" style="margin: 0in 0in 10pt;">
<b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="line-height: 115%;"><span style="font-family: "Trebuchet MS", sans-serif;">lab-e-Khaamosh
se izhaar-e-tamannaa chaahe <o:p></o:p></span></span></b></div>
<span style="font-family: "Trebuchet MS", sans-serif;">
</span><br />
<div class="MsoNormal" style="margin: 0in 0in 10pt;">
<b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="line-height: 115%;"><span style="font-family: "Trebuchet MS", sans-serif;">baat
karane ko bhii tasviir kaa lahajaa chaahe <o:p></o:p></span></span></b></div>
<span style="font-family: "Trebuchet MS", sans-serif;">
</span><br />
<div class="MsoNormal" style="margin: 0in 0in 10pt;">
<b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="line-height: 115%;"><span style="font-family: "Trebuchet MS", sans-serif;">tu
chale saath to aahaT bhii na aaye apanii <o:p></o:p></span></span></b></div>
<span style="font-family: "Trebuchet MS", sans-serif;">
</span><br />
<div class="MsoNormal" style="margin: 0in 0in 10pt;">
<b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="line-height: 115%;"><span style="font-family: "Trebuchet MS", sans-serif;">daramiyaaN
ham bhii na ho yuuN tujhe tanhaa chaahe <o:p></o:p></span></span></b></div>
<span style="font-family: "Trebuchet MS", sans-serif;">
</span><br />
<div class="MsoNormal" style="margin: 0in 0in 10pt;">
<b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="line-height: 115%;"><span style="font-family: "Trebuchet MS", sans-serif;">zaahiirii
aaNkhon se kyaa dekh sakegaa koii <o:p></o:p></span></span></b></div>
<span style="font-family: "Trebuchet MS", sans-serif;">
</span><br />
<div class="MsoNormal" style="margin: 0in 0in 10pt;">
<b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="line-height: 115%;"><span style="font-family: "Trebuchet MS", sans-serif;">apane
baaton pe bhii ham faash honaa chaahe <o:p></o:p></span></span></b></div>
<span style="font-family: "Trebuchet MS", sans-serif;">
</span><br />
<div class="MsoNormal" style="margin: 0in 0in 10pt;">
<b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="line-height: 115%;"><span style="font-family: "Trebuchet MS", sans-serif;">jism-poshii
ko mile chaadar-e-aflaak hamen <o:p></o:p></span></span></b></div>
<span style="font-family: "Trebuchet MS", sans-serif;">
</span><br />
<div class="MsoNormal" style="margin: 0in 0in 10pt;">
<b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="line-height: 115%;"><span style="font-family: "Trebuchet MS", sans-serif;">sar
chhupaane ke liye vusa'at -e-seharaa chaahe <o:p></o:p></span></span></b></div>
<span style="font-family: "Trebuchet MS", sans-serif;">
</span><br />
<div class="MsoNormal" style="margin: 0in 0in 10pt;">
<b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="line-height: 115%;"><span style="font-family: "Trebuchet MS", sans-serif;">Khvaab
men roye to ehasaas ho sairaabii kaa <o:p></o:p></span></span></b></div>
<span style="font-family: "Trebuchet MS", sans-serif;">
</span><br />
<div class="MsoNormal" style="margin: 0in 0in 10pt;">
<b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="line-height: 115%;"><span style="font-family: "Trebuchet MS", sans-serif;">ret
par soyen magar aaNkh men dariyaa chaahe <o:p></o:p></span></span></b></div>
<span style="font-family: "Trebuchet MS", sans-serif;">
</span><br />
<div class="MsoNormal" style="margin: 0in 0in 10pt;">
<b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="line-height: 115%;"><span style="font-family: "Trebuchet MS", sans-serif;">bheNT
chaD jaauuN na main apane hii Khair-o-shar kii <o:p></o:p></span></span></b></div>
<span style="font-family: "Trebuchet MS", sans-serif;">
</span><br />
<div class="MsoNormal" style="margin: 0in 0in 10pt;">
<b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="line-height: 115%;"><span style="font-family: "Trebuchet MS", sans-serif;">Khuun-e-dil
zabt kare zaKhm tamaashaa chaahe <o:p></o:p></span></span></b></div>
<span style="font-family: "Trebuchet MS", sans-serif;">
</span><br />
<div class="MsoNormal" style="margin: 0in 0in 10pt;">
<b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="line-height: 115%;"><span style="font-family: "Trebuchet MS", sans-serif;">zindagii
aaNkh se ojhal ho magar Khatm na ho <o:p></o:p></span></span></b></div>
<span style="font-family: "Trebuchet MS", sans-serif;">
</span><br />
<div class="MsoNormal" style="margin: 0in 0in 10pt;">
<b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="line-height: 115%;"><span style="font-family: "Trebuchet MS", sans-serif;">ek
jahaaN aur pas-e-pardaa-e-duniyaa chaahe <o:p></o:p></span></span></b></div>
<span style="font-family: "Trebuchet MS", sans-serif;">
</span><br />
<div class="MsoNormal" style="margin: 0in 0in 10pt;">
<b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="line-height: 115%;"><span style="font-family: "Trebuchet MS", sans-serif;">aaj
kaa din to chalo kaT hii gayaa jaise bhii kaTaa <o:p></o:p></span></span></b></div>
<span style="font-family: "Trebuchet MS", sans-serif;">
</span><br />
<div class="MsoNormal" style="margin: 0in 0in 10pt;">
<b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="line-height: 115%;"><span style="font-family: "Trebuchet MS", sans-serif;">ab
Khudaa-band se Khairiyat-e-fardaa chaahe <o:p></o:p></span></span></b></div>
<span style="font-family: "Trebuchet MS", sans-serif;">
</span><br />
<div class="MsoNormal" style="margin: 0in 0in 10pt;">
<b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="line-height: 115%;"><span style="font-family: "Trebuchet MS", sans-serif;">aise
tairaak bhii dekhe hain 'Muzaffar' hamane <o:p></o:p></span></span></b></div>
<span style="font-family: "Trebuchet MS", sans-serif;">
</span><br />
<div class="MsoNormal" style="margin: 0in 0in 10pt;">
<b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="line-height: 115%;"><span style="font-family: "Trebuchet MS", sans-serif;">Garq
hone ke liye bhii jo saharaa chaahe<o:p></o:p></span></span></b></div>
<span style="font-family: "Trebuchet MS", sans-serif;">
</span><br />
<div class="MsoNormal" style="margin: 0in 0in 10pt;">
<b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="line-height: 115%;"><span style="font-family: "Trebuchet MS", sans-serif;">-----------------------------------------------------------------------------------------------</span></span></b></div>
<span style="font-family: "Trebuchet MS", sans-serif;">
</span><br />
<div class="MsoNormal" style="margin: 0in 0in 10pt;">
<b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="line-height: 115%;"><span style="font-family: "Trebuchet MS", sans-serif;">maanaa
ke musht-e-Khaak se baDakar nahiin huuN main <o:p></o:p></span></span></b></div>
<span style="font-family: "Trebuchet MS", sans-serif;">
</span><br />
<div class="MsoNormal" style="margin: 0in 0in 10pt;">
<b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="line-height: 115%;"><span style="font-family: "Trebuchet MS", sans-serif;">lekin
havaa ke raham-o-karam par nahiin huuN main <o:p></o:p></span></span></b></div>
<span style="font-family: "Trebuchet MS", sans-serif;">
</span><br />
<div class="MsoNormal" style="margin: 0in 0in 10pt;">
<b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="line-height: 115%;"><span style="font-family: "Trebuchet MS", sans-serif;">insaan
huuN dhaDakate huye dil pe haath rakh <o:p></o:p></span></span></b></div>
<span style="font-family: "Trebuchet MS", sans-serif;">
</span><br />
<div class="MsoNormal" style="margin: 0in 0in 10pt;">
<b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="line-height: 115%;"><span style="font-family: "Trebuchet MS", sans-serif;">yuuN
Duubakar na dekh samundar nahiin huuN main <o:p></o:p></span></span></b></div>
<span style="font-family: "Trebuchet MS", sans-serif;">
</span><br />
<div class="MsoNormal" style="margin: 0in 0in 10pt;">
<b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="line-height: 115%;"><span style="font-family: "Trebuchet MS", sans-serif;">chehare
pe mal rahaa huuN siyaahii nasiib kii <o:p></o:p></span></span></b></div>
<span style="font-family: "Trebuchet MS", sans-serif;">
</span><br />
<div class="MsoNormal" style="margin: 0in 0in 10pt;">
<b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="line-height: 115%;"><span style="font-family: "Trebuchet MS", sans-serif;">aaiinaa
haath men hai sikander nahiin huuN main <o:p></o:p></span></span></b></div>
<span style="font-family: "Trebuchet MS", sans-serif;">
</span><br />
<div class="MsoNormal" style="margin: 0in 0in 10pt;">
<b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="line-height: 115%;"><span style="font-family: "Trebuchet MS", sans-serif;">Gaalib
terii zamiin mein likkhii to hai Gazal <o:p></o:p></span></span></b></div>
<span style="font-family: "Trebuchet MS", sans-serif;">
</span><br />
<div style="border-color: currentColor currentColor windowtext; border-style: none none solid; border-width: medium medium 1pt; mso-border-bottom-alt: solid windowtext .75pt; mso-element: para-border-div; padding: 0in 0in 1pt;">
<span style="font-family: "Trebuchet MS", sans-serif;">
</span><br />
<div class="MsoNormal" style="border: currentColor; margin: 0in 0in 10pt; mso-border-bottom-alt: solid windowtext .75pt; mso-padding-alt: 0in 0in 1.0pt 0in; padding: 0in;">
<b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="line-height: 115%;"><span style="font-family: "Trebuchet MS", sans-serif;">tere
kad-e-suKhan ke baraabar nahiin huuN main <o:p></o:p></span></span></b></div>
<span style="font-family: "Trebuchet MS", sans-serif;">
</span><br />
<div class="MsoNormal" style="border: currentColor; margin: 0in 0in 10pt; mso-border-bottom-alt: solid windowtext .75pt; mso-padding-alt: 0in 0in 1.0pt 0in; padding: 0in;">
<span style="font-family: Trebuchet MS, sans-serif;"><br /></span></div>
<span style="font-family: "Trebuchet MS", sans-serif;">
</span></div>
<span style="font-family: "Trebuchet MS", sans-serif;">
</span><br />
<div class="MsoNormal" style="margin: 0in 0in 10pt;">
<b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="line-height: 115%;"><span style="font-family: "Trebuchet MS", sans-serif;">merii
zindagii kisii aur kii, mere naam kaa koii aur hai <o:p></o:p></span></span></b></div>
<span style="font-family: "Trebuchet MS", sans-serif;">
</span><br />
<div class="MsoNormal" style="margin: 0in 0in 10pt;">
<b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="line-height: 115%;"><span style="font-family: "Trebuchet MS", sans-serif;">mera
aks hai sar-e-aaiinaa, pase aaiinaa koii aur hai <o:p></o:p></span></span></b></div>
<span style="font-family: "Trebuchet MS", sans-serif;">
</span><br />
<div class="MsoNormal" style="margin: 0in 0in 10pt;">
<b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="line-height: 115%;"><span style="font-family: "Trebuchet MS", sans-serif;">merii
dhaDakanon men hai chaap sii, ye judaaii bhii hai milaap sii <o:p></o:p></span></span></b></div>
<span style="font-family: "Trebuchet MS", sans-serif;">
</span><br />
<div class="MsoNormal" style="margin: 0in 0in 10pt;">
<b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="line-height: 115%;"><span style="font-family: "Trebuchet MS", sans-serif;">mujhe
kyaa pataa, mere dil bataa, mere saath kyaa koii aur hai <o:p></o:p></span></span></b></div>
<span style="font-family: "Trebuchet MS", sans-serif;">
</span><br />
<div class="MsoNormal" style="margin: 0in 0in 10pt;">
<b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="line-height: 115%;"><span style="font-family: "Trebuchet MS", sans-serif;">na gae
dinon ko Khabar merii, na shariik-e-haal nazar terii <o:p></o:p></span></span></b></div>
<span style="font-family: "Trebuchet MS", sans-serif;">
</span><br />
<div class="MsoNormal" style="margin: 0in 0in 10pt;">
<b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="line-height: 115%;"><span style="font-family: "Trebuchet MS", sans-serif;">tere
des men, mere bhes men, koii aur thaa koii aur hai <o:p></o:p></span></span></b></div>
<span style="font-family: "Trebuchet MS", sans-serif;">
</span><br />
<div class="MsoNormal" style="margin: 0in 0in 10pt;">
<b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="line-height: 115%;"><span style="font-family: "Trebuchet MS", sans-serif;">vo
merii taraf nigaraaN rahe, meraa dhyaan jaane kahaaN rahe <o:p></o:p></span></span></b></div>
<span style="font-family: "Trebuchet MS", sans-serif;">
</span><br />
<div style="border-color: currentColor currentColor windowtext; border-style: none none solid; border-width: medium medium 1pt; mso-border-bottom-alt: solid windowtext .75pt; mso-element: para-border-div; padding: 0in 0in 1pt;">
<span style="font-family: "Trebuchet MS", sans-serif;">
</span><br />
<div class="MsoNormal" style="border: currentColor; margin: 0in 0in 10pt; mso-border-bottom-alt: solid windowtext .75pt; mso-padding-alt: 0in 0in 1.0pt 0in; padding: 0in;">
<b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="line-height: 115%;"><span style="font-family: "Trebuchet MS", sans-serif;">merii
aaNkh men kaii suuraten, mujhe chaahataa koii aur hai <o:p></o:p></span></span></b></div>
<span style="font-family: "Trebuchet MS", sans-serif;">
</span><br />
<div class="MsoNormal" style="border: currentColor; margin: 0in 0in 10pt; mso-border-bottom-alt: solid windowtext .75pt; mso-padding-alt: 0in 0in 1.0pt 0in; padding: 0in;">
<span style="font-family: Trebuchet MS, sans-serif;"><br /></span></div>
<span style="font-family: "Trebuchet MS", sans-serif;">
</span></div>
<span style="font-family: "Trebuchet MS", sans-serif;">
</span><br />
<div class="MsoNormal" style="margin: 0in 0in 10pt;">
<b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="line-height: 115%;"><o:p><span style="font-family: "Trebuchet MS", sans-serif;"></span></o:p></span></b><span style="font-family: "Trebuchet MS", sans-serif;"></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin: 0in 0in 10pt;">
<b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="line-height: 115%;"><span style="font-family: "Trebuchet MS", sans-serif;">sholaa
huuN bhadakane kii guzaarish nahiin karataa <o:p></o:p></span></span></b></div>
<span style="font-family: "Trebuchet MS", sans-serif;">
</span><br />
<div class="MsoNormal" style="margin: 0in 0in 10pt;">
<b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="line-height: 115%;"><span style="font-family: "Trebuchet MS", sans-serif;">sach
muuNh se nikal jaataa hai koshish nahiin karataa <o:p></o:p></span></span></b></div>
<span style="font-family: "Trebuchet MS", sans-serif;">
</span><br />
<div class="MsoNormal" style="margin: 0in 0in 10pt;">
<b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="line-height: 115%;"><span style="font-family: "Trebuchet MS", sans-serif;">giratii
hui diivaar kaa hamdard huuN lekin <o:p></o:p></span></span></b></div>
<span style="font-family: "Trebuchet MS", sans-serif;">
</span><br />
<div class="MsoNormal" style="margin: 0in 0in 10pt;">
<b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="line-height: 115%;"><span style="font-family: "Trebuchet MS", sans-serif;">chaDate
hue suuraj kii parastish nahiin karataa <o:p></o:p></span></span></b></div>
<span style="font-family: "Trebuchet MS", sans-serif;">
</span><br />
<div class="MsoNormal" style="margin: 0in 0in 10pt;">
<b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="line-height: 115%;"><span style="font-family: "Trebuchet MS", sans-serif;">maathe
ke pasiine kii mahak aaye to dekhen <o:p></o:p></span></span></b></div>
<span style="font-family: "Trebuchet MS", sans-serif;">
</span><br />
<div class="MsoNormal" style="margin: 0in 0in 10pt;">
<b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="line-height: 115%;"><span style="font-family: "Trebuchet MS", sans-serif;">vo
Khuun mere jism men gardish nahiin karataa <o:p></o:p></span></span></b></div>
<span style="font-family: "Trebuchet MS", sans-serif;">
</span><br />
<div class="MsoNormal" style="margin: 0in 0in 10pt;">
<b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="line-height: 115%;"><span style="font-family: "Trebuchet MS", sans-serif;">hamdardii-e-ahabaab
se Darataa huuN 'Muzaffar' <o:p></o:p></span></span></b></div>
<span style="font-family: "Trebuchet MS", sans-serif;">
</span><br />
<div class="MsoNormal" style="margin: 0in 0in 10pt;">
<b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="line-height: 115%;"><span style="font-family: "Trebuchet MS", sans-serif;">main
zaKhm to rakhataa huuN numaaish nahiin karataa <o:p></o:p></span></span></b></div>
<span style="font-family: "Trebuchet MS", sans-serif;">
---------------------------------------------------------------------------------------------------------------</span><br />
<span style="font-family: "Trebuchet MS", sans-serif;">
</span><br />
<b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="font-family: "Trebuchet MS", sans-serif;">zaKhm-e-tanhaa_ii men
Khushbuu-e-hinaa kisakii thii <br />
saayaa diivaar pe meraa thaa sadaa kisakii thii <o:p></o:p></span></b><br />
<span style="font-family: "Trebuchet MS", sans-serif;">
</span><br />
<b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="font-family: "Trebuchet MS", sans-serif;">uskii raftaar se lipaTii rahii
merii aaNkhen <br />
us ne muD kar bhii na dekhaa ki vafaa kis kii thii <o:p></o:p></span></b><br />
<span style="font-family: "Trebuchet MS", sans-serif;">
</span><br />
<b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="font-family: "Trebuchet MS", sans-serif;">vaqt kii tarah dabe paaNv ye
kaun aayaa hai <br />
main aNdheraa jise samajhaa vo qabaa kis kii thii <o:p></o:p></span></b><br />
<span style="font-family: "Trebuchet MS", sans-serif;">
</span><br />
<b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="font-family: "Trebuchet MS", sans-serif;">aaNsuon se hii sahii bhar
gayaa daaman meraa <br />
haath to main ne uThaaye the duaa kisakii thii <o:p></o:p></span></b><br />
<span style="font-family: "Trebuchet MS", sans-serif;">
</span><br />
<b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="font-family: "Trebuchet MS", sans-serif;">merii aahon kii zabaan koii
samajhataa kaise <br />
zindagii itanii dukhii mere sivaa kisakii thii <o:p></o:p></span></b><br />
<span style="font-family: "Trebuchet MS", sans-serif;">
</span><br />
<b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="font-family: "Trebuchet MS", sans-serif;">aag se dostii us kii thii
jalaa ghar meraa <br />
dii ga_ii kis ko sazaa aur Khataa kisakii thii <o:p></o:p></span></b><br />
<span style="font-family: "Trebuchet MS", sans-serif;">
</span><br />
<b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="font-family: "Trebuchet MS", sans-serif;">main ne biinaaiyaaN bo kar
bhii andhere kaaTe <br />
kis ke bas men thii zamiin abr-o-havaa kis kii thii <o:p></o:p></span></b><br />
<span style="font-family: "Trebuchet MS", sans-serif;">
</span><br />
<div style="border-color: currentColor currentColor windowtext; border-style: none none solid; border-width: medium medium 1pt; mso-border-bottom-alt: solid windowtext .75pt; mso-element: para-border-div; padding: 0in 0in 1pt;">
<span style="font-family: "Trebuchet MS", sans-serif;">
</span><br />
<div style="border: currentColor; mso-border-bottom-alt: solid windowtext .75pt; mso-padding-alt: 0in 0in 1.0pt 0in; padding: 0in;">
<b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="font-family: "Trebuchet MS", sans-serif;">chhoD
dii kis liye tuu ne "Muzaffar" duniyaa <br />
justjuu sii tujhe har vaqt bataa kisakii thii <o:p></o:p></span></b></div>
<span style="font-family: "Trebuchet MS", sans-serif;">
</span>
<span style="font-family: "Trebuchet MS", sans-serif;">
</span></div>
<span style="font-family: "Trebuchet MS", sans-serif;">
</span>
<div class="MsoNormal" style="margin: 0in 0in 10pt;">
<b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="line-height: 115%;"><span style="font-family: "Trebuchet MS", sans-serif;">zaKhm-e-tanhaa_ii
men Khushbuu-e-hinaa kisakii thii <o:p></o:p></span></span></b></div>
<span style="font-family: "Trebuchet MS", sans-serif;">
</span><br />
<div class="MsoNormal" style="margin: 0in 0in 10pt;">
<b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="line-height: 115%;"><span style="font-family: "Trebuchet MS", sans-serif;">saayaa
diivaar pe meraa thaa sadaa kisakii thii <o:p></o:p></span></span></b></div>
<span style="font-family: "Trebuchet MS", sans-serif;">
</span><br />
<div class="MsoNormal" style="margin: 0in 0in 10pt;">
<b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="line-height: 115%;"><span style="font-family: "Trebuchet MS", sans-serif;">uskii
raftaar se lipaTii rahii merii aaNkhen <o:p></o:p></span></span></b></div>
<span style="font-family: "Trebuchet MS", sans-serif;">
</span><br />
<div class="MsoNormal" style="margin: 0in 0in 10pt;">
<b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="line-height: 115%;"><span style="font-family: "Trebuchet MS", sans-serif;">us ne
muD kar bhii na dekhaa ki vafaa kis kii thii <o:p></o:p></span></span></b></div>
<span style="font-family: "Trebuchet MS", sans-serif;">
</span><br />
<div class="MsoNormal" style="margin: 0in 0in 10pt;">
<b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="line-height: 115%;"><span style="font-family: "Trebuchet MS", sans-serif;">vaqt
kii tarah dabe paaNv ye kaun aayaa hai <o:p></o:p></span></span></b></div>
<span style="font-family: "Trebuchet MS", sans-serif;">
</span><br />
<div class="MsoNormal" style="margin: 0in 0in 10pt;">
<b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="line-height: 115%;"><span style="font-family: "Trebuchet MS", sans-serif;">main aNdheraa
jise samajhaa vo qabaa kis kii thii <o:p></o:p></span></span></b></div>
<span style="font-family: "Trebuchet MS", sans-serif;">
</span><br />
<div class="MsoNormal" style="margin: 0in 0in 10pt;">
<b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="line-height: 115%;"><span style="font-family: "Trebuchet MS", sans-serif;">aaNsuo.n
se hii sahii bhar gayaa daaman meraa <o:p></o:p></span></span></b></div>
<span style="font-family: "Trebuchet MS", sans-serif;">
</span><br />
<div class="MsoNormal" style="margin: 0in 0in 10pt;">
<b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="line-height: 115%;"><span style="font-family: "Trebuchet MS", sans-serif;">haath
to main ne uThaaye the duaa kisakii thii <o:p></o:p></span></span></b></div>
<span style="font-family: "Trebuchet MS", sans-serif;">
</span><br />
<div class="MsoNormal" style="margin: 0in 0in 10pt;">
<b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="line-height: 115%;"><span style="font-family: "Trebuchet MS", sans-serif;">merii
aahon kii zabaan koii samajhataa kaise <o:p></o:p></span></span></b></div>
<span style="font-family: "Trebuchet MS", sans-serif;">
</span><br />
<div class="MsoNormal" style="margin: 0in 0in 10pt;">
<b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="line-height: 115%;"><span style="font-family: "Trebuchet MS", sans-serif;">zindagii
itanii dukhii mere sivaa kisakii thii <o:p></o:p></span></span></b></div>
<span style="font-family: "Trebuchet MS", sans-serif;">
</span><br />
<div class="MsoNormal" style="margin: 0in 0in 10pt;">
<b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="line-height: 115%;"><span style="font-family: "Trebuchet MS", sans-serif;">aag se
dostii us kii thii jalaa ghar meraa <o:p></o:p></span></span></b></div>
<span style="font-family: "Trebuchet MS", sans-serif;">
</span><br />
<div class="MsoNormal" style="margin: 0in 0in 10pt;">
<b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="line-height: 115%;"><span style="font-family: "Trebuchet MS", sans-serif;">dii gaii
kis ko sazaa aur Khataa kisakii thii <o:p></o:p></span></span></b></div>
<span style="font-family: "Trebuchet MS", sans-serif;">
</span><br />
<div class="MsoNormal" style="margin: 0in 0in 10pt;">
<b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="line-height: 115%;"><span style="font-family: "Trebuchet MS", sans-serif;">main
ne biinaa_iyaaN bo kar bhii a.ndhere kaaTe <o:p></o:p></span></span></b></div>
<span style="font-family: "Trebuchet MS", sans-serif;">
</span><br />
<div class="MsoNormal" style="margin: 0in 0in 10pt;">
<b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="line-height: 115%;"><span style="font-family: "Trebuchet MS", sans-serif;">kis ke
bas men thii zamiin abr-o-havaa kis kii thii <o:p></o:p></span></span></b></div>
<span style="font-family: "Trebuchet MS", sans-serif;">
</span><br />
<div class="MsoNormal" style="margin: 0in 0in 10pt;">
<b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="line-height: 115%;"><span style="font-family: "Trebuchet MS", sans-serif;">chhoD
dii kis liye tuu ne "Muzaffar" duniyaa <o:p></o:p></span></span></b></div>
<span style="font-family: "Trebuchet MS", sans-serif;">
</span><br />
<div class="MsoNormal" style="margin: 0in 0in 10pt;">
<b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="line-height: 115%;"><span style="font-family: "Trebuchet MS", sans-serif;">justjuu
sii tujhe har vaqt bataa kisakii thii <span style="font-family: Garamond, serif; font-size: 14pt;"><o:p></o:p></span></span></span></b></div>
<span style="font-family: "Trebuchet MS", sans-serif;">
</span></div>
Rehana Chaandhttp://www.blogger.com/profile/13706724349560930329noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-8408947718911398469.post-90052934502036421012011-11-03T20:37:00.000-07:002013-03-21T09:43:33.735-07:00Urdu Language<div dir="ltr" style="text-align: left;" trbidi="on">
<b><br /></b>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiqZOj6sGmpDUPjSN9bq5d8iEPLLpkLV2oavwOr3-sQp_Qmp-HDo2k1h_gK8jawTekjV8_-HsdHYTlcEYT46OlOLMtzB-6HtvCbyK-dQ8DlWVsomxI28MZnj1i2IN3vGyxDy7rprZ46gag/s1600/3d-flower-wallpaper_422_852.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><span style="color: black;"><b><img border="0" height="240" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiqZOj6sGmpDUPjSN9bq5d8iEPLLpkLV2oavwOr3-sQp_Qmp-HDo2k1h_gK8jawTekjV8_-HsdHYTlcEYT46OlOLMtzB-6HtvCbyK-dQ8DlWVsomxI28MZnj1i2IN3vGyxDy7rprZ46gag/s320/3d-flower-wallpaper_422_852.jpg" width="320" /></b></span></a></div>
<b><br /></b>
<strong><span style="font-family: "Trebuchet MS", sans-serif;">The term ‘Urdu’ and its origin</span></strong><br />
<b><br /></b>
<strong><span style="font-family: "Trebuchet MS", sans-serif;">The term Urdu derives from a Turkish word ordu meaning camp or army. The Urdu language developed between the Muslim soldiers of the Mughals armies who belonged to various ethnicities like Turks, Arabs, Persians, Pathans, Balochis, Rajputs, Jats and Afghans. These soldiers lived in close contact with each other and communicated in different dialects, which slowly and gradually evolved into present day Urdu. It is for this reason that Urdu is also referred to as Lashkari Zaban or language of the army.</span></strong><br />
<strong><span style="font-family: "Trebuchet MS", sans-serif;">During its development Urdu language also assumed various names like the term Urdu-e-Maullah meaning the exalted army which was given by Emperor Shah Jahan and the term Rekhta meaning scattered (with Persian words) which was coined by the scholars for Urdu poetry.</span></strong><br />
<b><br /></b>
<strong><span style="font-family: "Trebuchet MS", sans-serif;">History and Evolution of Urdu Language</span></strong><br />
<b><br /></b>
<strong><span style="font-family: "Trebuchet MS", sans-serif;">Evolution and development of any language is dependent on the evolution and development of a society where that language is spoken. Various invasions and conquests on a place affect the development of its language. Urdu is no exception as it also underwent various stages of development.</span></strong><br />
<b><br /></b>
<strong><span style="font-family: "Trebuchet MS", sans-serif;">Urdu belongs to the Indo-Aryan family of languages. Urdu by origin is considered to be a descendent of Saur Senic Prakrit. The term Prakrriti means root or basis. It is a later version of Sanskrit. As Prakrit language began to develop, it was influenced by Western Hindi dialects of Khari Boli, Brij Bhasa and Haryanvi.</span></strong><br />
<b><br /></b>
<strong><span style="font-family: "Trebuchet MS", sans-serif;">With the coming of Insha’s Darya-e-Latafat*, a need was felt to differentiate Urdu with other languages especially Hindi. It became a Hindi-Urdu controversy and as a result Khari Boli and Devanagari became the identity of Indians while Urdu and Persian of Muslims. In this context, Persian and Arabic words replaced with Sanskrit served the purpose of differentiating Hindi from Urdu.</span></strong><br />
<b><br /></b>
<strong><span style="font-family: "Trebuchet MS", sans-serif;">Urdu emerged as a distinct language after 1193 AD – the time of the Muslims conquest. When the Muslims conquered this part of the continent, they made Persian the official and cultural language of India. As a result of the amalgamation of local dialects and the language of the invaders – which was either Persian, Arabic and Turkish, a new language evolved which later became Urdu. During the Mughals reign, Urdu was spoken in palaces and court and till the end of the Mughal rule; Urdu was the official language of most of Mughal states. This was the time when Urdu had become Persianized and enriched with Persian words, phrases and even script and grammar. With the coming of the British, new English words also became part of the Urdu language. Many English words were accepted in their real form while others were accepted after some modifications.</span></strong><br />
<b><br /></b>
<strong><span style="font-family: "Trebuchet MS", sans-serif;">Currently, Urdu vocabulary contains approximately 70% of Persian words and the rest are a mixture of Arabic and Turkish words. However, there are also traces of the French, Portuguese and Dutch language in Urdu. But these influences are little.</span></strong><br />
<strong><span style="font-family: "Trebuchet MS", sans-serif;">Urdu was taken to other parts of the country by soldiers, saints and sufis and by the common people. As a result of the political, social and cultural contacts amongst the people of different speech and dialects, a mixed form of language formed called ‘Rekhta’ (Urdu and Persian in mixed form). Soon people started to use the new language in their speech and in literature which resulted in the enrichment of Urdu language and literature.</span></strong><br />
<b><br /></b>
<strong><span style="font-family: "Trebuchet MS", sans-serif;">Urdu Literature</span></strong><br />
<b><br /></b>
<strong><span style="font-family: "Trebuchet MS", sans-serif;">The origin of Urdu literature dates back to the 13th century in India during the Mughal rule. One of the most eminent earliest poets who made usage of Urdu in his poetry is Amir Khusro who can be called the father of Urdu language. In literature, Urdu was usually used along side Persian. Mughal kings were the great patrons of art and literature and it was under their rule that Urdu language reached its zenith. There used to be a tradition of ‘Sheri Mehfils’ (poetic gatherings) in the kings’ courts. Abul Fazal Faizi and Abdul Rahim Khankhana were the famous Urdu poets of Mughal court. Likewise, Mirza Ghalib, Allama Iqbal, Hakim Momin, Ibrahim Zauq, Mir Taqi Mir, Sauda, Ibn-e-Insha and Faiz Ahmed Faiz have contributed to the evolution of Urdu language through their literary works.</span></strong><br />
<b><br /></b>
<strong><span style="font-family: "Trebuchet MS", sans-serif;">It is indeed true that Hindi and Urdu are descendents of the same language i.e. Prakrit, but where the Hindi took influence from Sanskrit and adopted Devanagri script of writing, Urdu absorbed words from Persian, Turkish and Arabic languages and adopted Persian-Arabic script and Nastaliq calligraphic style of writing and emerged as a separate language. But beside common ancestry, the two languages are as different as can be. There are marked grammatical, phonological and lexical differences in both languages.</span></strong><br />
<b><br /></b>
<strong><span style="font-family: "Trebuchet MS", sans-serif;">Urdu was also used as a tool by the Muslims for freedom struggle and for creating awareness among Muslim communities in South Asia to unite under the banner of Independence from British Raj. For this, services of Maulana Hali, Sir Syed Ahmed Khan and Allama Iqbal are notable, who through their poetry and prose provoked the necessary spark in the lives of the Muslims. Urdu was chosen to become the national language of Pakistan at the time of Independence from British. Urdu is now the national language of Pakistan, spoken and understood thoroughly by majority of the population.</span></strong><br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<b><br /></b></div>
<strong><span style="font-family: "Trebuchet MS", sans-serif;"><br />A book by Ibn-e-Insha, dealing with phonetic and linguistic characteristics of Urdu and a variety of work formations and rhetorical expressions.</span></strong><br />
<b><br /></b>
<b>--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------</b><br />
<b><br /></b>
<div>
<span style="font-family: "Trebuchet MS", sans-serif;"><strong>The word ‘ Urdu ‘ is derived from Turkish word ‘ Ordu ‘ meaning ‘ Army Camp ‘ or ‘Lashkar ‘ . Exact origin of ‘ Urdu ‘ is some what difficult to trace; but many different theories have been developed to explain it. Mohammad Hussain Azad, an eminent Indian scholar, believes that Brij Bhasha, a dialect of Western Hindi, is the mother language of Urdu. Later on the invasion of Delhi by Muslims engrafted many Persian elements, which resulted in the creation of a new hybrid language called Urdu.</strong></span></div>
<b><span style="font-family: "Trebuchet MS", sans-serif;"></span><br /></b>
<div id="_mcePaste">
<span style="font-family: "Trebuchet MS", sans-serif;"><strong>Mehmud Sherani, on the contrary, maintains that Urdu language originated due to the interaction and intermixing of Muslim soldiers and locals (Hindus) after the conquest of Punjab and sindh by Mehmud of Ghazni. During this era many Punjabi words and idioms got interwoven in Hindi of Delhi and thus a new language came into being.</strong></span></div>
<b><span style="font-family: "Trebuchet MS", sans-serif;"></span><br /></b>
<div id="_mcePaste">
<span style="font-family: "Trebuchet MS", sans-serif;"><strong>But the most established theory relating the origination, evolution and development of Urdu language is that Urdu is a conglomeration of many different languages manly Arabic, Persian, Pashtu, Turkish, Hindi and some local dialects of India. Muslims ruled over India for about 1,000 years. Muslim army comprised of soldiers of different origins and nationalities speaking different languages. Interaction among these soldiers and with the locals led to the development of a new language, mutually understood by all. This new language named as ‘ Urdu ‘ proved to be a unifying communication tool between the Muslim soldiers during their conquest of ancient India (including Mayanmar).</strong></span></div>
<b><span style="font-family: "Trebuchet MS", sans-serif;"></span><br /></b>
<div id="_mcePaste">
<span style="font-family: "Trebuchet MS", sans-serif;"><strong>Languages do not originate overnight, they take centuries to evolve and develop, similarly it took about 5 to 6 centuries to standardize grammatical structure of urdu. Origin of Urdu is traced back to the mid of 10th and beginning of 11th century, but these were the formative years of Urdu language and no significant either literary or grammatical work was done during this period; in the initial years of its birth it was only used as a communication lingo. This hybrid language was called ‘ Hindvi ‘ or ‘ Dehlvi ‘ and was written in ‘ Devnagri ‘ Script. Later on in 14th century this language was introduced in Southern India (Hyderabad Deccan), here also the vocabulary of hindvi expanded many words and idioms of local languages were embedded. People start calling this new version of language spoken in Southern India as ‘ Deccani ‘ . The expansion of vocabulary continued and it changed from ‘ Deccani ‘ to ‘ Rekhta ‘ , and this Rekhta is believed to be the forerunner of modern Urdu language. The standardization of Rekhta(Urdu) took place in 16th and 17th century during the reign of Shah Jehan and Aurangzeb Alamgir, when synthetic character of Urdu acquired a complete form and greater content and power.</strong></span></div>
<b><span style="font-family: "Trebuchet MS", sans-serif;"></span><br /></b>
<div id="_mcePaste">
<span style="font-family: "Trebuchet MS", sans-serif;"><strong>Like most other languages of the world, Urdu also started its literature through poetry.</strong></span></div>
<b><span style="font-family: "Trebuchet MS", sans-serif;"></span><br /></b>
<div id="_mcePaste">
<span style="font-family: "Trebuchet MS", sans-serif;"><strong>Amir Khusro(1253-1325) a remarkable scholar of Persian and Arabic is considered to be the first ever poet of urdu language. He composed his poems in the then prevailing ‘ Hindvi ‘ language. Wali Deccani (1635-1707) and Quli Qutab Shah are believed to be the predecessors of Amir Khusro. Other eminent poets of this era were</strong></span></div>
<b><span style="font-family: "Trebuchet MS", sans-serif;"></span><br /></b>
<div id="_mcePaste">
<span style="font-family: "Trebuchet MS", sans-serif;"><strong>Mir Taqi Mir(1727-1810)</strong></span></div>
<div id="_mcePaste">
<span style="font-family: "Trebuchet MS", sans-serif;"><strong>Mushafi(1750-1785)</strong></span></div>
<div id="_mcePaste">
<span style="font-family: "Trebuchet MS", sans-serif;"><strong>Mir Dard(1720-1785)</strong></span></div>
<div id="_mcePaste">
<span style="font-family: "Trebuchet MS", sans-serif;"><strong>Qaim Chand Puri(1724-1794)</strong></span></div>
<div id="_mcePaste">
<span style="font-family: "Trebuchet MS", sans-serif;"><strong>Haider Ali Atish(1778-1846)</strong></span></div>
<div id="_mcePaste">
<span style="font-family: "Trebuchet MS", sans-serif;"><strong>Ustad Zauk</strong></span></div>
<div id="_mcePaste">
<span style="font-family: "Trebuchet MS", sans-serif;"><strong>Mir Babr Ali Anis(1802-74)</strong></span></div>
<div id="_mcePaste">
<span style="font-family: "Trebuchet MS", sans-serif;"><strong>Mirza Asad Ullah Khan Galib(1797-1869) is the greatest poet of urdu language .</strong></span></div>
<b><span style="font-family: "Trebuchet MS", sans-serif;"></span><br /></b>
<div id="_mcePaste">
<span style="font-family: "Trebuchet MS", sans-serif;"><strong>He was a specialized Ghazal poet and his work is still popular among the masses.</strong></span></div>
<b><span style="font-family: "Trebuchet MS", sans-serif;"></span><br /></b>
<div id="_mcePaste">
<span style="font-family: "Trebuchet MS", sans-serif;"><strong>Urdu poetry did not take his final form until 17th century when it was declared the official language of court. The 18th century saw a phenomenal rise in urdu literature especially urdu poetry. It was at this time when Urdu replaced Persian as lingua franca of the region.</strong></span></div>
<b><span style="font-family: "Trebuchet MS", sans-serif;"></span><br /></b>
<div id="_mcePaste">
<span style="font-family: "Trebuchet MS", sans-serif;"><strong>Mughal emperor Bahadur Shah Zafar is also highly esteemed among urdu poets because of his unique style. Amongst the poets of 19th century Allama Mohamad Iqbal(1877-1938) stands out, because he was the first one who introduced revolutionary concepts and ideas in his poetry. Faiz Ahmad Faiz is the most well-known and an distinguished poet of modern era. His work revolves around the concepts of communism and social justice. Beside others Sufi Saints have also contributed a lot in Urdu poetry.</strong></span></div>
<b><span style="font-family: "Trebuchet MS", sans-serif;"></span><br /></b>
<div id="_mcePaste">
<span style="font-family: "Trebuchet MS", sans-serif;"><strong>The short story in Urdu began with Munshi Premchand ‘ s ‘ Soz-e-Vatan ‘ . Mohammad Hasan Askari, Sajjad Zaheer, Rajinder Singh Bedi, Krishan Chandar, Saddat Hassan Manto, Ismat Chugtaii, Mumtaz Muffati, Ahmad Nadeem Qasmi and Ashafaq Ahmad are counted among leading lights of Urdu short story.</strong></span></div>
<b><span style="font-family: "Trebuchet MS", sans-serif;"></span><br /></b>
<div id="_mcePaste">
<span style="font-family: "Trebuchet MS", sans-serif;"><strong>Novel writing in Urdu can be traced to Nazir Ahmed (1836-1912 CE) who composed several novels like Mirat-ul-Urus (1869 CE), Banat-un-Nash (1873 CE), Taubat-un-Nasuh (1877 CE) etc. Realism in urdu novel was introduced by PremChand. Mirza Mohamad Hadi Ruswa, Sajjad Haider Yaldrem, Niaz Fateh Puri, Abdul Haleem Sharar, Ratan Nath Sharshar are the pioneer Urdu novelists. Khadija mastur, Intizar Hussain, Bano Qudssiya, Aziz Ahmed are the urdu novel writers of modern times.</strong></span></div>
<b><span style="font-family: "Trebuchet MS", sans-serif;"></span><br /></b>
<div id="_mcePaste">
<span style="font-family: "Trebuchet MS", sans-serif;"><strong>Akbar Allahabadi (1846-1921) was the pioneer among the Urdu humorists and satirists. Majeed Lahori, Mehdi Ali Khan, Patras Bokhari (1898-1958), Mirza Farhatullah Beg, Shafiq-ur-Rahman, Azim Baig Chughtai, Ibn-e-Insha, Mushfiq Khwaja, Mushtaq Ahmed Yousifi, K.L.Kapur, Amjad Hussain, Mujtaba Hussain, Himayatullah and Talib Khundmeri are the other leading names in the field of humour</strong></span></div>
<b><span style="font-family: "Trebuchet MS", sans-serif;"></span><br /></b>
<div id="_mcePaste">
<span style="font-family: "Trebuchet MS", sans-serif;"><strong>In the first half of the nineteenth century, drama started appearing at Urdu scene. The first dramatist is believed to be Amant Lucknowi, and his drama Indar Sabha is considered as the first Urdu drama. Urdu drama has made a lot of progress in recent years. Imtiaz Ali Taj, Agha Hashar Kashmiri, Amjad Islam Amjad, Haseena Moin, Fatim Suriya Bajiha are the most distinguished play writers of present day.</strong></span></div>
<b><span style="font-family: "Trebuchet MS", sans-serif;"></span><br /></b>
<div id="_mcePaste">
<span style="font-family: "Trebuchet MS", sans-serif;"><strong>The word ‘ Urdu ‘ is derived from Turkish word ‘ Ordu ‘ meaning ‘ Army Camp ‘ or ‘Lashkar ‘ . Exact origin of ‘ Urdu ‘ is some what difficult to trace; but many different theories have been developed to explain it. Mohammad Hussain Azad, an eminent Indian scholar, believes that Brij Bhasha, a dialect of Western Hindi, is the mother language of Urdu. Later on the invasion of Delhi by Muslims engrafted many Persian elements, which resulted in the creation of a new hybrid language called Urdu. Mehmud Sherani, on the contrary, maintains that Urdu language originated due to the interaction and intermixing of Muslim soldiers and locals (Hindus) after the conquest of Punjab and sindh by Mehmud of Ghazni. During this era many Punjabi words and idioms got interwoven in Hindi of Delhi and thus a new language came into being. But the most established theory relating the origination, evolution and development of Urdu language is that Urdu is a conglomeration of many different languages manly Arabic, Persian, Pashtu, Turkish, Hindi and some local dialects of India. Muslims ruled over India for about 1,000 years. Muslim army comprised of soldiers of different origins and nationalities speaking different languages. Interaction among these soldiers and with the locals led to the development of a new language, mutually understood by all. This new language named as ‘ Urdu ‘ proved to be a unifying communication tool between the Muslim soldiers during their conquest of ancient India (including Mayanmar). Languages do not originate overnight, they take centuries to evolve and develop, similarly it took about 5 to 6 centuries to standardize grammatical structure of urdu. Origin of Urdu is traced back to the mid of 10th and beginning of 11th century, but these were the formative years of Urdu language and no significant either literary or grammatical work was done during this period; in the initial years of its birth it was only used as a communication lingo. This hybrid language was called ‘ Hindvi ‘ or ‘ Dehlvi ‘ and was written in ‘ Devnagri ‘ Script. Later on in 14th century this language was introduced in Southern India (Hyderabad Deccan), here also the vocabulary of hindvi expanded many words and idioms of local languages were embedded. People start calling this new version of language spoken in Southern India as ‘ Deccani ‘ . The expansion of vocabulary continued and it changed from ‘ Deccani ‘ to ‘ Rekhta ‘ , and this Rekhta is believed to be the forerunner of modern Urdu language. The standardization of Rekhta(Urdu) took place in 16th and 17th century during the reign of Shah Jehan and Aurangzeb Alamgir, when synthetic character of Urdu acquired a complete form and greater content and power. Like most other languages of the world, Urdu also started its literature through poetry.</strong></span></div>
<b><span style="font-family: "Trebuchet MS", sans-serif;"></span><br /></b>
<div id="_mcePaste">
<span style="font-family: "Trebuchet MS", sans-serif;"><strong>Amir Khusro(1253-1325) a remarkable scholar of Persian and Arabic is considered to be the first ever poet of urdu language. He composed his poems in the then prevailing ‘ Hindvi ‘ language. Wali Deccani (1635-1707) and Quli Qutab Shah are believed to be the predecessors of Amir Khusro. Other eminent poets of this era wereMir Taqi Mir(1727-1810)Mushafi(1750-1785)Mir Dard(1720-1785)Qaim Chand Puri(1724-1794)Haider Ali Atish(1778-1846)Ustad ZaukMir Babr Ali Anis(1802-74)Mirza Asad Ullah Khan Galib(1797-1869) is the greatest poet of urdu language . He was a specialized Ghazal poet and his work is still popular among the masses.Urdu poetry did not take his final form until 17th century when it was declared the official language of court.</strong></span></div>
<b><span style="font-family: "Trebuchet MS", sans-serif;"></span><br /></b>
<div id="_mcePaste">
<span style="font-family: "Trebuchet MS", sans-serif;"><strong>The 18th century saw a phenomenal rise in urdu literature especially urdu poetry. It was at this time when Urdu replaced Persian as lingua franca of the region. Mughal emperor Bahadur Shah Zafar is also highly esteemed among urdu poets because of his unique style. Amongst the poets of 19th century Allama Mohamad Iqbal(1877-1938) stands out, because he was the first one who introduced revolutionary concepts and ideas in his poetry. Faiz Ahmad Faiz is the most well-known and an distinguished poet of modern era. His work revolves around the concepts of communism and social justice. Beside others Sufi Saints have also contributed a lot in Urdu poetry. The short story in Urdu began with Munshi Premchand ‘ s ‘ Soz-e-Vatan ‘ . Mohammad Hasan Askari, Sajjad Zaheer, Rajinder Singh Bedi, Krishan Chandar, Saddat Hassan Manto, Ismat Chugtaii, Mumtaz Muffati, Ahmad Nadeem Qasmi and Ashafaq Ahmad are counted among leading lights of Urdu short story. Novel writing in Urdu can be traced to Nazir Ahmed (1836-1912 CE) who composed several novels like Mirat-ul-Urus (1869 CE), Banat-un-Nash (1873 CE), Taubat-un-Nasuh (1877 CE) etc.</strong></span></div>
<b><span style="font-family: "Trebuchet MS", sans-serif;"></span><br /></b>
<div id="_mcePaste">
<span style="font-family: "Trebuchet MS", sans-serif;"><strong>Realism in urdu novel was introduced by PremChand. Mirza Mohamad Hadi Ruswa, Sajjad Haider Yaldrem, Niaz Fateh Puri, Abdul Haleem Sharar, Ratan Nath Sharshar are the pioneer Urdu novelists. Khadija mastur, Intizar Hussain, Bano Qudssiya, Aziz Ahmed are the urdu novel writers of modern times. Akbar Allahabadi (1846-1921) was the pioneer among the Urdu humorists and satirists. Majeed Lahori, Mehdi Ali Khan, Patras Bokhari (1898-1958), Mirza Farhatullah Beg, Shafiq-ur-Rahman, Azim Baig Chughtai, Ibn-e-Insha, Mushfiq Khwaja, Mushtaq Ahmed Yousifi, K.L.Kapur, Amjad Hussain, Mujtaba Hussain, Himayatullah and Talib Khundmeri are the other leading names in the field of humour In the first half of the nineteenth century, drama started appearing at Urdu scene. The first dramatist is believed to be Amant Lucknowi, and his drama Indar Sabha is considered as the first Urdu drama. Urdu drama has made a lot of progress in recent years. Imtiaz Ali Taj, Agha Hashar Kashmiri, Amjad Islam Amjad, Haseena Moin, Fatim Suriya Bajiha are the most distinguished play writers of present day.</strong></span></div>
</div>
Rehana Chaandhttp://www.blogger.com/profile/13706724349560930329noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-8408947718911398469.post-30177626307025030702011-03-20T01:38:00.000-07:002011-03-20T01:42:58.763-07:00Bahut Kathin hai dagar panghat ki,..Khusrow<a onblur="try {parent.deselectBloggerImageGracefully();} catch(e) {}" href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiqvMID-2VQzXO3vPo5xJIW6WyH8hnoHIfAvD-584cfvEdKTYiajpVfODHjZfBMnkMCDj16oIW5uaQeXYreegNDvNfgFxDSin-iWhgrZTxEn7pJhGWJyeQhP1I2zN0Qy4sVXZ_Lcx290bs/s1600/rumicard.jpg"><img style="display:block; margin:0px auto 10px; text-align:center;cursor:pointer; cursor:hand;width: 218px; height: 320px;" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiqvMID-2VQzXO3vPo5xJIW6WyH8hnoHIfAvD-584cfvEdKTYiajpVfODHjZfBMnkMCDj16oIW5uaQeXYreegNDvNfgFxDSin-iWhgrZTxEn7pJhGWJyeQhP1I2zN0Qy4sVXZ_Lcx290bs/s320/rumicard.jpg" border="0" alt="" id="BLOGGER_PHOTO_ID_5586079873046438082" /></a><br /><div dir="ltr" style="text-align: left;" trbidi="on"><div style="text-align: center;"><b><span class="Apple-style-span" style="font-size: large;"><span style="font-family: Tahoma;" >HERITAGE</span></span></b></div><span class="Apple-style-span" ><br /></span><div style="text-align: center;"><b><span class="Apple-style-span" style="font-size: large;"><span class="Apple-style-span" style="font-family: Tahoma;" >------------</span></span></b></div><span class="Apple-style-span" ><b><div style="text-align: center;"><span class="Apple-style-span" style="font-weight: normal;"><b><span class="Apple-style-span" style="font-size: large;"><span style="font-family: Tahoma;">Ameer Khusro: a legend remembered</span></span></b></span></div></b><br /><br /></span><div style="text-align: center;"><b><span class="Apple-style-span" style="font-size: large;"><span style="font-family: Tahoma;" >------------------------------------------------</span></span></b></div><b><span class="Apple-style-span" style="font-size: large;"><span style="font-family: Tahoma;" ><br /></span></span></b><div align="justify"><span style="font-family: Tahoma; font-size: large;" ><b>History of Muslim India is replete with the luminaries of art and architecture and men of letters and literature. Their untiring endeavors for the amalgamation of culture and civilization are par excellence. Many gifted men migrated to India and laid the foundations of a vigorous culture. The genesis of Indo-Persian literature can be traced during this period.<br /><br />Yaminuddin Abul Hasan Ameer Khusro’s forefathers also migrated to this part of the world in same age. Born of a Turkish Lajin (Lachin) later Saifuddin Shamsi, Amir Khusro eclipsed all his predecessors. His interests were kaleidoscopic and his genius versatile. But he enjoyed fame in the field of Persian poetry, in which his position is next to Saadi and can favorably be compared with Hafiz in lyrics.</b></span></div><table border="0" cellpadding="4" cellspacing="4" style="border-bottom-style: solid; border-top-style: solid; padding-bottom: 11px; padding-top: 11px;"><tbody><tr><td><span style="font-family: Tahoma; font-size: large;" ><b><i>Bahut Kathin hai dagar panghat ki,<br />Kaisay main bhar laaun madhva say matki?<br />Paniya bharan ko main jo gayi thi,<br />Daud jhapat mori matki patki.<br />Bahut kathin hai dagar panghat ki.<br />Khusro Nizam kay bal bal jayyiye<br />Laaj rakho moray ghoonghat pat ki.<br />Bahut kathin hai dagar panghat ki.</i>The road to the well is much too difficult,<br />How to get my pot filled?<br />When I went to fill the water,<br />In the furore, I broke my pot.<br />Khusro has given his whole life to you, O Nizam.<br />Would you please take care of my veil (of self respect),<br />The road to the well is much too difficult.</b></span></td><td><b><span class="Apple-style-span" style="font-size: large;" ><br /></span></b></td></tr></tbody></table><div align="justify"><span style="font-family: Tahoma; font-size: large;" ><b><br />Born at Delhi in 1253 AD, Amir Khusro served seven kings and three princes from the times of Sultan Balban to Mohammad Bin Tughlaq. His passion for his birthplace Delhi was ripped to the extent that when he was posted in Patiali, he not only lamented but completed a masanwi under the title ‘Shikayatnamah-e-Patiali’. Condemning Patiali and recalling the beauty and pleasure of his hometown Delhi, he compares himself with Joseph, who in separation from his home town Kan’an, feeling himself distressed, always pined for it.<br /><br />"As Joseph, after having been taken away as a captive from his home town, Kan’an, used to sing the praise of his home town, so is the case with me. Though I happen to be faraway from my home town, yet I always sing of its beauty. My place was Quwat-ul-Islam (a title of Delhi) a qibla of the kings of seven climes (i.e. of the entire world). That place is Delhi, which is a twin sister of the holy paradise and true copy of Arsh (throne of God or a highest heaven) on the page of the earth."</b></span></div><div align="justify"><span style="font-family: Tahoma; font-size: large;" ><b><br /></b></span></div><table align="right" border="0" cellpadding="0" cellspacing="0"><tbody><tr><td><b><span class="Apple-style-span" style="font-size: large;" ><br /></span></b></td></tr><tr><td><div align="center"><span class="Apple-style-span" style="font-family: Tahoma; font-size: large;" ><b><br /></b></span></div></td></tr></tbody></table><div align="justify"><span style="font-family: Tahoma; font-size: large;" ><b>Poetry was inherent in Ameer Khusro. The day he was born, his father took him to a God absorbed darwesh, who said to his father, "You have brought one who would go two steps a head of khaqani (nightingale)."</b></span></div><div align="justify"><b><span class="Apple-style-span" style="font-size: large;" ><span style="font-family: Tahoma;"><br />In his early childhood, Khusro had developed a putting together in verse form worse of discordant meaning. Up to the age of sixteen, whichever book of verse he happened to lay his hand on, he tried to follow its author in the art of composition.<br /><br />His adolescence ushered him under the guidance of both Mufti Muizzudin Gharifi and Hazrat Nizamuddin Aulia, his mentor. Both of them guided him to the path of following the style of Saddi and Kamal Isfahani. Even at that young age, he used to lambaste his contemporaries, including Hasan Dehlavi in qitah (quatrains).<br /><br />"And occasionally I used to lambaste my contemporary poets, with the sword of my tongue in a qitah form." Ameer Khusro was quite indifferent in politics, he never indulged himself in the intrigues of courtiers. He is considered as the pioneer figure of the Indo-Muslim music. In fact, it was he who started the process of synthesizing Turko-Persian music with Indian music. He has credited three books on music just as three diwans of poetry.<br /><br />"My verses have so far been collected in three diwans, would you believe, that if there were a system of notation for registering musical compositions, my performance in the field of music too, would have been collected in three registers" He invented number of ragas and raginis which include such novelties as Qaul, Qulbanah, Taranah. He also composed verses in Persian and Hindwi.<br /><br />On the one hand Sultan Aalauddin, for the sake of righteousness and expediency of empire, stamped out all kinds of intoxicants, the prohibited things, the wherewithals of disobedience, debauchery and wickedness with the use of chastisement and and on the other side Ameer Khusro opened wide the gate of discipleship and accepted all kinds of men as his murids, be they high or low, wealthy or impecunious, noble or faqir, learned or ignorant, high born or low born, urbane or rustic, soldier or warrior.<br /><br />They all abstained from improper acts and if anyone would commit a sin, he would come and confess his guilt before Khusro and would indeed renew his discipleship. Men and women, young and old, merchants and ordinary men, slaves and servants and even young children began offering prayers regularly including the late morning prayers. Even the royal ameers, the armed acquirers, secretaries, clerks, sepoys and royal slaves, were particular about offering these supererogatory prayers. Owing to Khusro’s barakah (blessings), most people of the area including the high and low and irrespective of cast and creed became involved in prayers, tasawwuf (mysticism) and tark (renunciation) and turned to piety. During the last few years of Sultan Alauddin’s reign no person would talk of liquor, of beloveds, of debauchery and gambling, of obscenities and indecent life and no one would commit usury or usurp others’ rights.<br /><br />Out of the teachings of Khusro, the shop people gave up lying and cheating and underweighing. Scholars visiting Khusro would talk of books on tasawwuf such as Fawaid-ul-Fuwad, Qut-ul-Qulub, Ihya-ul-Uloom, Kashif-ul-Mahjub, Awarif and Malfuzat of Hazrat Nizamuddin Aulia. People visited the bookshops in search of the books on suluk (deportment and self-control). Owing to the increased demand among the Sufis for lota (water vessel used specially for ritual cleansing) and tasht (basin for washing hands), the prices of these articles had slightly gone up showing that most people bent towards spiritual Sufi lifestyle.<br /><br />Ameer Khusro served as an ambassador of Hindu-Muslim unity in his time. His Hindu or Hindwi poetry for which he has been so popular among the school-going children as well as elderly generation. In his introduction to Ghurra-ul-Kamal, Khusro writes, "A few poems that I have composed in Hindwi, I have made a gift of them to my friends. I am a Hindustani Turk. I compose verses in Hindwi with the fluency of running water."<br /><br />It was he, who himself called Tuti-e-Hind’(parrot of India). ‘To speak the truth, I am an Indian Parrot. If you want to listen from me some subtle verses, ask me then to recite some of my Hindwi poems." He himself did not collect and preserve his Hindwi poems but made a gift of them to his friends. His poem, Kaliq Bari is a lexicon composed of synonymous words, from four languages, Arabic, Persian, Turkish and Hindwi.<br /><br />Hazrat Ameer Khusro was a devout Muslim. He was a friend and disciple of Hazrat Nizamuddin Aulia. He was a profound expounder of ethics and strict observant of Sharia. Sharia acquires meaning when it maintains a close relation with reality partaking the essence of reality-love of God. If Sharia is lacking in that or in other words if it is without ain (the alphabet meaning the essence of God-love) it becomes shar (evil). Like Shah Waliullah of the subsequent year, his attitude towards the Sufis of hypocrisy was very critical.<br /><br />"Ah! what a shameful scene this band of the ‘pretenders to abstinence. They wear short sleeves (pose as fakirs) but keep their hands stretched in begging. They pretend abstinence but they are always in pursuit of money. They have commercialized faqiri (begging). How can one love God at the same time? As God’s unity is without any shadow of duality, he does not like dualism in the path of His love.<br /><br />Hazrat Ameer Khusro’s spiritualism, in fact, consisted in his philosophy of love, which he shared with all the Sufis. The depth of humanism in his poetry springs from that source of ‘Divine love’. He has composed as many as 99 works and four lac lyrics, which cover almost every aspect of life. He was a living legend. He was more of a qalandar (a free soul), though not less of a Sufi, Khusro’s humanism transcended all barriers of cast, colour and creed. In an autocratic age, when the king’s wilful actions were unrestricted, Khusro had the courage and the intrepidity to speak before the king, of the value of the equality of the man.<br /><br />"Though my value may be, a little less, than that of yours yet, if your veins were to be cut open, our blood will come out of the same colour." Khusro not only upheld the values of equality and dignity of labour but also the principles of social justice. His love and respect for Hazrat Nizamuddin Aulia reached the apogee that when he heard about his death at Lakhnawati, he immediately arrived and went to his grave, where he blackened his face and rolled over in dust in utter grief, tearing his garments. Six months after that event, he died on Friday 29th Ziq’ad 725AH/1325. His death is not a death in the literal sense of the world for, he would always remain one of the very few unforgettable legends of literature.</span><span style="font-family: Tahoma;"> </span><span style="font-family: Tahoma;">«</span></span></b></div><div align="justify"><b><span class="Apple-style-span" style="font-size: large;"><span style="font-family: Tahoma;" ><br /></span></span></b></div><div align="justify"><span class="Apple-style-span"><span class="Apple-style-span" style="line-height: 19px;" ></span></span></div><h3 style="background-attachment: initial; background-clip: initial; background-color: initial; background-image: none; background-origin: initial; border-bottom-color: initial; border-bottom-style: none; border-bottom-width: initial; margin-bottom: 0.3em; margin-left: 0px; margin-right: 0px; margin-top: 0px; overflow-x: hidden; overflow-y: hidden; padding-bottom: 0.17em; padding-top: 0.5em; width: auto; "><span class="Apple-style-span"><span class="mw-headline" id="Hindavi_couplets"><span class="Apple-style-span" style="font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif; font-size: small;" >Hindavi couplets</span></span></span></h3><div class="poem"><div style="line-height: 1.5em; margin-bottom: 0.5em; margin-left: 0px; margin-right: 0px; margin-top: 0.4em;"><span class="Apple-style-span"><b><span class="Apple-style-span" style="font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif;" >ख़ुसरो दरिया प्रेम का, उलटी वा की धार,<br />जो उभरा सो डूब गया, जो डूबा सो पार.</span></b></span></div></div><div class="poem"><div style="line-height: 1.5em; margin-bottom: 0.5em; margin-left: 0px; margin-right: 0px; margin-top: 0.4em;"><span class="Apple-style-span"><b><span class="Apple-style-span" style="font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif;" ><i>Khusro dariya prem ka, ulṭī vā kī dhār,</i><br /><i>Jo ubhrā so ḍūb gayā, jo ḍūbā so pār.</i></span></b></span></div></div><div class="poem"><div style="line-height: 1.5em; margin-bottom: 0.5em; margin-left: 0px; margin-right: 0px; margin-top: 0.4em;"><span class="Apple-style-span"><b><span class="Apple-style-span" style="font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif;" >Khusro! the river of love has a reverse flow<br />He who floats up will drown (will be lost), and he who drowns will get across.</span></b></span></div></div><div class="poem"><div style="line-height: 1.5em; margin-bottom: 0.5em; margin-left: 0px; margin-right: 0px; margin-top: 0.4em;"><span class="Apple-style-span"><b><span class="Apple-style-span" style="font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif;" >सेज वो सूनी देख के रोवुँ मैं दिन रैन,<br />पिया पिया मैं करत हूँ पहरों, पल भर सुख ना चैन.<br /><i>Sej vo sūnī dekh ke rovun main din rain,</i><br /><i>Piyā piyā main karat hūn pahron, pal bhar sukh nā chain.</i></span></b></span></div></div><div class="poem"><div style="line-height: 1.5em; margin-bottom: 0.5em; margin-left: 0px; margin-right: 0px; margin-top: 0.4em;"><span class="Apple-style-span"><b><span class="Apple-style-span" style="font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif;" >Seeing the empty bed I cry night and day<br />Calling for my beloved all day, not a moment's happiness or rest.</span></b></span></div></div><h3 style="background-attachment: initial; background-clip: initial; background-color: initial; background-image: none; background-origin: initial; border-bottom-color: initial; border-bottom-style: none; border-bottom-width: initial; margin-bottom: 0.3em; margin-left: 0px; margin-right: 0px; margin-top: 0px; overflow-x: hidden; overflow-y: hidden; padding-bottom: 0.17em; padding-top: 0.5em; width: auto; "><span class="Apple-style-span" >Hindwi persian</span></h3><div class="poem"><div style="line-height: 1.5em; margin-bottom: 0.5em; margin-left: 0px; margin-right: 0px; margin-top: 0.4em;"><span class="Apple-style-span"><b><span class="Apple-style-span" style="font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif;" >छाप तिलक सब छीनी रे मोसे नैना मिलाइके<br />बात agam कह दीनी रे मोसे नैना मिलाइके<br />प्रेम भटी का मदवा पिलाइके<br />मतवारी कर लीन्ही रे मोसे नैना मिलाइके<br />गोरी गोरी बईयाँ, हरी हरी चूड़ियाँ<br />बईयाँ पकड़ हर लीन्ही रे मोसे नैना मिलाइके<br />बल बल जाऊं मैं तोरे रंग रजवा<br />अपनी सी रंग दीन्ही रे मोसे नैना मिलाइके<br />खुसरो निजाम के बल बल जाए<br />मोहे सुहागन कीन्ही रे मोसे नैना मिलाइके<br />छाप तिलक सब छीनी रे मोसे नैना मिलाइके<br />बात अजब कह दीनी रे मोसे नैना मिलाइके</span></b></span></div></div><div class="poem"><div style="line-height: 1.5em; margin-bottom: 0.5em; margin-left: 0px; margin-right: 0px; margin-top: 0.4em;"><span class="Apple-style-span"><b><span class="Apple-style-span" style="font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif;" ><i>Chhāp tilak sab chīnī re mose nainā milāike</i><br /><i>Bāt agam keh dīnī re mose nainā milāike</i><br /><i>Prem bhaṭī kā madvā pilāike</i><br /><i>Matvālī kar līnhī re mose nainā milāike</i><br /><i>Gorī gorī baīyān, harī harī chuṛiyān</i><br /><i>baīyān pakaṛ har līnhī re mose nainā milāike</i><br /><i>Bal bal jāūn main tore rang rajvā</i><br /><i>Apnī sī kar līnhī re mose nainā milāike</i><br /><i>Khusro Nijām ke bal bal jaiye</i><br /><i>Mohe suhāgan kīnhī re mose nainā milāike</i><br /><i>Bāt adham keh dīnī re mose nainā milāike</i></span></b></span></div></div><div class="poem"><div style="line-height: 1.5em; margin-bottom: 0.5em; margin-left: 0px; margin-right: 0px; margin-top: 0.4em;"><span class="Apple-style-span"><b><span class="Apple-style-span" style="font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif;" >You've taken away my looks, my identity, by just a glance.<br />By making me drink the wine from the distillery of love<br />You've intoxicated me by just a glance;<br />My fair, delicate wrists with green bangles in them,<br />Have been held tightly by you with just a glance.<br />I give my life to you, Oh my cloth-dyer,<br />You've dyed me in yourself, by just a glance.<br />I give my whole life to you Oh, <a href="http://en.wikipedia.org/wiki/Nizamuddin_Auliya" style="background-attachment: initial; background-clip: initial; background-color: initial; background-image: none; background-origin: initial; text-decoration: none; " title="Nizamuddin Auliya">Nijam</a>,<br />You've made me your bride, by just a glance.</span></b></span></div></div><h3 style="background-attachment: initial; background-clip: initial; background-color: initial; background-image: none; background-origin: initial; border-bottom-color: initial; border-bottom-style: none; border-bottom-width: initial; margin-bottom: 0.3em; margin-left: 0px; margin-right: 0px; margin-top: 0px; overflow-x: hidden; overflow-y: hidden; padding-bottom: 0.17em; padding-top: 0.5em; width: auto; "></h3><h3 style="background-attachment: initial; background-clip: initial; background-color: initial; background-image: none; background-origin: initial; border-bottom-color: initial; border-bottom-style: none; border-bottom-width: initial; margin-bottom: 0.3em; margin-left: 0px; margin-right: 0px; margin-top: 0px; overflow-x: hidden; overflow-y: hidden; padding-bottom: 0.17em; padding-top: 0.5em; width: auto; "><span class="Apple-style-span"><span class="mw-headline" id="Hindavi_riddles"><span class="Apple-style-span" style="font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif; font-size: small;" >Hindavi riddles</span></span></span></h3><div class="poem"><div style="line-height: 1.5em; margin-bottom: 0.5em; margin-left: 0px; margin-right: 0px; margin-top: 0.4em;"><span class="Apple-style-span"><b><span class="Apple-style-span" style="font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif;" ><i>Nar naari kehlaati hai,</i><br /><i>aur bin warsha jal jati hai;</i><br /><i>Purkh say aaway purkh mein jaai,</i><br /><i>na di kisi nay boojh bataai.</i></span></b></span></div></div><div class="poem"><div style="line-height: 1.5em; margin-bottom: 0.5em; margin-left: 0px; margin-right: 0px; margin-top: 0.4em;"><span class="Apple-style-span"><b><span class="Apple-style-span" style="font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif;" >Is known by both masculine and feminine names,<br />And lightens up (or burns up) without rain;<br />Originates from a man and goes into a man,<br />But no one has been able to guess what it is.</span></b></span></div></div><div style="line-height: 1.5em; margin-bottom: 0.5em; margin-left: 0px; margin-right: 0px; margin-top: 0.4em;"><span class="Apple-style-span"><b><span class="Apple-style-span" style="font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif;" >Answer: Nadi (Stream)</span></b></span></div><div class="poem"><div style="line-height: 1.5em; margin-bottom: 0.5em; margin-left: 0px; margin-right: 0px; margin-top: 0.4em;"><span class="Apple-style-span"><b><span class="Apple-style-span" style="font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif;" ><i>Pawan chalat weh dehe badhavay</i><br /><i>Jal peevat weh jeev ganvavay</i><br /><i>Hai weh piyari sundar naar,</i><br /><i>Naar nahin par hai weh naar.</i></span></b></span></div></div><div class="poem"><div style="line-height: 1.5em; margin-bottom: 0.5em; margin-left: 0px; margin-right: 0px; margin-top: 0.4em;"><span class="Apple-style-span"><b><span class="Apple-style-span" style="font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif;" >With the blow of wind she flares up,<br />And dies as soon as she drinks water;<br />Even though she is a pretty woman,<br />She’s not a woman, though she’s feminine.</span></b></span></div></div><h3 style="background-attachment: initial; background-clip: initial; background-color: initial; background-image: none; background-origin: initial; border-bottom-color: initial; border-bottom-style: none; border-bottom-width: initial; margin-bottom: 0.3em; margin-left: 0px; margin-right: 0px; margin-top: 0px; overflow-x: hidden; overflow-y: hidden; padding-bottom: 0.17em; padding-top: 0.5em; width: auto;"><div><span class="Apple-style-span"><span class="Apple-style-span" style="font-weight: normal;"><span class="Apple-style-span" style="font-family: sans-serif;" ><h3 style="background-attachment: initial; background-clip: initial; background-color: initial; background-image: none; background-origin: initial; border-bottom-color: initial; border-bottom-style: none; border-bottom-width: initial; font-size: 17px; font-weight: bold; margin-bottom: 0.3em; margin-left: 0px; margin-right: 0px; margin-top: 0px; overflow-x: hidden; overflow-y: hidden; padding-bottom: 0.17em; padding-top: 0.5em; width: auto; "><span class="mw-headline" id="Unique_Multi-lingual_Poem">Unique Multi-lingual Poem</span></h3><div style="font-size: 13px; "><br /></div><div><span class="mw-headline" id="Unique_Multi-lingual_Poem"><div class="poem" style="font-size: 20px; "><div style="line-height: 1.5em; margin-bottom: 0.5em; margin-left: 0px; margin-right: 0px; margin-top: 0.4em;"><span>Zeehaal-e miskeen makun taghaful</span>,<br /><span>duraye naina banaye batiyan</span>;<br /><span>ki taab-e hijran nadaram ay jaan</span>,<br /><span>na leho kaahe lagaye chhatiyan</span>.<br /><br /><span>Shaban-e hijran daraz chun zulf</span><br /><span>wa roz-e waslat cho umr kotah</span>;<br /><span>Sakhi piya ko jo main na dekhun</span><br /><span>to kaise kaatun andheri ratiyan</span>.<br /><br /><span>Yakayak az dil do chashm-e jadoo</span><br /><span>basad farebam baburd taskin</span>;<br /><span>Kise pari hai jo jaa sunaave</span><br /><span>piyare pi ko hamaari batiyan</span>.<br /><br /><span>Cho shama sozan cho zarra hairan</span><br /><span>hamesha giryan be ishq aan meh</span>;<br /><span>Na neend naina na ang chaina</span><br /><span>Na aap aaven na bhejen patiyan</span>.<br /><br /><span>Bahaqq-e roz-e wisal-e dilbar</span><br /><span>ki daad mara ghareeb Khusrau</span>;<br /><span>Sapet man ke waraaye raakhun</span><br /><span>jo jaaye paaon piya ke khatiyan</span>.</div></div><h4 style="background-attachment: initial; background-clip: initial; background-color: initial; background-image: none; background-origin: initial; border-bottom-color: initial; border-bottom-style: none; border-bottom-width: initial; font-size: 15px; font-weight: bold; margin-bottom: 0.3em; margin-left: 0px; margin-right: 0px; margin-top: 0px; overflow-x: hidden; overflow-y: hidden; padding-bottom: 0.17em; padding-top: 0.5em; width: auto; "><span class="mw-headline" id="Meaning"><br />Meaning</span></h4><div style="font-size: 20px; line-height: 1.5em; margin-bottom: 0.5em; margin-left: 0px; margin-right: 0px; margin-top: 0.4em; ">The phrase "Zeehaal-e-miskeen" comes from a poem of Amir Khusrow. The unique thing about this poem is that it is a <a class="mw-redirect" href="http://en.wikipedia.org/wiki/Macaronic" style="background-attachment: initial; background-clip: initial; background-color: initial; background-image: none; background-origin: initial; text-decoration: none; " title="Macaronic">macaronic</a>, written in Persian and Brij Bhasha. In the first verse, the first line is in Persian, the second in Brij Bhasha, the third in Persian again, and the fourth in Brij Bhasha. In the remaining verses, the first two lines are in Persian, the last two in Brij Bhasha. The poem showcases Amir Khusrau's mastery over both languages. The English translation is:</div><div class="poem" style="font-size: 20px; "><div style="line-height: 1.5em; margin-bottom: 0.5em; margin-left: 0px; margin-right: 0px; margin-top: 0.4em;">Do not overlook my misery<br />Blandishing your eyes, and weaving tales;<br />My patience has over-brimmed, O sweetheart,<br />Why do you not take me to your bosom.<br /><br />The nights of separation are long like tresses,<br />The day of our union is short like life;<br />When I do not get to see my beloved friend,<br />How am I to pass the dark nights?<br /><br />Suddenly, as if the heart, by two enchanting eyes<br />Is beset by a thousand deceptions and robbed of tranquility;<br />But who cares enough to go and report<br />To my darling my state of affairs?<br /><br />The lamp is aflame; every atom excited<br />I roam, always, afire with love;<br />Neither sleep to my eyes, nor peace for my body,<br />neither comes himself, nor sends any messages<br /><br />In honour of the day of union with the beloved<br />who has lured me so long, O Khusrau;<br />I shall keep my heart suppressed,<br />if ever I get a chance to get to his place</div></div></span></div></span></span></span></div></h3></div>Rehana Chaandhttp://www.blogger.com/profile/13706724349560930329noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-8408947718911398469.post-91109531943980990382011-02-06T06:10:00.000-08:002011-02-07T00:58:15.872-08:00Khumaar Naves-Wasi<span class="Apple-style-span"><a onblur="try {parent.deselectBloggerImageGracefully();} catch(e) {}" href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjU1zWEEhIivluFJvquHVJo59JQqw9vz9IWUkOrduODLzqLdSGft4FGxDnwQQekzM3qR8PqdPLcixQ5CZDgIOmlM9OPfV1d09TzrOVythOxOKkxdZEQhv8rT_vYSVTjnclmcQwOeKDx6WU/s1600/beete-din.jpg"><img style="display:block; margin:0px auto 10px; text-align:center;cursor:pointer; cursor:hand;width: 320px; height: 307px;" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjU1zWEEhIivluFJvquHVJo59JQqw9vz9IWUkOrduODLzqLdSGft4FGxDnwQQekzM3qR8PqdPLcixQ5CZDgIOmlM9OPfV1d09TzrOVythOxOKkxdZEQhv8rT_vYSVTjnclmcQwOeKDx6WU/s320/beete-din.jpg" border="0" alt="" id="BLOGGER_PHOTO_ID_5570578995759754082" /></a><span class="Apple-style-span" style="line-height: 20px; " ><p style="text-align: left; "><span class="Apple-style-span"><b>Wasi Shah is Asian Great Urdu poet from Punjab Pakistan. He is wellknown famous and most favorite of teens college girls all age of guys and all teacher professor well educated persons.</b></span></p><p style="text-align: left; "><span class="Apple-style-span"><b>Wais Shah’s poetry books include “Mujhe Sandal Ker do” and his nazams include “Kash main tere Haseen Hathon ka Kangan Hota”. “Aankhein bheeg jaati hain”. and many more nice potry. He is very great and well mannered person, Asian Pakistani are proude of him.</b></span></p></span></span><div dir="ltr" style="text-align: left;" trbidi="on"><div class="MsoNormal" style="line-height: 16.8pt;"><span class="Apple-style-span"><span class="Apple-style-span"><i><p class="MsoNormal" style="line-height: 16.8pt; font-weight: 800; "><span class="Apple-style-span"><b><i><span style="font-family: 'Trebuchet MS'; " >-------------------------------------------------------------------------------------------------</span></i></b></span></p><p class="MsoNormal" style="line-height: 16.8pt; font-weight: 800; "><span class="Apple-style-span" ><b><i><span style="font-family: 'Trebuchet MS'; ">Maa! Mujhe Neend Nahi ate hai<br />Aik Mudat se Mujhe Neend nahi ate hai<br />Maa! Mujhe LoorY SuNaoOo nA<br />SuLa DoNa Mujhe<br /><br />Maa! Mujhe Neend Nahi ate hai<br /><br />Rat jagey ab tu Muqadar hain Meri pulkon ka<br />Neend aye tu liye ate hai bagdad ki Yaad<br />Ankh lagte he koi bewa utha dete hai<br />Pait kitna he bharon bhook nahi Mitti hai<br /><br />jalte Basra ki Mujhe Piyass jaga dete hai<br />koi qandhar ki waddi se bulta hai Mujhe<br />zikar qandoz ka aye tu mujhe lagta hai<br />kat ker sar koi hansta hia,jalata hia mujhe<br />bomb ki awazain mujhe kuch nahi kehti hain maagar<br />zakham in bacho ke sone nahi dete hian mujhe<br />Maa Meri ankhian tu pather ki hue jate hian<br />nojawaan lashey yeh rone nahi dete hian mujhe<br />Mere seene per rakho hath<br /><br />RuLa DoNa Mujhe....!<br />Maa!Mujhe LorrY SuNaoOo Na<br />SuLa DoNa Mujhe....!<br />Maa! Mujhe Neend Nahi ate hai<br />Aik Mudat se Mujhe Neend nahi ate hai....!</span></i></b><span style="font-family: 'Trebuchet MS'; "><o:p></o:p></span></span></p> <pre style="font-weight: 800; "><span class="Apple-style-span" ><br />------------------------------------------------------------------</span></pre><pre style="font-weight: 800; "><span class="Apple-style-span" ><span class="apple-style-span"><b><span style="font-family: 'Trebuchet MS'; ">Eik Masoom Takaddus Me Bhigoya Huwa Lams,</span></b></span><b><span style="font-family: 'Trebuchet MS'; "><br /><span class="apple-style-span">Kitna Pakiza Hay Ehsas Me Dhoya Huwa Lams.</span><br /><br /><span class="apple-style-span">Ye Tere Jism Ki Khushbu Ka Sonehra Ehsas,</span><br /><span class="apple-style-span">Jis Terha Chand K Haaley Me Paroya Huwa Lams.</span><br /><br /><span class="apple-style-span">Us K Hontoon Ko Me Chhu Loon To Gumaan Hota Hay,</span><br /><span class="apple-style-span">Jese Jannat K Gulaboon Me Daboya Huwa Lams.</span><br /><br /><span class="apple-style-span">Jo Meri Rooh Me Utrey He Chale Jaate Ho,</span><br /><span class="apple-style-span">Ik Nae Rang Me <st1:place st="on"><st1:city st="on">Ubhrey</st1:city> <st1:state st="on">Ga</st1:state></st1:place> Ye Boya Huwa Lams.</span><br /><br /><span class="apple-style-span">Bhegi Khusbo Mae Basa, Wasl Me Bhega Bhega,</span><br /><span class="apple-style-span">Kitna Masoom Hay Pehlo Me Ye Soya Huwa Lams.</span><br /><br /><span class="apple-style-span">Tishnagi Aan Basi Hay Meri Pooroon Me WASI,</span><br /><span class="apple-style-span">Dhondta Phirta Hun Muddat Se Main Khoya Huwa Lams.</span><o:p></o:p></span></b></span></pre> <div style="border-top-style: none; border-right-style: none; border-left-style: none; border-width: initial; border-color: initial; border-bottom-style: solid; border-bottom-color: windowtext; border-bottom-width: 1pt; padding-top: 0in; padding-right: 0in; padding-bottom: 1pt; padding-left: 0in; font-weight: 800; "><pre style="border:none;mso-border-bottom-alt:solid windowtext .75pt;padding:0in; mso-padding-alt:0in 0in 1.0pt 0in"><span class="apple-style-span"><b><span style="font-family: 'Trebuchet MS'; " ><o:p> </o:p></span></b></span></pre></div> <pre style="font-weight: 800; "><span class="apple-style-span"><b><span style="font-family: 'Trebuchet MS'; " ><o:p> </o:p></span></b></span></pre><pre style="font-weight: 800; "><span class="Apple-style-span" style="font-family: Georgia, serif; font-style: normal; font-weight: normal; white-space: normal; "><i><div style="border-top-style: none; border-right-style: none; border-left-style: none; border-width: initial; border-color: initial; border-bottom-style: solid; border-bottom-color: windowtext; border-bottom-width: 1pt; padding-top: 0in; padding-right: 0in; padding-bottom: 1pt; padding-left: 0in; font-weight: 800; display: inline !important; "><pre style="border-top-style: none; border-right-style: none; border-bottom-style: none; border-left-style: none; border-width: initial; border-color: initial; padding-top: 0in; padding-right: 0in; padding-bottom: 0in; padding-left: 0in; display: inline !important; "><span class="Apple-style-span"><span class="apple-style-span"><b><span style="font-family: 'Trebuchet MS'; " >Te Ankhun K Haseen Jaal Me Aa <st1:city st="on">Jaon</st1:city> <st1:state st="on">Ga</st1:state> Mai,</span></b></span></span></pre></div></i></span></pre><div style="border-top-style: none; border-right-style: none; border-left-style: none; border-width: initial; border-color: initial; border-bottom-style: solid; border-bottom-color: windowtext; border-bottom-width: 1pt; padding-top: 0in; padding-right: 0in; padding-bottom: 1pt; padding-left: 0in; "><pre style="border-top-style: none; border-right-style: none; border-bottom-style: none; border-left-style: none; border-width: initial; border-color: initial; padding-top: 0in; padding-right: 0in; padding-bottom: 0in; padding-left: 0in; "><span class="Apple-style-span"><span style="font-weight: 800; " ><span class="apple-style-span" style="font-family: 'Trebuchet MS'; font-weight: bold; ">Mujh Ko Lagta Hai Teri Chaal Me Aa <st1:place st="on"><st1:city st="on">Jao</st1:city> <st1:state st="on">Ga</st1:state></st1:place> Mai.</span><span class="Apple-style-span"><br /><br /></span><span class="apple-style-span" style="font-family: 'Trebuchet MS'; font-weight: bold; ">Zindagi Baad Tere Hona Thi Mushkil Lekin,</span><span class="Apple-style-span"><br /></span><span class="apple-style-span" style="font-family: 'Trebuchet MS'; font-weight: bold; ">Ye Na Socha Tha K Is Haal Me Aa <st1:place st="on"><st1:city st="on">Jao</st1:city> <st1:state st="on">Ga</st1:state></st1:place> Mai.</span><span class="Apple-style-span"><br /><br /></span><span class="apple-style-span" style="font-family: 'Trebuchet MS'; font-weight: bold; ">[ "Dekh Kr Us Ko Mujhe Yaad Kre Gi Dunya,</span><span class="Apple-style-span"><br /></span><span class="apple-style-span" style="font-family: 'Trebuchet MS'; font-weight: bold; ">Eik Din Us K Khadokhaal Me Aa Jao Ga Mai." ]</span><span class="Apple-style-span"><br /><br /></span><span class="apple-style-span" style="font-family: 'Trebuchet MS'; font-weight: bold; ">Kitne Mosam The Jo De Kr Mujhe Taaney Guzrey,</span><span class="Apple-style-span"><br /></span><span class="apple-style-span" style="font-family: 'Trebuchet MS'; font-weight: bold; ">Tum To Kehte They K Ik Saal Me Aa <st1:place st="on"><st1:city st="on">Jaon</st1:city> <st1:state st="on">Ga</st1:state></st1:place> Mai.</span><span class="Apple-style-span"><br /><br /></span><span class="apple-style-span" style="font-family: 'Trebuchet MS'; font-weight: bold; ">Sur Me Aa <st1:city st="on">Jaye</st1:city> <st1:state st="on">Ga</st1:state> Jewan Tere Jane Se,</span><span class="Apple-style-span"><br /></span><span class="apple-style-span" style="font-family: 'Trebuchet MS'; font-weight: bold; ">Tere Aane Se Kisi Taal Me Aa <st1:place st="on"><st1:city st="on">Jao</st1:city> <st1:state st="on">Ga</st1:state></st1:place> Mai.<o:p></o:p></span></span></span></pre><pre style="border-top-style: none; border-right-style: none; border-bottom-style: none; border-left-style: none; border-width: initial; border-color: initial; padding-top: 0in; padding-right: 0in; padding-bottom: 0in; padding-left: 0in; font-weight: 800; "><span class="apple-style-span"><b><span style="font-family: 'Trebuchet MS'; " ><o:p> </o:p></span></b></span></pre></div> <pre style="font-weight: 800; "><span class="Apple-style-span" ><span style="font-family: 'Trebuchet MS'; "><o:p><span class="Apple-style-span"> </span></o:p></span><span class="Apple-style-span" style="font-family: Georgia, serif; font-style: normal; font-weight: normal; white-space: normal; "><i><pre style="font-weight: 800; display: inline !important; "><span class="Apple-style-span" style="font-family: Georgia, serif; font-style: normal; font-weight: normal; white-space: normal; "><i><p class="MsoNormal" style="line-height: 16.8pt; font-weight: 800; display: inline !important; "><span style="font-family: 'Trebuchet MS'; "><span class="Apple-style-span">Abi to ishq me aisa b haal hona ha</span></span></p></i></span></pre></i></span></span></pre><pre style="font-weight: 800; "><span class="Apple-style-span" ><span class="Apple-style-span" style="font-family: Georgia, serif; font-style: normal; font-weight: normal; white-space: normal; "><i><p class="MsoNormal" style="line-height: 16.8pt; font-weight: 800; display: inline !important; "><span style="font-family: 'Trebuchet MS'; "><span class="Apple-style-span"></span></span></p></i></span><span class="Apple-style-span" style="font-family: Georgia, serif; font-style: normal; font-weight: normal; white-space: normal; "><i><p class="MsoNormal" style="line-height: 16.8pt; font-weight: 800; display: inline !important; "><span style="font-family: 'Trebuchet MS'; "><span class="Apple-style-span">K ashk rokna b tm se mahaal hona ha</span></span></p></i></span></span></pre><p class="MsoNormal" style="line-height: 16.8pt; font-weight: 800; "><span style="font-family: 'Trebuchet MS'; " ><br />Tmain khber ha nae tum to lot jao gy<br />Tmhary hijer me lmha be saal hona ha<br /><br />Humari roh py jeb be azaab utrain gy<br />Tmhari yadon ko es dil ke dhaal hona ha<br /><br />Milain ge hmko be apny naseeb ke khushian<br />Bus entazar ha k kb ye kmaal hona ha<br /><!--[if !supportLineBreakNewLine]--><br /><!--[endif]--><o:p></o:p></span></p> <p class="MsoNormal" style="line-height: 16.8pt; font-weight: 800; "><span style="font-family: 'Trebuchet MS'; " >Her ek shekhs chaly ga hmari rahoon per<br />Mohabbton me hmain wo misaal hona ha<br /><br />WASI mjh ko yaqeen ha k wo lot aye ga<br />Ussy be apny be kiye ka mlaal hona ha!<o:p></o:p></span></p> <p class="MsoNormal" style="line-height: 16.8pt; font-weight: 800; "><span class="Apple-style-span" >-------------------------------------------------------------------------------------------------</span></p><pre style="font-weight: 800; "><b><span style="font-family: 'Trebuchet MS'; " >kaash main tere hasiin haath kaa kangan hotaa </span></b></pre><pre style="font-weight: 800; "><span class="Apple-style-span" ><b><span style="font-family: 'Trebuchet MS'; "><span class="Apple-style-span"></span></span></b><span class="Apple-style-span" style="font-family: Georgia, serif; font-style: normal; font-weight: normal; white-space: normal; "><i><pre style="font-weight: 800; display: inline !important; "><b><span style="font-family: 'Trebuchet MS'; "><o:p><span class="Apple-style-span">------------------------------------------------------------------ </span></o:p></span></b></pre></i></span></span></pre><pre style="font-weight: 800; "><b><span style="font-family: 'Trebuchet MS'; " >tuu baDe pyaar se ba.De chaao se baDe aramaan ke saath <o:p></o:p></span></b></pre><pre style="font-weight: 800; "><b><span style="font-family: 'Trebuchet MS'; " >apanii naazuk sii kalaaii men chaDhaatii mujh ko <o:p></o:p></span></b></pre><pre style="font-weight: 800; "><b><span style="font-family: 'Trebuchet MS'; " >aur betaabii se furqat ke KhizaaN lamhon men <o:p></o:p></span></b></pre><pre style="font-weight: 800; "><b><span style="font-family: 'Trebuchet MS'; " >tuu kisii soch mein Duubii jo ghumaatii mujh ko <o:p></o:p></span></b></pre><pre style="font-weight: 800; "><b><span style="font-family: 'Trebuchet MS'; " >mai.n tere haath kii Khushbuu se mahak saa jaataa <o:p></o:p></span></b></pre><pre style="font-weight: 800; "><b><span style="font-family: 'Trebuchet MS'; " >jab kabhii muuD men aa kar mujhe chuumaa karatii <o:p></o:p></span></b></pre><pre style="font-weight: 800; "><b><span style="font-family: 'Trebuchet MS'; " >tere honThon kii shiddat se main dahak saa jaataa <o:p></o:p></span></b></pre><pre style="font-weight: 800; "><b><span style="font-family: 'Trebuchet MS'; " ><o:p> </o:p></span></b></pre><pre style="font-weight: 800; "><b><span style="font-family: 'Trebuchet MS'; " >raat ko jab bhii tuu niindo.n ke safar par jaatii <o:p></o:p></span></b></pre><pre style="font-weight: 800; "><b><span style="font-family: 'Trebuchet MS'; " >marmarii haath kaa ik takiyaa banaayaa karatii <o:p></o:p></span></b></pre><pre style="font-weight: 800; "><b><span style="font-family: 'Trebuchet MS'; " >main tere kaan se lag kar kaii baaten karataa <o:p></o:p></span></b></pre><pre style="font-weight: 800; "><b><span style="font-family: 'Trebuchet MS'; " >terii zulfon ko tere gaal ko chuumaa karataa <o:p></o:p></span></b></pre><pre style="font-weight: 800; "><b><span style="font-family: 'Trebuchet MS'; " >jab bhii tuu band qabaa kholane lagatii jaanaaN <o:p></o:p></span></b></pre><pre style="font-weight: 800; "><b><span style="font-family: 'Trebuchet MS'; " >apanii aaNkhon ko tere husn se kheraa karataa <o:p></o:p></span></b></pre><pre style="font-weight: 800; "><b><span style="font-family: 'Trebuchet MS'; " >mujh ko betaab saa rakhataa terii chaahat kaa nashaa <o:p></o:p></span></b></pre><pre style="font-weight: 800; "><b><span style="font-family: 'Trebuchet MS'; " >mai.n terii ruuh ke gulashan mein mahakataa rahataa <o:p></o:p></span></b></pre><pre style="font-weight: 800; "><b><span style="font-family: 'Trebuchet MS'; " >mai.n tere jism ke aa.Ngan me.n khanakataa rahataa <o:p></o:p></span></b></pre><pre style="font-weight: 800; "><span class="Apple-style-span" ><b><span style="font-family: 'Trebuchet MS'; "><span class="Apple-style-span">kuchh nahiin to yahii benaam saa bandhan hotaa </span></span></b><span class="Apple-style-span" style="font-family: Georgia, serif; font-style: normal; font-weight: normal; white-space: normal; "><i><pre style="font-weight: 800; display: inline !important; "><b><span style="font-family: 'Trebuchet MS'; "><o:p><span class="Apple-style-span"> </span></o:p></span></b></pre></i></span></span></pre><pre style="font-weight: 800; "><b><span style="font-family: 'Trebuchet MS'; " >kaash main tere hasiin haath kaa kangan hotaa <o:p></o:p></span></b></pre> <div style="border-top-style: none; border-right-style: none; border-left-style: none; border-width: initial; border-color: initial; border-bottom-style: solid; border-bottom-color: windowtext; border-bottom-width: 1pt; padding-top: 0in; padding-right: 0in; padding-bottom: 1pt; padding-left: 0in; font-weight: 800; "><pre style="border:none;mso-border-bottom-alt:solid windowtext .75pt;padding:0in; mso-padding-alt:0in 0in 1.0pt 0in"><b><span style="font-family: 'Trebuchet MS'; " ><o:p> </o:p></span></b></pre></div> <pre style="font-weight: 800; "><span class="Apple-style-span" ><b><span style="font-family: 'Trebuchet MS'; "><o:p><span class="Apple-style-span"> </span></o:p></span></b><span class="Apple-style-span" style="font-family: Georgia, serif; font-style: normal; font-weight: normal; white-space: normal; "><i><pre style="font-weight: 800; display: inline !important; "><b><span style="font-family: 'Trebuchet MS'; "><span class="Apple-style-span">dayaar-e-Gair men kaise tujhe sadaa dete </span></span></b></pre></i></span></span></pre><pre style="font-weight: 800; "><span class="Apple-style-span" ><b><span style="font-family: 'Trebuchet MS'; "><span class="Apple-style-span">tuu mil bhii jaataa to tujhe gaNvaa dete </span></span></b><span class="Apple-style-span" style="font-family: Georgia, serif; font-style: normal; font-weight: normal; white-space: normal; "><i><pre style="font-weight: 800; display: inline !important; "><b><span style="font-family: 'Trebuchet MS'; "><o:p><span class="Apple-style-span"> </span></o:p></span></b></pre></i></span></span></pre><pre style="font-weight: 800; "><b><span style="font-family: 'Trebuchet MS'; " >tumhiin ne ham ko sunaayaa na apanaa dukh varanaa <o:p></o:p></span></b></pre><pre style="font-weight: 800; "><span class="Apple-style-span" ><b><span style="font-family: 'Trebuchet MS'; "><span class="Apple-style-span">duaa vo karate ke ham aasamaan hilaa dete </span></span></b><span class="Apple-style-span" style="font-family: Georgia, serif; font-style: normal; font-weight: normal; white-space: normal; "><i><pre style="font-weight: 800; display: inline !important; "><b><span style="font-family: 'Trebuchet MS'; "><o:p><span class="Apple-style-span"> </span></o:p></span></b></pre></i></span></span></pre><pre style="font-weight: 800; "><b><span style="font-family: 'Trebuchet MS'; " >hamen ye zom rahaa ab ke vo pukaarenge <o:p></o:p></span></b></pre><pre style="font-weight: 800; "><span class="Apple-style-span" ><b><span style="font-family: 'Trebuchet MS'; "><span class="Apple-style-span">unhen ye zid thii ke har baar ham sadaa dete </span></span></b><span class="Apple-style-span" style="font-family: Georgia, serif; font-style: normal; font-weight: normal; white-space: normal; "><i><pre style="font-weight: 800; display: inline !important; "><span class="Apple-style-span" style="font-family: Georgia, serif; font-style: normal; font-weight: normal; white-space: normal; "><i><pre style="font-weight: 800; display: inline !important; "><b><span style="font-family: 'Trebuchet MS'; "><o:p><span class="Apple-style-span"> </span></o:p></span></b></pre></i></span></pre></i></span></span></pre><pre style="font-weight: 800; "><b><span style="font-family: 'Trebuchet MS'; " >vo teraa Gam thaa ke taasiir mere lahaje kii <o:p></o:p></span></b></pre><pre style="font-weight: 800; "><span class="Apple-style-span" ><b><span style="font-family: 'Trebuchet MS'; "><span class="Apple-style-span">ke jis ko haal sunaate use rulaa dete </span></span></b><span class="Apple-style-span" style="font-family: Georgia, serif; font-style: normal; font-weight: normal; white-space: normal; "><i><pre style="font-weight: 800; display: inline !important; "><b><span style="font-family: 'Trebuchet MS'; "><o:p><span class="Apple-style-span"> </span></o:p></span></b></pre></i></span><span class="Apple-style-span" style="font-family: Georgia, serif; font-style: normal; font-weight: normal; white-space: normal; "><i><pre style="font-weight: 800; display: inline !important; "><b><span style="font-family: 'Trebuchet MS'; "><o:p><span class="Apple-style-span"> </span></o:p></span></b></pre></i></span></span></pre><pre style="font-weight: 800; "><b><span style="font-family: 'Trebuchet MS'; " >tumhen bhulaanaa hii avval to dastaaras men nahiin <o:p></o:p></span></b></pre><pre style="font-weight: 800; "><span class="Apple-style-span" ><b><span style="font-family: 'Trebuchet MS'; "><span class="Apple-style-span">jo iKhtiyaar bhii hotaa to kyaa bhulaa dete </span></span></b><span class="Apple-style-span" style="font-family: Georgia, serif; font-style: normal; font-weight: normal; white-space: normal; "><i><pre style="font-weight: 800; display: inline !important; "><b><span style="font-family: 'Trebuchet MS'; "><o:p><span class="Apple-style-span"> </span></o:p></span></b></pre></i></span></span></pre><pre style="font-weight: 800; "><span class="Apple-style-span" style="font-family: Georgia, serif; font-style: normal; font-weight: normal; white-space: normal; "><i><pre style="font-weight: 800; display: inline !important; "><b><span style="font-family: 'Trebuchet MS'; " >tumhaarii yaad ne koii javaab hii na diyaa </span></b></pre></i></span></pre><pre style="font-weight: 800; "><span class="Apple-style-span" ><b><span style="font-family: 'Trebuchet MS'; "><span class="Apple-style-span">mere Khayaal ke aaNsuu rahe sadaa dete </span></span></b><span class="Apple-style-span" style="font-family: Georgia, serif; font-style: normal; font-weight: normal; white-space: normal; "><i><pre style="font-weight: 800; display: inline !important; "><b><span style="font-family: 'Trebuchet MS'; "><o:p><span class="Apple-style-span"> </span></o:p></span></b></pre></i></span></span></pre><pre style="font-weight: 800; "><b><span style="font-family: 'Trebuchet MS'; " >sama'ton ko main taa-umr kosataa Syed<o:p></o:p></span></b></pre><pre style="font-weight: 800; "><b><span style="font-family: 'Trebuchet MS'; " >vo kuchh na kahate magar honTh to hilaa dete <o:p></o:p></span></b></pre> <div style="border-top-style: none; border-right-style: none; border-left-style: none; border-width: initial; border-color: initial; border-bottom-style: solid; border-bottom-color: windowtext; border-bottom-width: 1pt; padding-top: 0in; padding-right: 0in; padding-bottom: 1pt; padding-left: 0in; font-weight: 800; "><pre style="border:none;mso-border-bottom-alt:solid windowtext .75pt;padding:0in; mso-padding-alt:0in 0in 1.0pt 0in"><b><span style="font-family: 'Trebuchet MS'; " ><o:p> </o:p></span></b></pre></div> <pre style="font-weight: 800; "><span class="Apple-style-span" ><span class="Apple-style-span" style="font-family: Georgia, serif; font-style: normal; font-weight: normal; white-space: normal; "><i><pre style="font-weight: 800; display: inline !important; "><b><span style="font-family: 'Trebuchet MS'; "><o:p><span class="Apple-style-span"> </span></o:p></span></b></pre></i></span><span class="Apple-style-span" style="font-family: Georgia, serif; font-style: normal; font-weight: normal; white-space: normal; "><i><pre style="font-weight: 800; display: inline !important; "><b><span style="font-family: 'Trebuchet MS'; "><span class="Apple-style-span">tum merii aaNkh ke tevar na bhulaa paaoge </span></span></b></pre></i></span></span></pre><pre style="font-weight: 800; "><b><span style="font-family: 'Trebuchet MS'; " >ankahii baat ko samajhoge to yaad aauuNgaa </span></b></pre><pre style="font-weight: 800; "><b><span style="font-family: 'Trebuchet MS'; " >ham ne Khushiyo.n kii tarah dukh bhii ikaTThe dekhe <o:p></o:p></span></b></pre><pre style="font-weight: 800; "><span class="Apple-style-span" ><b><span style="font-family: 'Trebuchet MS'; "><span class="Apple-style-span">safaah-e-ziist ko palaToge to yaad aauuNgaa </span></span></b><span class="Apple-style-span" style="font-family: Georgia, serif; font-style: normal; font-weight: normal; white-space: normal; "><i><pre style="font-weight: 800; display: inline !important; "><b><span style="font-family: 'Trebuchet MS'; "><o:p><span class="Apple-style-span"> </span></o:p></span></b></pre></i></span></span></pre><pre style="font-weight: 800; "><b><span style="font-family: 'Trebuchet MS'; " >isii andaaz men hote the muKhaatib mujh se <o:p></o:p></span></b></pre><pre style="font-weight: 800; "><span class="Apple-style-span" ><b><span style="font-family: 'Trebuchet MS'; "><span class="Apple-style-span">Khat kisii aur ko likhoge to yaad aauuNgaa </span></span></b><span class="Apple-style-span" style="font-family: Georgia, serif; font-style: normal; font-weight: normal; white-space: normal; "><i><pre style="font-weight: 800; display: inline !important; "><b><span style="font-family: 'Trebuchet MS'; "><o:p><span class="Apple-style-span"> </span></o:p></span></b></pre></i></span></span></pre><pre style="font-weight: 800; "><b><span style="font-family: 'Trebuchet MS'; " >sard raaton ke mahakate hue sannaaTon men <o:p></o:p></span></b></pre><pre style="font-weight: 800; "><b><span style="font-family: 'Trebuchet MS'; " >jab kisii phuul ko chuumoge to yaad aauuNgaa </span></b></pre><pre style="font-weight: 800; "><b><span style="font-family: 'Trebuchet MS'; " >ab tere ashk main honThon se churaa letaa huuN <o:p></o:p></span></b></pre><pre style="font-weight: 800; "><span class="Apple-style-span" ><b><span style="font-family: 'Trebuchet MS'; "><span class="Apple-style-span">haath se Khud inhen ponchhoge to yaad aauuNgaa </span></span></b><span class="Apple-style-span" style="font-family: Georgia, serif; font-style: normal; font-weight: normal; white-space: normal; "><i><pre style="font-weight: 800; display: inline !important; "><b><span style="font-family: 'Trebuchet MS'; "><o:p><span class="Apple-style-span"> </span></o:p></span></b></pre></i></span></span></pre><pre style="font-weight: 800; "><b><span style="font-family: 'Trebuchet MS'; " >shaal pahanaayegaa ab kaun disambar men tumhen <o:p></o:p></span></b></pre><pre style="font-weight: 800; "><span class="Apple-style-span" ><b><span style="font-family: 'Trebuchet MS'; "><span class="Apple-style-span">baarishon men kabhii bhiigoge to yaad aauuNgaa </span></span></b><span class="Apple-style-span" style="font-family: Georgia, serif; font-style: normal; font-weight: normal; white-space: normal; "><i><pre style="font-weight: 800; display: inline !important; "><b><span style="font-family: 'Trebuchet MS'; "><o:p><span class="Apple-style-span"> </span></o:p></span></b></pre></i></span></span></pre><pre style="font-weight: 800; "><b><span style="font-family: 'Trebuchet MS'; " >aaj tum mahafil-e-yaaraaN pe ho maGaruur bahut <o:p></o:p></span></b></pre><pre style="font-weight: 800; "><span class="Apple-style-span" ><b><span style="font-family: 'Trebuchet MS'; "><span class="Apple-style-span">jab kabhii TuuT ke bikharoge to yaad aauuNgaa </span></span></b><span class="Apple-style-span" style="font-family: Georgia, serif; font-style: normal; font-weight: normal; white-space: normal; "><i><pre style="font-weight: 800; display: inline !important; "><b><span style="font-family: 'Trebuchet MS'; "><o:p><span class="Apple-style-span"> </span></o:p></span></b></pre></i></span></span></pre><pre style="font-weight: 800; "><b><span style="font-family: 'Trebuchet MS'; " >haadase aayenge jiivan me.n to tum hoke niDhaal <o:p></o:p></span></b></pre><pre style="font-weight: 800; "><span class="Apple-style-span" ><b><span style="font-family: 'Trebuchet MS'; "><span class="Apple-style-span">kisii diivaar ko thaamoge to yaad aauuNgaa </span></span></b><span class="Apple-style-span" style="font-family: Georgia, serif; font-style: normal; font-weight: normal; white-space: normal; "><i><pre style="font-weight: 800; display: inline !important; "><b><span style="font-family: 'Trebuchet MS'; "><o:p><span class="Apple-style-span"> </span></o:p></span></b></pre></i></span></span></pre><pre style="font-weight: 800; "><b><span style="font-family: 'Trebuchet MS'; " >is men shaamil hai merii baKht kii taariikii bhii <o:p></o:p></span></b></pre><pre style="font-weight: 800; "><b><span style="font-family: 'Trebuchet MS'; " >tum siyaah rang jo pahanoge to yaad aauuNgaa <o:p></o:p></span></b></pre><pre style="font-weight: 800; "><b><span style="font-family: 'Trebuchet MS'; " >--------------------------------------------------------------------------------------------------</span></b></pre><pre style="font-weight: 800; "><span class="Apple-style-span" ><span class="apple-style-span"><b><span style="font-family: Verdana; ">Sumandar Mein Utarta Hoon Tou Aankhen Bheeg Jaati Hain</span></b></span><b><span style="font-family: Verdana; "><br /><span class="apple-style-span">Teri Aankhon Ko Parhta Hoon Tou Aankhen Bheeg Jaati Hain</span><br /><br /><span class="apple-style-span">Tumhara Naam Likhne Ki Ijazat Chhin Gayi Jab Se</span><br /><span class="apple-style-span">Koi Bhi Lafz Likhta Hoon Tou Aankhen Bheeg Jaati Hain</span><br /><br /><span class="apple-style-span">Teri Yaadon Ki Khushbu Khirkiyon Mein Raqs Karti hay</span><br /><span class="apple-style-span">Tere Gham Mein Sulagta Hoon Tou Aankhen Bheeg Jaati Hain</span><br /><br /><span class="apple-style-span">Main Hans K Jheel Leta Hoon Judai Ki Sabhi Rasmein</span><br /><span class="apple-style-span">Gale Jab Uss K Lagta Hoon Tou Aankhen Bheeg Jaati Hain</span><br /><br /><span class="apple-style-span">Na Jane Ho Gaya Hoon Iss Qadar Hassas Main Kab Se</span><br /><span class="apple-style-span">Kisi Se Baat Karta Hoon Tou Aankhen Bheeg Jaati Hain</span><br /><br /><span class="apple-style-span">Wo Sub Guzre Hue Lamhat Mujh Ko Yaad Aate Hain</span><br /><span class="apple-style-span">Tumhare Khat Jo Parhta Hoon Tou Aankhen Bheeg Jaati Hain</span><br /><br /><span class="apple-style-span">Main Saara Din Bahot Masroof Rehta Hoon Magar Junhi</span><br /><span class="apple-style-span">Qadam Choukhat Pe Rakhta Hoon Tou aankhen Bheeg Jaati Hain</span><br /><br /><span class="apple-style-span">Her Ek Muflis K Maathe Per Alum Ki Daastanen Hain</span><br /><span class="apple-style-span">Koi Chehra Bhi Parhta Hoon Tou Aankhen Bheeg Jaate Hain</span><br /><br /><span class="apple-style-span">Bare Logon K Oonche Badnuma Aur Sard Mahlon Ko</span><br /><span class="apple-style-span">Ghareeb Aankhon Se Takta Hoon Tou Aankhen Bheeg Jaati Hain</span><br /><br /><span class="apple-style-span">Tere Kooche Se Ab Mera Ta'alluq Wajbi Sa Hay</span><br /><span class="apple-style-span">Magar Jab Bhi Guzarta Hoon Tou Aankhen Bheeg Jaati Hain</span><br /><br /><span class="apple-style-span">Hazaron Mausamon Ki Hukmarani Hay Mere Dil Per</span><br /><span class="apple-style-span">Wasi Main Jab Bhi Hansta Hoon Tou Aankhen Bheeg Jaati Hain<o:p></o:p></span></span></b></span></pre> <div style="border-top-style: none; border-right-style: none; border-left-style: none; border-width: initial; border-color: initial; border-bottom-style: solid; border-bottom-color: windowtext; border-bottom-width: 1pt; padding-top: 0in; padding-right: 0in; padding-bottom: 1pt; padding-left: 0in; font-weight: 800; "><pre style="border:none;mso-border-bottom-alt:solid windowtext .75pt;padding:0in; mso-padding-alt:0in 0in 1.0pt 0in"><span class="Apple-style-span" ><span class="apple-style-span"><b><span style="font-family: Verdana; "><o:p><span class="Apple-style-span"> </span></o:p></span></b></span><span class="Apple-style-span" style="font-family: Georgia, serif; font-style: normal; font-weight: normal; white-space: normal; "><i><pre style="font-weight: 800; display: inline !important; "><span class="Apple-style-span" style="font-family: Georgia, serif; font-style: normal; font-weight: normal; white-space: normal; "><i><pre style="font-weight: 800; display: inline !important; "><span class="apple-style-span"><b><span style="font-family: Verdana; "><o:p><span class="Apple-style-span"> </span></o:p></span></b></span></pre></i></span></pre></i></span></span></pre></div><pre style="font-weight: 800; "><span class="Apple-style-span" ><span class="apple-style-span"><b><span style="font-family: Verdana; ">Tre Gale Mein Jo Banhon Ko Daal Rakhte Hain</span></b></span><b><span style="font-family: Verdana; "><br /><span class="apple-style-span">Tujhe Manane Ka Kaisa Kamal Rakhte Hain</span><br /><br /><span class="apple-style-span">Tujhe Khabar Hay Tujhe Sochne kI khatir</span><br /><span class="apple-style-span">Bahot Se Kaam Muqaddar Pe Taal Rakhte Hain</span><br /><br /><span class="apple-style-span">Koi Bhi Faisla Hum Soch Kar Nahi Karte</span><br /><span class="apple-style-span">Tumhare Naam Ka Sikka Uchhaal Rakhte Hain</span><br /><br /><span class="apple-style-span">Tumhare Ba'ad Ye Aadat Si Ho Gayi Apni</span><br /><span class="apple-style-span">bikharte Sookhte Patte Sanbhaal Rakhte Hain</span><br /><br /><span class="apple-style-span">Khushi Si Milti Hay Khud ko Aziyyaten De Kar</span><br /><span class="apple-style-span">So Jaan Boojh K Dil Ko Nidhaal Rakhte Hain</span><br /><br /><span class="apple-style-span">Kabhi Kabhi Wo Mujhe Hans K Dekh Lete Hain</span><br /><span class="apple-style-span">Kabhi Kabhi Mera Behad Khayaal Rakhte Hain</span><br /><br /><span class="apple-style-span">Tumhare Hijr Main Ye Haal ho Gaya Apna</span><span class="apple-converted-space"> </span><br /><span class="apple-style-span">Kisi Ka Khat Ho Usse Bhi Sanbhaal Rakhte Hain</span><br /><!--[if !supportLineBreakNewLine]--><br /><!--[endif]--><o:p></o:p></span></b></span></pre><pre style="font-weight: 800; "><span class="Apple-style-span" ><span class="apple-style-span"><b><span style="font-family: Verdana; ">Khushi Mile Tou Tere Ba'ad Khush Nahi Hote</span></b></span><b><span style="font-family: Verdana; "><br /><span class="apple-style-span">Hum Apni Aankh Mein Her Dam Malaal Rakhte Hain</span><br /><br /><span class="apple-style-span">Zamane Bhar Se Chhupa Kar Wo Apne Aanchal Mein</span><span class="apple-converted-space"> </span><br /><span class="apple-style-span">Mere Wujood K Tukre Sanbhaal Rakhte Hain</span><br /><br /><span class="apple-style-span">Kuchh Iss Liye Bhi Tou Behaal ho Gaye Hum Log</span><br /><span class="apple-style-span">Tumhari Yaad Ka Behad Khayaal Rakhte Hain</span></span></b></span></pre><pre style="font-weight: 800; "><span class="Apple-style-span"><b><span style="font-family: Verdana; "><span class="apple-style-span" >----------------------------------------------------------------------------</span></span></b></span></pre><pre style="font-weight: 800; "><span class="Apple-style-span" ><span class="apple-style-span"><b><span style="font-family: Verdana; ">Baandh Lein Haath Pe Seene Pe Saja Lein Tum Ko</span></b></span><b><span style="font-family: Verdana; "><br /><span class="apple-style-span">Jee Mein Aata Hay K Ta'aveez Bana Lein Tum Ko</span><br /><br /><span class="apple-style-span">Phir Tumhein Roz Sanwarein Tumhein Barhta Dekhein</span><br /><span class="apple-style-span">Kiyon Na Aangan Mein Chanbeli Sa Laga Lein Tum Ko</span><br /><br /><span class="apple-style-span">Jaise Baalon Mein Koi Phool Chuna Karta Hay</span><br /><span class="apple-style-span">Ghar K Guldaan Mein Phoolon Sa Saja Lein Tum Ko</span><br /><br /><span class="apple-style-span">Kia Ajab Khahishein Utthati Hain Hamare Dil Mein</span><br /><span class="apple-style-span">Kar K Munna Sa Hawaon Mein Uchhalein Tum Ko</span><br /><br /><span class="apple-style-span">Iss Qadar Toot K Tum Pe Hamein Pyar Aata Hay</span><br /><span class="apple-style-span">Apni Banhon Mein Bharein Maar He Dalein Tum Ko</span><br /><br /><span class="apple-style-span">Kabhi Khuwabon Ki Tarah Aankh K Parde Mein Raho</span><br /><span class="apple-style-span">kabhi Khahish Ki Tarah Dil Mein Bula Lein Tum Ko</span><br /><br /><span class="apple-style-span">Hay Tumhare Liye Kuchh Aisi Aqeedat Dil Mein</span><br /><span class="apple-style-span">Apne Haathon Mein Duaon Sa Uttha Lein Tum Ko</span><br /><br /><span class="apple-style-span">Jaan Dene Ki Ijaazat Bhi Nahi Dete Ho</span><br /><span class="apple-style-span">Warna Mar Jayen Abhi, Mar K Mana Lein Tum ko</span><br /><br /><span class="apple-style-span">Jis Tarah Raat K Seene Mein Hay Mahtab Ka Noor</span><br /><span class="apple-style-span">Apne Taareek Makanon Mein Saja Lein Tum Ko</span><br /><br /><span class="apple-style-span">Ab Tou Bus Ek He Khahish Hay Kisi Mor Per Tum</span><br /><span class="apple-style-span">Hum Ko Bikhre Hue Mil Jao, Sanbhalein Tum Ko</span><o:p></o:p></span></b></span></pre> <div style="border-top-style: none; border-right-style: none; border-left-style: none; border-width: initial; border-color: initial; border-bottom-style: solid; border-bottom-color: windowtext; border-bottom-width: 1pt; padding-top: 0in; padding-right: 0in; padding-bottom: 1pt; padding-left: 0in; "><pre style="border-top-style: none; border-right-style: none; border-bottom-style: none; border-left-style: none; border-width: initial; border-color: initial; padding-top: 0in; padding-right: 0in; padding-bottom: 0in; padding-left: 0in; "><span class="Apple-style-span"><span class="Apple-style-span" style="font-weight: 900;" ><br /></span></span></pre></div><pre style="font-weight: 800; "><span class="Apple-style-span" ><span class="apple-style-span"><b><span style="font-family: 'Trebuchet MS'; ">Aaj yun mausam ne dee jashn-e-muhabbat ki khabar</span></b></span><b><span style="font-family: 'Trebuchet MS'; "><br /><span class="apple-style-span">Phoot ker rone lage hain mai muhabbat aur tum</span><br /><br /><span class="apple-style-span">Hum ney joon hi ker liya mehsoos manzil hai qareeb</span><br /><span class="apple-style-span">Raastey khone lage hain mai muhabbat aur tum</span><br /><br /><span class="apple-style-span">Chaand ki kirno ne humko is tarah bosa diya</span><br /><span class="apple-style-span">Devta hone lage hain mai muhabbat aur tum</span><br /><br /><span class="apple-style-span">Aaj phir mehroomiyon ki daastane orh ker</span><br /><span class="apple-style-span">Khak mai sone lage hain mai muhabbat aur tum<o:p></o:p></span></span></b></span></pre> <div style="border-top-style: none; border-right-style: none; border-left-style: none; border-width: initial; border-color: initial; border-bottom-style: solid; border-bottom-color: windowtext; border-bottom-width: 1pt; padding-top: 0in; padding-right: 0in; padding-bottom: 1pt; padding-left: 0in; font-weight: 800; "><pre style="border:none;mso-border-bottom-alt:solid windowtext .75pt;padding:0in; mso-padding-alt:0in 0in 1.0pt 0in"><b><span style="font-family: 'Trebuchet MS'; " ><br /><span class="apple-style-span">Kho gaye andaaz bhi awaz bhi alfaz bhi</span><br /><span class="apple-style-span">Khamshi dhone lage hain mai muhabbat aur tum</span><o:p></o:p></span></b></pre><pre style="border:none;mso-border-bottom-alt:solid windowtext .75pt;padding:0in; mso-padding-alt:0in 0in 1.0pt 0in"><span class="Apple-style-span" ><span class="apple-style-span"><b><span style="font-family: 'Trebuchet MS'; "><o:p><span class="Apple-style-span"> </span></o:p></span></b></span><span class="Apple-style-span" style="font-family: Georgia, serif; font-style: normal; font-weight: normal; white-space: normal; "><i><pre style="font-weight: 800; display: inline !important; "><span class="apple-style-span"><b><span style="font-family: 'Trebuchet MS'; "><o:p><span class="Apple-style-span"> </span></o:p></span></b></span></pre></i></span></span></pre></div> <div style="border-top-style: none; border-right-style: none; border-left-style: none; border-width: initial; border-color: initial; border-bottom-style: solid; border-bottom-color: windowtext; border-bottom-width: 1pt; padding-top: 0in; padding-right: 0in; padding-bottom: 1pt; padding-left: 0in; font-weight: 800; "> <p class="MsoNormal" style="line-height:16.8pt;border:none;mso-border-bottom-alt: solid windowtext .75pt;padding:0in;mso-padding-alt:0in 0in 1.0pt 0in"><b><span style="font-family: 'Trebuchet MS'; " >chandani raat k hatoon pe swar utari hai<span class="apple-converted-space"> </span><br />koi khooshbo meri dehlees ke paar utri hai<span class="apple-converted-space"> </span><br /><br />is mai kuch rang bi hain khawab bi mehkar bi hai<span class="apple-converted-space"> </span><br />jhilmilaati hovi khawish bi hai inkar bi hai<span class="apple-converted-space"> </span><br />isi khushboo mai kai dard bi afsaanay bi<span class="apple-converted-space"> </span><br />isi khushbo ne banay kai dewane bi<span class="apple-converted-space"> </span><br />maire anchal pe ye umidoon ki kitaar utri hai<span class="apple-converted-space"> </span><br />koi khushbo meri dehlees ke paar utri hai<span class="apple-converted-space"> </span><br /><br />isi khushbo se kisi yaad ke dar khulte hain<span class="apple-converted-space"> </span><br />maire pairoon se jo lipte to safar kilte hain<span class="apple-converted-space"> </span><br />yehi khushboo jo mujhe ghar se utha laai thi<span class="apple-converted-space"> </span><br />ub kisi toor palat kar nahi jane daiti<span class="apple-converted-space"> </span><br />meri dehlees bulaati hai mujhe loot aao<span class="apple-converted-space"> </span><br />ye hi khushbo mujhe wapis nahi aanai daiti<span class="apple-converted-space"> </span><br /><br />runj or dard mai doobi ye bhaar utri hai<span class="apple-converted-space"> </span><br />koi khushboo meri dehlees ke paar utri hai<span class="apple-converted-space"> </span><br /><br />chandani raat ke haathoon pe sawaar utri hai<span class="apple-converted-space"> </span><br />koi khushboo meri dehlees kay paar utri hai<o:p></o:p></span></b></p> <p class="MsoNormal" style="line-height:16.8pt;border:none;mso-border-bottom-alt: solid windowtext .75pt;padding:0in;mso-padding-alt:0in 0in 1.0pt 0in"><b><span style="font-family: 'Trebuchet MS'; " ><o:p> </o:p></span></b></p> </div> <pre style="font-weight: 800; "><span class="Apple-style-span" ><span class="apple-style-span"><b><span style="font-family: 'Trebuchet MS'; "><o:p><span class="Apple-style-span"> </span></o:p></span></b></span><span class="Apple-style-span" style="font-family: Georgia, serif; font-style: normal; font-weight: normal; white-space: normal; "><i><div style="border-top-style: none; border-right-style: none; border-left-style: none; border-width: initial; border-color: initial; border-bottom-style: solid; border-bottom-color: windowtext; border-bottom-width: 1pt; padding-top: 0in; padding-right: 0in; padding-bottom: 1pt; padding-left: 0in; font-weight: 800; display: inline !important; "><pre style="border-top-style: none; border-right-style: none; border-bottom-style: none; border-left-style: none; border-width: initial; border-color: initial; padding-top: 0in; padding-right: 0in; padding-bottom: 0in; padding-left: 0in; display: inline !important; "><span class="apple-style-span"><b><span style="font-family: 'Trebuchet MS'; "><span class="Apple-style-span">Ab jo bichray hain toh ehsaas hua hai hum ko</span></span></b></span></pre></div></i></span></span></pre><pre style="font-weight: 800; "><span class="Apple-style-span" ><span class="Apple-style-span" style="font-family: Georgia, serif; font-style: normal; font-weight: normal; white-space: normal; "><i><div style="border-top-style: none; border-right-style: none; border-left-style: none; border-width: initial; border-color: initial; border-bottom-style: solid; border-bottom-color: windowtext; border-bottom-width: 1pt; padding-top: 0in; padding-right: 0in; padding-bottom: 1pt; padding-left: 0in; font-weight: 800; display: inline !important; "><pre style="border-top-style: none; border-right-style: none; border-bottom-style: none; border-left-style: none; border-width: initial; border-color: initial; padding-top: 0in; padding-right: 0in; padding-bottom: 0in; padding-left: 0in; display: inline !important; "><span class="apple-style-span"><b><span style="font-family: 'Trebuchet MS'; "><span class="Apple-style-span"></span></span></b></span></pre></div></i></span><span class="Apple-style-span" style="font-family: Georgia, serif; font-style: normal; font-weight: normal; white-space: normal; "><i><div style="border-top-style: none; border-right-style: none; border-left-style: none; border-width: initial; border-color: initial; border-bottom-style: solid; border-bottom-color: windowtext; border-bottom-width: 1pt; padding-top: 0in; padding-right: 0in; padding-bottom: 1pt; padding-left: 0in; display: inline !important; "><pre style="border-top-style: none; border-right-style: none; border-bottom-style: none; border-left-style: none; border-width: initial; border-color: initial; padding-top: 0in; padding-right: 0in; padding-bottom: 0in; padding-left: 0in; display: inline !important; "><span style="font-weight: 800; "><span><span class="Apple-style-span"><span class="apple-style-span" style="font-family: 'Trebuchet MS'; font-weight: bold; ">Dard kya hotah hai tanhai kisay kehtay hain</span></span></span></span></pre></div></i></span></span></pre><div style="border-top-style: none; border-right-style: none; border-left-style: none; border-width: initial; border-color: initial; border-bottom-style: solid; border-bottom-color: windowtext; border-bottom-width: 1pt; padding-top: 0in; padding-right: 0in; padding-bottom: 1pt; padding-left: 0in; "><pre style="border-top-style: none; border-right-style: none; border-bottom-style: none; border-left-style: none; border-width: initial; border-color: initial; padding-top: 0in; padding-right: 0in; padding-bottom: 0in; padding-left: 0in; "><span><span class="Apple-style-span" ><span class="apple-style-span" style="font-family: 'Trebuchet MS'; font-weight: bold; ">Char so gunjti ruswai kisay kehtay hain</span><span class="Apple-style-span" style="font-weight: 800; "><br /></span><span class="apple-style-span" style="font-family: 'Trebuchet MS'; font-weight: bold; ">Ab jo bichray ko ehsaas hua hai hum ko</span><span class="Apple-style-span" style="font-weight: 800; "><br /><br /></span><span class="apple-style-span" style="font-family: 'Trebuchet MS'; font-weight: bold; ">Koi lamha ho tere yaad mai kho jatay hain</span><span class="Apple-style-span" style="font-weight: 800; "><br /></span><span class="apple-style-span" style="font-family: 'Trebuchet MS'; font-weight: bold; ">Ab toh khud ko bhe muyassar nahi aaa patay hain</span><span class="Apple-style-span" style="font-weight: 800; "><br /></span><span class="apple-style-span" style="font-family: 'Trebuchet MS'; font-weight: bold; ">Raat ho din ho tere pyar mai hum behtay hain</span><span class="Apple-style-span" style="font-weight: 800; "><br /><br /></span><span class="apple-style-span" style="font-family: 'Trebuchet MS'; font-weight: bold; ">Dard kya hotah hai tanhai kisay kehtay hain</span><span class="Apple-style-span" style="font-weight: 800; "><br /></span><span class="apple-style-span" style="font-family: 'Trebuchet MS'; font-weight: bold; ">Ab jo bichray hain toh ehsaas hua hai hum ko</span><span class="Apple-style-span" style="font-weight: 800; "><br /><br /></span><span class="apple-style-span" style="font-family: 'Trebuchet MS'; font-weight: bold; ">Woh jo ghum aye usay dil pay saha kertey thay</span><span class="Apple-style-span" style="font-weight: 800; "><br /></span><span class="apple-style-span" style="font-family: 'Trebuchet MS'; font-weight: bold; ">aik saith hum mil ker raha kertey thay</span><span class="Apple-style-span" style="font-weight: 800; "><br /></span><span class="apple-style-span" style="font-family: 'Trebuchet MS'; font-weight: bold; ">Ab akelay he zamanay ke sitam sehtay hain</span><span class="Apple-style-span" style="font-weight: 800; "><br /><br /></span><span class="apple-style-span" style="font-family: 'Trebuchet MS'; font-weight: bold; ">Dard kya hotah hai tanhai kisay kehtay hain</span><span class="Apple-style-span" style="font-weight: 800; "><br /></span><span class="apple-style-span" style="font-family: 'Trebuchet MS'; font-weight: bold; ">Ab Jo bichray toh ehsaas hua hai hum ko</span><span class="Apple-style-span" style="font-weight: 800; "><br /><br /></span><span class="apple-style-span" style="font-family: 'Trebuchet MS'; font-weight: bold; ">Hum Nay khud apni rahon mai bichaye kantay</span><span class="Apple-style-span" style="font-weight: 800; "><br /></span><span class="apple-style-span" style="font-family: 'Trebuchet MS'; font-weight: bold; ">Gher mai phoolon ke jagah la ker sajaye kantay</span><span class="Apple-style-span" style="font-weight: 800; "><br /></span><span class="apple-style-span" style="font-family: 'Trebuchet MS'; font-weight: bold; ">Zakham iss dil mai basaye howe khud rehtay hain</span><span class="Apple-style-span" style="font-weight: 800; "><br /><br /></span><span class="apple-style-span" style="font-family: 'Trebuchet MS'; font-weight: bold; ">Yun toh duniya ki har cheez haseen hoti hai</span><span class="Apple-style-span" style="font-weight: 800; "><br /></span><span class="apple-style-span" style="font-family: 'Trebuchet MS'; font-weight: bold; ">Pyar say maghar kuch bhe nahi hoti hai</span><span class="Apple-style-span" style="font-weight: 800; "><br /></span><span class="apple-style-span" style="font-family: 'Trebuchet MS'; font-weight: bold; ">Rastah rok kay har aik say yehi kehtay hain</span><span class="Apple-style-span" style="font-weight: 800; "><br /><br /></span><span class="apple-style-span" style="font-family: 'Trebuchet MS'; font-weight: bold; ">Ab jo bichray hain toh ehsaas hua hai hum ko</span><span class="Apple-style-span" style="font-weight: 800; "><br /></span><span class="apple-style-span" style="font-family: 'Trebuchet MS'; font-weight: bold; ">Dard kya hotah hai tanhai kisay kehtay hain</span><span class="Apple-style-span" style="font-weight: 800; "><br /></span><span class="apple-style-span" style="font-family: 'Trebuchet MS'; font-weight: bold; ">Char so gunjti ruswai kisay kehtay hain</span><span class="Apple-style-span" style="font-weight: 800; "><br /></span><span class="apple-style-span" style="font-family: 'Trebuchet MS'; font-weight: bold; ">Ab jo bichray ko ehsaas hua hai hum ko</span></span><span class="Apple-style-span" style="font-weight: 800; font-size: 14pt; "><br /></span></span></pre></div></i></span></span></div></div>Rehana Chaandhttp://www.blogger.com/profile/13706724349560930329noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-8408947718911398469.post-40683185620866673832010-09-17T13:56:00.000-07:002010-09-17T14:02:43.045-07:00Khwaja Mir Dard<a onblur="try {parent.deselectBloggerImageGracefully();} catch(e) {}" href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEi39SbO6OdeX0TjetxQpWwx0fyGZnMbx4APBCrf1v1pqADb9W1tPl_hsODupz04YL_zQ9JBTs81PqGRQezcDuvS5kOibEJoMX4OPTHNUInRW_L8VNAqRRJxfrGjmwCKY79jpWr8QcPivpY/s1600/A+heart+in+hand.jpg"><img style="display:block; margin:0px auto 10px; text-align:center;cursor:pointer; cursor:hand;width: 320px; height: 214px;" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEi39SbO6OdeX0TjetxQpWwx0fyGZnMbx4APBCrf1v1pqADb9W1tPl_hsODupz04YL_zQ9JBTs81PqGRQezcDuvS5kOibEJoMX4OPTHNUInRW_L8VNAqRRJxfrGjmwCKY79jpWr8QcPivpY/s320/A+heart+in+hand.jpg" border="0" alt="" id="BLOGGER_PHOTO_ID_5517990774187910530" /></a><span class="Apple-style-span" ><span class="Apple-style-span" style="font-size: medium;"><br /></span></span><div class="MsoNormal"><span class="Apple-style-span" ><span class="Apple-style-span" style="font-size: medium;"><br /></span></span></div><div class="MsoNormal"><span class="apple-style-span"><b><span style="font-family: 'Trebuchet MS'; "><span class="Apple-style-span" ><span class="Apple-style-span" style="font-size: medium;">Khwaja Mir Dard</span></span></span></b></span><span class="apple-converted-space"><b><span style="font-family: 'Trebuchet MS'; "><span class="Apple-style-span" ><span class="Apple-style-span" style="font-size: medium;"> </span></span></span></b></span><span class="apple-style-span"><b><span style="font-family: 'Trebuchet MS'; "><span class="Apple-style-span" ><span class="Apple-style-span" style="font-size: medium;">was born in 1721 and died in 1785. He is one of the three major poets of the</span></span></span></b></span><span class="apple-converted-space"><b><span style="font-family: 'Trebuchet MS'; "><span class="Apple-style-span" ><span class="Apple-style-span" style="font-size: medium;"> </span></span></span></b></span><span class="apple-style-span"><b><span style="font-family: 'Trebuchet MS'; "><a href="http://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Delhi_School&action=edit&redlink=1" style="background-attachment: initial; background-clip: initial; background-color: initial; background-origin: initial; background-position: initial initial; background-repeat: initial initial;" title="Delhi School (page does not exist)"><span class="Apple-style-span" ><span class="Apple-style-span" style="font-size: medium;">Delhi School</span></span></a><span class="Apple-style-span" ><span class="Apple-style-span" style="font-size: medium;">—the other two being</span></span></span></b></span><span class="apple-converted-space"><b><span style="font-family: 'Trebuchet MS'; "><span class="Apple-style-span" ><span class="Apple-style-span" style="font-size: medium;"> </span></span></span></b></span><span class="apple-style-span"><b><span style="font-family: 'Trebuchet MS'; "><a href="http://en.wikipedia.org/wiki/Mir_Taqi_Mir" style="background-attachment: initial; background-clip: initial; background-color: initial; background-origin: initial; background-position: initial initial; background-repeat: initial initial;" title="Mir Taqi Mir"><span class="Apple-style-span" ><span class="Apple-style-span" style="font-size: medium;">Mir Taqi Mir</span></span></a></span></b></span><span class="apple-converted-space"><b><span style="font-family: 'Trebuchet MS'; "><span class="Apple-style-span" ><span class="Apple-style-span" style="font-size: medium;"> </span></span></span></b></span><span class="apple-style-span"><b><span style="font-family: 'Trebuchet MS'; "><span class="Apple-style-span" ><span class="Apple-style-span" style="font-size: medium;">and '</span></span><a href="http://en.wikipedia.org/wiki/Sauda" style="background-attachment: initial; background-clip: initial; background-color: initial; background-origin: initial; background-position: initial initial; background-repeat: initial initial;" title="Sauda"><span class="Apple-style-span" ><span class="Apple-style-span" style="font-size: medium;">Sauda</span></span></a><span class="Apple-style-span" ><span class="Apple-style-span" style="font-size: medium;">'—who could be called the pillars of the classical</span></span></span></b></span><span class="apple-converted-space"><b><span style="font-family: 'Trebuchet MS'; "><span class="Apple-style-span" ><span class="Apple-style-span" style="font-size: medium;"> </span></span></span></b></span><span class="apple-style-span"><b><span style="font-family: 'Trebuchet MS'; "><a href="http://en.wikipedia.org/wiki/Urdu" style="background-attachment: initial; background-clip: initial; background-color: initial; background-origin: initial; background-position: initial initial; background-repeat: initial initial;" title="Urdu"><span class="Apple-style-span" ><span class="Apple-style-span" style="font-size: medium;">Urdu</span></span></a></span></b></span><span class="apple-converted-space"><b><span style="font-family: 'Trebuchet MS'; "><span class="Apple-style-span" ><span class="Apple-style-span" style="font-size: medium;"> </span></span></span></b></span><span class="apple-style-span"><b><span style="font-family: 'Trebuchet MS'; "><a href="http://en.wikipedia.org/wiki/Ghazal" style="background-attachment: initial; background-clip: initial; background-color: initial; background-origin: initial; background-position: initial initial; background-repeat: initial initial;" title="Ghazal"><span class="Apple-style-span" ><span class="Apple-style-span" style="font-size: medium;">ghazal</span></span></a><span class="Apple-style-span" ><span class="Apple-style-span" style="font-size: medium;">.</span></span></span><span class="Apple-style-span" ><span class="Apple-style-span" style="font-size: medium;"><o:p></o:p></span></span></b></span><span class="Apple-style-span" ><span class="Apple-style-span" style="font-size: medium;"><b></b></span></span></div><div class="MsoNormal"><span class="Apple-style-span" ><span class="Apple-style-span" style="font-size: medium;"><br /></span></span></div><div class="MsoNormal"><span class="apple-style-span"><b><span style="font-family: 'Trebuchet MS'; "><span class="Apple-style-span" ><span class="Apple-style-span" style="font-size: medium;">Dard was first and foremost a mystic, a prominent member of the</span></span></span></b></span><span class="apple-converted-space"><b><span style="font-family: 'Trebuchet MS'; "><span class="Apple-style-span" ><span class="Apple-style-span" style="font-size: medium;"> </span></span></span></b></span><span class="apple-style-span"><b><span style="font-family: 'Trebuchet MS'; "><a href="http://en.wikipedia.org/wiki/Naqshbandi" style="background-attachment: initial; background-clip: initial; background-color: initial; background-origin: initial; background-position: initial initial; background-repeat: initial initial;" title="Naqshbandi"><span class="Apple-style-span" ><span class="Apple-style-span" style="font-size: medium;">Naqshbandi</span></span></a></span></b></span><span class="apple-converted-space"><b><span style="font-family: 'Trebuchet MS'; "><span class="Apple-style-span" ><span class="Apple-style-span" style="font-size: medium;"> </span></span></span></b></span><span class="apple-style-span"><b><span style="font-family: 'Trebuchet MS'; "><span class="Apple-style-span" ><span class="Apple-style-span" style="font-size: medium;">Mujaddidi order, and the head of the Muhammadi path (tariqah muhammadiyah, a Mujaddidi offshoot) in </span></span></span></b></span><st1:city><st1:place><span class="apple-style-span"><b><span style="font-family: 'Trebuchet MS'; "><span class="Apple-style-span" ><span class="Apple-style-span" style="font-size: medium;">Delhi</span></span></span></b></span></st1:place></st1:city><span class="apple-style-span"><b><span style="font-family: 'Trebuchet MS'; "><span class="Apple-style-span" ><span class="Apple-style-span" style="font-size: medium;">. He regarded the phenomenal world as a veil of the eternal Reality, and this life as a term of exile from our real home. Dard inherited his mystical temperament from his father,</span></span><a href="http://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Khwaja_Muhammad_Nasir_Andalib&action=edit&redlink=1" style="background-attachment: initial; background-clip: initial; background-color: initial; background-origin: initial; background-position: initial initial; background-repeat: initial initial;" title="Khwaja Muhammad Nasir Andalib (page does not exist)"><span class="Apple-style-span" ><span class="Apple-style-span" style="font-size: medium;">Khwaja Muhammad Nasir Andalib</span></span></a><span class="Apple-style-span" ><span class="Apple-style-span" style="font-size: medium;">, who was a mystic saint and a poet, and the founder of the Muhammadi path.</span></span></span></b></span></div><div class="MsoNormal"><span class="Apple-style-span" ><span class="Apple-style-span" style="font-size: medium;"><br /></span></span></div><div class="MsoNormal"><span class="apple-style-span"><b><span style="font-family: 'Trebuchet MS'; "><span class="Apple-style-span" ><span class="Apple-style-span" style="font-size: medium;">Dard received his education in an informal way at home, and in the company of the learned, acquiring in due course a command of Arabic and Persian, as also of</span></span></span></b></span><span class="apple-converted-space"><b><span style="font-family: 'Trebuchet MS'; "><span class="Apple-style-span" ><span class="Apple-style-span" style="font-size: medium;"> </span></span></span></b></span><span class="apple-style-span"><b><span style="font-family: 'Trebuchet MS'; "><a href="http://en.wikipedia.org/wiki/Sufi" style="background-attachment: initial; background-clip: initial; background-color: initial; background-origin: initial; background-position: initial initial; background-repeat: initial initial;" title="Sufi"><span class="Apple-style-span" ><span class="Apple-style-span" style="font-size: medium;">Sufi</span></span></a></span></b></span><span class="apple-converted-space"><b><span style="font-family: 'Trebuchet MS'; "><span class="Apple-style-span" ><span class="Apple-style-span" style="font-size: medium;"> </span></span></span></b></span><span class="apple-style-span"><b><span style="font-family: 'Trebuchet MS'; "><span class="Apple-style-span" ><span class="Apple-style-span" style="font-size: medium;">lore. He also developed a deep love of music, possibly, through his association with singers and</span></span></span></b></span><span class="apple-converted-space"><b><span style="font-family: 'Trebuchet MS'; "><span class="Apple-style-span" ><span class="Apple-style-span" style="font-size: medium;"> </span></span></span></b></span><span class="apple-style-span"><b><span style="font-family: 'Trebuchet MS'; "><a href="http://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Qawaals&action=edit&redlink=1" style="background-attachment: initial; background-clip: initial; background-color: initial; background-origin: initial; background-position: initial initial; background-repeat: initial initial;" title="Qawaals (page does not exist)"><span class="Apple-style-span" ><span class="Apple-style-span" style="font-size: medium;">qawaals</span></span></a></span></b></span><span class="apple-converted-space"><b><span style="font-family: 'Trebuchet MS'; "><span class="Apple-style-span" ><span class="Apple-style-span" style="font-size: medium;"> </span></span></span></b></span><span class="apple-style-span"><b><span style="font-family: 'Trebuchet MS'; "><span class="Apple-style-span" ><span class="Apple-style-span" style="font-size: medium;">who frequented his father's house. He renounced earthly pleasures at the young age of 28, and led a life of piety and humility.</span></span></span><span class="Apple-style-span" ><span class="Apple-style-span" style="font-size: medium;"><o:p></o:p></span></span></b></span><span class="Apple-style-span" ><span class="Apple-style-span" style="font-size: medium;"><b></b></span></span></div><div class="MsoNormal"><span class="Apple-style-span" ><span class="Apple-style-span" style="font-size: medium;"><br /></span></span></div><div style="line-height: 18.0pt; margin-bottom: 6.0pt; margin-left: 0in; margin-right: 0in; margin-top: 4.8pt;"><b><span style="font-family: 'Trebuchet MS'; "><span class="Apple-style-span" ><span class="Apple-style-span" style="font-size: medium;">The secret of Dard's appeal as a poet lies not in his mysticism, but in his ability to transmute this mysticism into poetry, and to present transcendental love in terms of human and earthly love. Although he has written ghazals which are unambiguously mystical in their intent, his best couplets can be read at both the secular and spiritual levels, and are, for this reason, acceptable to all and sundry. In addition, Dard had also written ghazals which deal with a patently sensuous and earthly love, and deserve to be classed with the best poetry of this kind. Dard generally excels in short ghazals of about seven to nine verses, written in comparatively short measures. His style is simple, natural and musical; his content, thoughtful and thought-provoking. His poetry includes a collection of Urdu ghazals and a divan in Persian.<o:p></o:p></span></span></span></b></div><div style="line-height: 18.0pt; margin-bottom: 6.0pt; margin-left: 0in; margin-right: 0in; margin-top: 4.8pt;"><b><span style="font-family: 'Trebuchet MS'; "><span class="Apple-style-span" ><span class="Apple-style-span" style="font-size: medium;">Dard's Persian prose works are extensive, consisting of the</span></span><span class="apple-converted-space"><span class="Apple-style-span" ><span class="Apple-style-span" style="font-size: medium;"> </span></span></span><i><span class="Apple-style-span" ><span class="Apple-style-span" style="font-size: medium;">Ilm ul Kitab</span></span></i><span class="Apple-style-span" ><span class="Apple-style-span" style="font-size: medium;">, a 600+ page metaphysical work on the philosophy of the Muhammadi path, and the</span></span><span class="apple-converted-space"><span class="Apple-style-span" ><span class="Apple-style-span" style="font-size: medium;"> </span></span></span><i><span class="Apple-style-span" ><span class="Apple-style-span" style="font-size: medium;">Chahar Risalat</span></span></i><span class="Apple-style-span" ><span class="Apple-style-span" style="font-size: medium;">, collections of more than a thousand mystical aphorisms and sayings.<o:p></o:p></span></span></span></b></div><div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: 14.25pt; text-align: center;"><span class="Apple-style-span" ><span class="Apple-style-span" style="font-size: medium;"><br /></span></span><span class="Apple-style-span" ><span class="Apple-style-span" style="font-size: medium;"> </span></span><span class="apple-style-span"><b><span style="font-family: 'Trebuchet MS'; "><span class="Apple-style-span" ><span class="Apple-style-span" style="font-size: medium;">doston dekha tamasha yahan ka bas.<o:p></o:p></span></span></span></b></span></div><div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: 14.25pt; text-align: center;"><b><span style="font-family: "Trebuchet MS";"><span class="Apple-style-span" ><span class="Apple-style-span" style="font-size: medium;">tum raho ab hum to apne ghar chale</span></span></span></b><b><span style="font-family: 'Trebuchet MS'; "><span class="Apple-style-span" ><span class="Apple-style-span" style="font-size: medium;"><o:p></o:p></span></span></span></b></div><div class="MsoNormal"><b><span style="font-family: 'Trebuchet MS'; "><span class="Apple-style-span" ><span class="Apple-style-span" style="font-size: medium;">-------------------------------------------------------------------------------------------------------------</span></span></span></b></div><div align="center" class="MsoNormal" style="text-align: center;"><span class="Apple-style-span" ><span class="Apple-style-span" style="font-size: medium;"><br /></span></span></div><div align="center" class="MsoNormal" style="text-align: center;"><span class="Apple-style-span" ><span class="Apple-style-span" style="font-size: medium;"><br /></span></span></div><div align="center" class="MsoNormal" style="text-align: center;"><span class="apple-style-span"><b><span style="font-family: 'Trebuchet MS'; "><span class="Apple-style-span" ><span class="Apple-style-span" style="font-size: medium;">Mera jee hai jab tak, teri justaju hai,</span></span></span></b></span><b><span style="font-family: 'Trebuchet MS'; "><span class="Apple-style-span" ><span class="Apple-style-span" style="font-size: medium;"><br /></span></span><span class="apple-style-span"><span class="Apple-style-span" ><span class="Apple-style-span" style="font-size: medium;">Zabaan jab talak hai, yahi aarzoo hai.</span></span></span><span class="Apple-style-span" ><span class="Apple-style-span" style="font-size: medium;"><br /><br /></span></span><span class="apple-style-span"><span class="Apple-style-span" ><span class="Apple-style-span" style="font-size: medium;">Tamanna teri hai, agar hai tamanna,</span></span></span><span class="Apple-style-span" ><span class="Apple-style-span" style="font-size: medium;"><br /></span></span><span class="apple-style-span"><span class="Apple-style-span" ><span class="Apple-style-span" style="font-size: medium;">Teri aarzoo hai, agar aarzoo hai.</span></span></span><span class="Apple-style-span" ><span class="Apple-style-span" style="font-size: medium;"><br /><br /></span></span><span class="apple-style-span"><span class="Apple-style-span" ><span class="Apple-style-span" style="font-size: medium;">Kiya sair sab hum gulzaar-e-duniya,</span></span></span><span class="Apple-style-span" ><span class="Apple-style-span" style="font-size: medium;"><br /></span></span><span class="apple-style-span"><span class="Apple-style-span" ><span class="Apple-style-span" style="font-size: medium;">Gul-e-dosti main ajab rang-o-boo hai.</span></span></span><span class="Apple-style-span" ><span class="Apple-style-span" style="font-size: medium;"><br /><br /></span></span><span class="apple-style-span"><span class="Apple-style-span" ><span class="Apple-style-span" style="font-size: medium;">Nazar mere dil ki padi ‘dard’, kis par,</span></span></span><span class="Apple-style-span" ><span class="Apple-style-span" style="font-size: medium;"><br /></span></span><span class="apple-style-span"><span class="Apple-style-span" ><span class="Apple-style-span" style="font-size: medium;">Jidhar dekhta hoon, wahi ru-ba-ru hai.</span></span></span><span class="Apple-style-span" ><span class="Apple-style-span" style="font-size: medium;"><br /><br /></span></span><span class="apple-style-span"><span class="Apple-style-span" ><span class="Apple-style-span" style="font-size: medium;">-</span></span></span><em><span style="font-family: "Trebuchet MS"; mso-bidi-font-family: Arial;"><span class="Apple-style-span" ><span class="Apple-style-span" style="font-size: medium;">Hazrat Khwaja Meer ‘Dard’</span></span></span><span class="Apple-style-span" ><span class="Apple-style-span" style="font-size: medium;"><o:p></o:p></span></span></em></span><span class="Apple-style-span" ><span class="Apple-style-span" style="font-size: medium;"><em></em></span></span></b></div><div align="center" class="MsoNormal" style="text-align: center;"><span class="Apple-style-span" ><span class="Apple-style-span" style="font-size: medium;"><br /></span></span></div><div align="center" style="text-align: center;"><b><span style="font-family: 'Trebuchet MS'; "><span class="Apple-style-span" ><span class="Apple-style-span" style="font-size: medium;">tohmaten chand apne zimme dhar chale<br />jis liye aye the so ham kar chale<o:p></o:p></span></span></span></b></div><div align="center" style="text-align: center;"><b><span style="font-family: 'Trebuchet MS'; "><span class="Apple-style-span" ><span class="Apple-style-span" style="font-size: medium;">zindagi hai ya koi tufan hai<br />ham to is jine ke hathon mar chale<o:p></o:p></span></span></span></b></div><div align="center" style="text-align: center;"><b><span style="font-family: 'Trebuchet MS'; "><span class="Apple-style-span" ><span class="Apple-style-span" style="font-size: medium;">kya hamain kam is gulon se ai saba<br />ek dam aye idhar udhar chale<o:p></o:p></span></span></span></b></div><div align="center" style="text-align: center;"><b><span style="font-family: 'Trebuchet MS'; "><span class="Apple-style-span" ><span class="Apple-style-span" style="font-size: medium;">dosto dekha tamasha yan ka sab<br />tum raho khush ham to apne ghar chale<o:p></o:p></span></span></span></b></div><div align="center" style="text-align: center;"><b><span style="font-family: 'Trebuchet MS'; "><span class="Apple-style-span" ><span class="Apple-style-span" style="font-size: medium;">ah bas ji mat jala tab janiye<br />jab koi afsun tera us par chale<o:p></o:p></span></span></span></b></div><div align="center" style="text-align: center;"><b><span style="font-family: 'Trebuchet MS'; "><span class="Apple-style-span" ><span class="Apple-style-span" style="font-size: medium;">shama ki manind ham is bazm main<br />chashm-nam aye the daman-tar chale<o:p></o:p></span></span></span></b></div><div align="center" style="text-align: center;"><b><span style="font-family: 'Trebuchet MS'; "><span class="Apple-style-span" ><span class="Apple-style-span" style="font-size: medium;">dhundte hain ap se usko pare<br />sheikh sahib chor ghar bahar chale<o:p></o:p></span></span></span></b></div><div align="center" style="text-align: center;"><b><span style="font-family: 'Trebuchet MS'; "><span class="Apple-style-span" ><span class="Apple-style-span" style="font-size: medium;">ham jahan main aye the tanhawale<br />sath apne ab use lekar chale<o:p></o:p></span></span></span></b></div><div align="center" style="text-align: center;"><b><span style="font-family: 'Trebuchet MS'; "><span class="Apple-style-span" ><span class="Apple-style-span" style="font-size: medium;">jun sharar ai hasti-e-bebud yan<br />bare ham bhi apni </span></span></span></b><st1:city><st1:place><b><span style="font-family: 'Trebuchet MS'; "><span class="Apple-style-span" ><span class="Apple-style-span" style="font-size: medium;">bari</span></span></span></b></st1:place></st1:city><b><span style="font-family: 'Trebuchet MS'; "><span class="Apple-style-span" ><span class="Apple-style-span" style="font-size: medium;"> bhar chale<o:p></o:p></span></span></span></b></div><div align="center" style="text-align: center;"><b><span style="font-family: 'Trebuchet MS'; "><span class="Apple-style-span" ><span class="Apple-style-span" style="font-size: medium;">ek main dil resh hun waisa hi dost<br />zakhm kitnon ka suna hai bhar chale<o:p></o:p></span></span></span></b></div><div align="center" style="text-align: center;"><b><span style="font-family: 'Trebuchet MS'; "><span class="Apple-style-span" ><span class="Apple-style-span" style="font-size: medium;">ham na jane paye bahar ap se<br />wo bhi are a </span></span></span></b><st1:city><st1:place><b><span style="font-family: 'Trebuchet MS'; "><span class="Apple-style-span" ><span class="Apple-style-span" style="font-size: medium;">gaya</span></span></span></b></st1:place></st1:city><b><span style="font-family: 'Trebuchet MS'; "><span class="Apple-style-span" ><span class="Apple-style-span" style="font-size: medium;"> jidhar chale<o:p></o:p></span></span></span></b></div><div align="center" style="text-align: center;"><b><span style="font-family: 'Trebuchet MS'; "><span class="Apple-style-span" ><span class="Apple-style-span" style="font-size: medium;">saqiya yan lag raha hai chal chalo<br />jab talak bas chal sake sagar chale<o:p></o:p></span></span></span></b></div><div align="center" style="text-align: center;"><b><span style="font-family: 'Trebuchet MS'; "><span class="Apple-style-span" ><span class="Apple-style-span" style="font-size: medium;">"Dard" kuch malum hai ye log sab<br />kis taraf se aye the kidhar chale<o:p></o:p></span></span></span></b></div><div align="center" class="MsoNormal" style="text-align: center;"><b><span class="Apple-style-span" ><span class="Apple-style-span" style="font-size: medium;"><span style="font-family: 'Trebuchet MS'; "></span>--------------------------------------------------------------------------------------------------<o:p></o:p></span></span></b></div><div align="center" style="text-align: center;"><b><span style="font-family: 'Trebuchet MS'; "><span class="Apple-style-span" ><span class="Apple-style-span" style="font-size: medium;">tujhi ko jo yan jalwa farma na dekha<br />barabar hai duniya ko dekha na dekha<o:p></o:p></span></span></span></b></div><div align="center" style="text-align: center;"><b><span style="font-family: 'Trebuchet MS'; "><span class="Apple-style-span" ><span class="Apple-style-span" style="font-size: medium;">mera guncha-e-dil hai woh dil-girifta<br />k jis ko kaso ne kabhi wa na dekha<o:p></o:p></span></span></span></b></div><div align="center" style="text-align: center;"><b><span style="font-family: 'Trebuchet MS'; "><span class="Apple-style-span" ><span class="Apple-style-span" style="font-size: medium;">aziat, musibat, malamat, balayen<br />tere ishq main ham ne kya kya na dekha<o:p></o:p></span></span></span></b></div><div align="center" style="text-align: center;"><b><span style="font-family: 'Trebuchet MS'; "><span class="Apple-style-span" ><span class="Apple-style-span" style="font-size: medium;">kiya mujh ko dagon sarw-e-chiragan<br />kabho tu ne akar tamasha na dekha<o:p></o:p></span></span></span></b></div><div align="center" style="text-align: center;"><b><span style="font-family: 'Trebuchet MS'; "><span class="Apple-style-span" ><span class="Apple-style-span" style="font-size: medium;">tagaful ne tere ye kuch din dikhaye<br />idhar tu ne lekin na dekha, na dekha<o:p></o:p></span></span></span></b></div><div align="center" style="text-align: center;"><b><span style="font-family: 'Trebuchet MS'; "><span class="Apple-style-span" ><span class="Apple-style-span" style="font-size: medium;">hijab-e-rukh-e-yar the ap hi ham<br />khuli ankh jab, koi parda na dekha<o:p></o:p></span></span></span></b></div><div style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border: none; mso-border-bottom-alt: solid windowtext .75pt; padding: 0in 0in 1.0pt 0in;"> <div align="center" style="border: none; mso-border-bottom-alt: solid windowtext .75pt; mso-padding-alt: 0in 0in 1.0pt 0in; padding: 0in; text-align: center;"><b><span style="font-family: 'Trebuchet MS'; "><span class="Apple-style-span" ><span class="Apple-style-span" style="font-size: medium;">shab-o-roz aye "Dard" darapai hun us ke<br />kaso ne jise yan samjha na dekha<o:p></o:p></span></span></span></b></div><div align="center" style="border: none; mso-border-bottom-alt: solid windowtext .75pt; mso-padding-alt: 0in 0in 1.0pt 0in; padding: 0in; text-align: center;"><span class="Apple-style-span" ><span class="Apple-style-span" style="font-size: medium;"><br /></span></span></div></div><div align="center" style="text-align: center;"><b><span style="font-family: 'Trebuchet MS'; "><span class="Apple-style-span" ><span class="Apple-style-span" style="font-size: medium;">tum aj hanste ho hans lo mujh par ye aazmaish na bar bar hogi<br />main janta hun mujhe khabar hai k kal faza khushgawar hogi<o:p></o:p></span></span></span></b></div><div align="center" style="text-align: center;"><b><span style="font-family: 'Trebuchet MS'; "><span class="Apple-style-span" ><span class="Apple-style-span" style="font-size: medium;">raah-e- muhabbat main zindagi bhar rahegi ye kashamakash barabar<br />na tumko qurbat main jit hogi na mujhko furqat main haar hogi<o:p></o:p></span></span></span></b></div><div align="center" style="text-align: center;"><b><span style="font-family: 'Trebuchet MS'; "><span class="Apple-style-span" ><span class="Apple-style-span" style="font-size: medium;">hazar ulfat sataye lekin mere iradon se hai ye mumkin<br />agar sharafat ko tumne chera to zindagi tum pe waar hogi<o:p></o:p></span></span></span></b></div><div style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border: none; mso-border-bottom-alt: solid windowtext .75pt; padding: 0in 0in 1.0pt 0in;"> <div align="center" style="border: none; mso-border-bottom-alt: solid windowtext .75pt; mso-padding-alt: 0in 0in 1.0pt 0in; padding: 0in; text-align: center;"><span class="Apple-style-span" ><span class="Apple-style-span" style="font-size: medium;"><br /></span></span></div></div><div align="center" style="text-align: center;"><span class="Apple-style-span" style="font-family: 'Trebuchet MS';"><b><br /></b></span></div>Rehana Chaandhttp://www.blogger.com/profile/13706724349560930329noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-8408947718911398469.post-61159971676683468292010-09-17T08:41:00.000-07:002010-09-17T08:44:20.362-07:00Masjid to bana di shab bhar mai.... By Allama Iqbal<a onblur="try {parent.deselectBloggerImageGracefully();} catch(e) {}" href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEigIP37x_Ug4uV59GeZNaZG66mamiC5AqLR_PDpEzwnnoaLZuXJJg25qPViMu9LFQFYZjyVp1jgTvH1jdnvOD8U6Uzj7nUoXoT_r-3erpZpd6RVZC68h4-6S8wLSHrsNzDL8bjJxrkb6nI/s1600/hanging_flowers.preview.jpg"><img style="display:block; margin:0px auto 10px; text-align:center;cursor:pointer; cursor:hand;width: 320px; height: 240px;" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEigIP37x_Ug4uV59GeZNaZG66mamiC5AqLR_PDpEzwnnoaLZuXJJg25qPViMu9LFQFYZjyVp1jgTvH1jdnvOD8U6Uzj7nUoXoT_r-3erpZpd6RVZC68h4-6S8wLSHrsNzDL8bjJxrkb6nI/s320/hanging_flowers.preview.jpg" border="0" alt="" id="BLOGGER_PHOTO_ID_5517908781907329746" /></a><br /><div style="text-align: center;line-height: 16.5pt; margin-bottom: 7.5pt; margin-left: 0in; margin-right: 0in; margin-top: 0in; "><b><span style="font-family: 'Trebuchet MS'; "><span class="Apple-style-span" ><span class="Apple-style-span" style="font-size: medium;">*Tarana-e-Hind**<o:p></o:p></span></span></span></b></div><div style="line-height: 16.5pt; margin-bottom: 7.5pt; margin-left: 0in; margin-right: 0in; margin-top: 0in;"><b><span style="font-family: 'Trebuchet MS'; "><span class="Apple-style-span" ><span class="Apple-style-span" style="font-size: medium;">Saare Jaahaan Se Achchha_Hindustan Hamaara<br />Hum Bulbulein Hain Isski_Ye Gulistan Hamaara<o:p></o:p></span></span></span></b></div><div style="line-height: 16.5pt; margin-bottom: 7.5pt; margin-left: 0in; margin-right: 0in; margin-top: 0in;"><b><span style="font-family: 'Trebuchet MS'; "><span class="Apple-style-span" ><span class="Apple-style-span" style="font-size: medium;">Ghurbat Mein Ho Agar Hum_Rehta Hai Dil Watan Mein<br />Samjhon Wahiin Hamein Bhi_Dil Ho Jahaa Hamaara<o:p></o:p></span></span></span></b></div><div style="line-height: 16.5pt; margin-bottom: 7.5pt; margin-left: 0in; margin-right: 0in; margin-top: 0in;"><b><span style="font-family: 'Trebuchet MS'; "><span class="Apple-style-span" ><span class="Apple-style-span" style="font-size: medium;">Parbat Woh Sab Se Uncha_Hamsaaya Aasmaan Ka<br />Woh Santary Hamaara_Woh Paasbaan Hamaara<o:p></o:p></span></span></span></b></div><div style="line-height: 16.5pt; margin-bottom: 7.5pt; margin-left: 0in; margin-right: 0in; margin-top: 0in;"><b><span style="font-family: 'Trebuchet MS'; "><span class="Apple-style-span" ><span class="Apple-style-span" style="font-size: medium;">Godi Mein Khilti Hain Isski Hazaaron Naddian<br />Gulshan Hai Jinke Dam Se Rashk-e-Janaan Hamaara<o:p></o:p></span></span></span></b></div><div style="line-height: 16.5pt; margin-bottom: 7.5pt; margin-left: 0in; margin-right: 0in; margin-top: 0in;"><b><span style="font-family: 'Trebuchet MS'; "><span class="Apple-style-span" ><span class="Apple-style-span" style="font-size: medium;">Aye Aab-e-Rod-e-Ganga_Woh Din Hain Yaad Tujhko<br />Utra Tere Kinaare Jab Caarvan Hamaara<o:p></o:p></span></span></span></b></div><div style="line-height: 16.5pt; margin-bottom: 7.5pt; margin-left: 0in; margin-right: 0in; margin-top: 0in;"><b><span style="font-family: 'Trebuchet MS'; "><span class="Apple-style-span" ><span class="Apple-style-span" style="font-size: medium;">Mazhab Nahin Sikhaata Aapas Mein Beir Rakhna<br />Hindi Hain Hum_Watan Hai Hindustan Hamaara<o:p></o:p></span></span></span></b></div><div style="line-height: 16.5pt; margin-bottom: 7.5pt; margin-left: 0in; margin-right: 0in; margin-top: 0in;"><b><span style="font-family: 'Trebuchet MS'; "><span class="Apple-style-span" ><span class="Apple-style-span" style="font-size: medium;">Unaan-o-Misr-o-Roma Sab Mit Gaye Jahaan Se<br />Ab Tak Magar Hai Baaqi Naam-o-Nishaan Hamaara<o:p></o:p></span></span></span></b></div><div style="line-height: 16.5pt; margin-bottom: 7.5pt; margin-left: 0in; margin-right: 0in; margin-top: 0in;"><b><span style="font-family: 'Trebuchet MS'; "><span class="Apple-style-span" ><span class="Apple-style-span" style="font-size: medium;">Kuchh Baat Hai Ke Hasti Mit-ti Nahin Hamaari<br />Sadion Raha Hai Dushman Daur-e-Zamaan Hamaara<o:p></o:p></span></span></span></b></div><div style="line-height: 16.5pt; margin-bottom: 7.5pt; margin-left: 0in; margin-right: 0in; margin-top: 0in;"><b><span style="font-family: 'Trebuchet MS'; "><span class="Apple-style-span" ><span class="Apple-style-span" style="font-size: medium;">“Iqbal”, Koi Mahram Aapna Nahin Jahaan Mein<br />Maalum Kya Kisi Ko Dard-e-Nihaan Hamaara**<o:p></o:p></span></span></span></b></div><div style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border: none; mso-border-bottom-alt: solid windowtext .75pt; padding: 0in 0in 1.0pt 0in;"> <div class="MsoNormal" style="border: none; mso-border-bottom-alt: solid windowtext .75pt; mso-padding-alt: 0in 0in 1.0pt 0in; padding: 0in;"><span class="Apple-style-span" ><span class="Apple-style-span" style="font-size: medium;"><br /></span></span></div></div><div class="MsoNormal"><b><span style="font-family: 'Trebuchet MS'; "><o:p><span class="Apple-style-span" ><span class="Apple-style-span" style="font-size: medium;"> </span></span></o:p></span></b><strong><span style="font-family: 'Trebuchet MS'; "><o:p><span class="Apple-style-span" ><span class="Apple-style-span" style="font-size: medium;"> </span></span></o:p></span></strong></div><div class="MsoNormal"><em><b><span style="font-family: 'Trebuchet MS'; "><span class="Apple-style-span" ><span class="Apple-style-span" style="font-size: medium;">kabhii aye haqiiqat-e muntazir nazar aa libaas-e majaaz meN</span></span></span></b></em><b><span style="font-family: 'Trebuchet MS'; "><span class="Apple-style-span" ><span class="Apple-style-span" style="font-size: medium;"><br /></span></span><em><span style="font-family: "Trebuchet MS";"><span class="Apple-style-span" ><span class="Apple-style-span" style="font-size: medium;">kih hazaaroN sijde tadap rahe haiN mirii jabiin-e niyaaz meN<o:p></o:p></span></span></span></em></span></b></div><div class="MsoNormal"><em><b><span style="font-family: 'Trebuchet MS'; "><span class="Apple-style-span" ><span class="Apple-style-span" style="font-size: medium;">tuu bachaa bachaa ke nah rakh use tiraa aainah hai vuh aainah</span></span></span></b></em><b><span style="font-family: 'Trebuchet MS'; "><span class="Apple-style-span" ><span class="Apple-style-span" style="font-size: medium;"><br /></span></span><em><span style="font-family: "Trebuchet MS";"><span class="Apple-style-span" ><span class="Apple-style-span" style="font-size: medium;">kih shikastah ho to aziiz-tar hai nigaah-e aainah-saaz meN<o:p></o:p></span></span></span></em></span></b></div><div class="MsoNormal"><em><b><span style="font-family: 'Trebuchet MS'; "><span class="Apple-style-span" ><span class="Apple-style-span" style="font-size: medium;">dam-e-tauf kirmak-e shama ne yih kahaa kih vuh a;sar-e kuhan</span></span></span></b></em><b><span style="font-family: 'Trebuchet MS'; "><span class="Apple-style-span" ><span class="Apple-style-span" style="font-size: medium;"><br /></span></span><em><span style="font-family: "Trebuchet MS";"><span class="Apple-style-span" ><span class="Apple-style-span" style="font-size: medium;">nah tirii hikaayat-e-soz meN nah mirii hadii;s-e gudaaz meN<o:p></o:p></span></span></span></em></span></b></div><div class="MsoNormal"><em><b><span style="font-family: 'Trebuchet MS'; "><span class="Apple-style-span" ><span class="Apple-style-span" style="font-size: medium;">nah kahiiN jahaaN meN amaaN milii jo amaaN milii to kahaaN milii</span></span></span></b></em><b><span style="font-family: 'Trebuchet MS'; "><span class="Apple-style-span" ><span class="Apple-style-span" style="font-size: medium;"><br /></span></span><em><span style="font-family: "Trebuchet MS";"><span class="Apple-style-span" ><span class="Apple-style-span" style="font-size: medium;">mire jurm-e-aanah-araab ko tire afv-e -bandah-navaaz meN<o:p></o:p></span></span></span></em></span></b></div><div class="MsoNormal"><em><b><span style="font-family: 'Trebuchet MS'; "><span class="Apple-style-span" ><span class="Apple-style-span" style="font-size: medium;">nah vuh ishq meN rahiiN garmiyaaN nah vuh husn meN rahiiN shokiyaaN</span></span></span></b></em><b><span style="font-family: 'Trebuchet MS'; "><span class="Apple-style-span" ><span class="Apple-style-span" style="font-size: medium;"><br /></span></span><em><span style="font-family: "Trebuchet MS";"><span class="Apple-style-span" ><span class="Apple-style-span" style="font-size: medium;">nah vuh Gaznavii meN taRap rahii nah vuh kham hai zulf-e-ayaaz meN<o:p></o:p></span></span></span></em></span></b></div><div class="MsoNormal"><em><b><span style="font-family: 'Trebuchet MS'; "><span class="Apple-style-span" ><span class="Apple-style-span" style="font-size: medium;">jo maiN sar basijdah huaa kabhii to zamiiN se aane lagii sadaa</span></span></span></b></em><b><span style="font-family: 'Trebuchet MS'; "><span class="Apple-style-span" ><span class="Apple-style-span" style="font-size: medium;"><br /></span></span><em><span style="font-family: "Trebuchet MS";"><span class="Apple-style-span" ><span class="Apple-style-span" style="font-size: medium;">teraa dil to hai sanam-aashnaa tujhe kyaa milegaa namaaz meN<o:p></o:p></span></span></span></em></span></b></div><div style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border: none; mso-border-bottom-alt: solid windowtext .75pt; padding: 0in 0in 1.0pt 0in;"> <div class="MsoNormal" style="border: none; mso-border-bottom-alt: solid windowtext .75pt; mso-padding-alt: 0in 0in 1.0pt 0in; padding: 0in;"><span class="Apple-style-span" ><span class="Apple-style-span" style="font-size: medium;"><br /></span></span></div></div><div class="MsoNormal"><span class="Apple-style-span" ><span class="Apple-style-span" style="font-size: medium;"><br /></span></span></div><div align="center" class="MsoNormal" style="text-align: center;"><b><span style="font-family: 'Trebuchet MS'; "><span class="Apple-style-span" ><span class="Apple-style-span" style="font-size: medium;">Masjid to bana di shab bhar mai.... </span></span></span></b><b><span style="font-family: 'Trebuchet MS'; "><span class="Apple-style-span" ><span class="Apple-style-span" style="font-size: medium;"><br /><br /></span></span><i><span class="Apple-style-span" ><span class="Apple-style-span" style="font-size: medium;">Masjid to bana di shab bhar mai imaan ki hararat walon ne<br />Mun apna purana papi hai, berson mai namazi ban na saka</span></span></i><span class="Apple-style-span" ><span class="Apple-style-span" style="font-size: medium;"><br /><br /></span></span><i><span class="Apple-style-span" ><span class="Apple-style-span" style="font-size: medium;">Kia khoob Ameer-e-faisal ko sunwasi ne pegham diya<br />Tu naam-o-nasab ka hijazi hai ,per dil ka hijazi ban na saka</span></span></i><span class="Apple-style-span" ><span class="Apple-style-span" style="font-size: medium;"><br /><br /></span></span><i><span class="Apple-style-span" ><span class="Apple-style-span" style="font-size: medium;">Ter aankhein to ho jatin hain,per kia lazzat us ronay mai<br />Jab khoon-e-jigar ki aamezish se ask piyazi ban na saka</span></span></i><span class="Apple-style-span" ><span class="Apple-style-span" style="font-size: medium;"><br /><br /></span></span><i><span class="Apple-style-span" ><span class="Apple-style-span" style="font-size: medium;">Iqbal bara updeshak hai mun baaton mai moh leta hai</span></span></i><span class="Apple-style-span" ><span class="Apple-style-span" style="font-size: medium;"><br /></span></span><i><span class="Apple-style-span" ><span class="Apple-style-span" style="font-size: medium;">Guftaar ka ye ghazi to bana , kirdaar ka ghazi ban na saka</span></span></i><span class="Apple-style-span" ><span class="Apple-style-span" style="font-size: medium;"><br /></span></span><span class="Apple-style-span" ><span class="Apple-style-span" style="font-size: medium;"><br /></span></span><i><span class="Apple-style-span" ><span class="Apple-style-span" style="font-size: medium;">BY:Allama Mohammad Iqbal</span></span></i><span class="Apple-style-span" ><span class="Apple-style-span" style="font-size: medium;"><o:p></o:p></span></span></span></b></div><div class="MsoNormal"><span class="Apple-style-span" ><span class="Apple-style-span" style="font-size: medium;"><br /></span></span></div><div class="MsoNormal"><br /></div>Rehana Chaandhttp://www.blogger.com/profile/13706724349560930329noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-8408947718911398469.post-58887304826062834302010-09-14T13:20:00.000-07:002010-09-14T13:24:11.641-07:00Khizr-e-Raah-<div><br /></div><a onblur="try {parent.deselectBloggerImageGracefully();} catch(e) {}" href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjdlAhdKqdkrmdef7PVcId9VvF8LGHJcD2ZXxxLmZi0A0p3SwAAXEgogakFiIhu-HkPY65mqFImEMUz9FK2BY0OZaJx5-lexnwyRudgKRQOmXGLibaQsKw2ojwDsQ8fKdxK6cwFpETAu84/s1600/romans.jpg"><img style="display:block; margin:0px auto 10px; text-align:center;cursor:pointer; cursor:hand;width: 320px; height: 252px;" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjdlAhdKqdkrmdef7PVcId9VvF8LGHJcD2ZXxxLmZi0A0p3SwAAXEgogakFiIhu-HkPY65mqFImEMUz9FK2BY0OZaJx5-lexnwyRudgKRQOmXGLibaQsKw2ojwDsQ8fKdxK6cwFpETAu84/s320/romans.jpg" border="0" alt="" id="BLOGGER_PHOTO_ID_5516867464321467938" /></a><br /><div style="text-align: center;"><img src="http://www.allamaiqbal.com/webcont/393/142.1.jpg" /></div><div style="text-align: center;"><img src="http://www.allamaiqbal.com/webcont/393/142.2.jpg" /></div><div style="text-align: center;"><img src="http://www.allamaiqbal.com/webcont/393/142.3.jpg" /><img src="http://www.allamaiqbal.com/webcont/393/142.4.jpg" /></div><div style="text-align: center;"><img src="http://www.allamaiqbal.com/webcont/393/142.5.jpg" /></div><div style="text-align: center;"><img src="http://www.allamaiqbal.com/webcont/393/142.6.jpg" /></div><div style="text-align: center;"><img src="http://www.allamaiqbal.com/webcont/393/142.7.jpg" /></div><div style="text-align: center;"><br /></div><div style="text-align: center;"><img src="http://www.allamaiqbal.com/webcont/393/142.8.jpg" /></div><div style="text-align: center;"><img src="http://www.allamaiqbal.com/webcont/393/142.9.jpg" /></div><div style="text-align: center;"><img src="http://www.allamaiqbal.com/webcont/393/142.10.jpg" /></div><div style="text-align: center;"><img src="http://www.allamaiqbal.com/webcont/393/142.11.jpg" /><img src="http://www.allamaiqbal.com/webcont/393/142.12.jpg" /></div><div style="text-align: center;"><img src="http://www.allamaiqbal.com/webcont/393/142.13.jpg" /></div><div style="text-align: center;"><br /></div>Rehana Chaandhttp://www.blogger.com/profile/13706724349560930329noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-8408947718911398469.post-10206391113416095152010-05-05T09:02:00.000-07:002010-05-06T07:44:14.944-07:00Aaina-Saaz Ke Saaz ------------Shayer Ameer Minaii<a onblur="try {parent.deselectBloggerImageGracefully();} catch(e) {}" href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEh6X66OpKxLFXQhr2o-fDebuY6dcH4miGPi8C4R_N35Wm_4EUFqFWZaqTSVDyAO2zjSGPfURDSY11s0tO8dOlFdIbOhBellvQDy_4oJO-zfgbzem_MKpI-VQm7VDksUdmgN0VtJ9FcAKuk/s1600/Indian-motifs-49.jpg"><img style="text-align: left;display: block; margin-top: 0px; margin-right: auto; margin-bottom: 10px; margin-left: auto; cursor: pointer; width: 202px; height: 320px; " src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEh6X66OpKxLFXQhr2o-fDebuY6dcH4miGPi8C4R_N35Wm_4EUFqFWZaqTSVDyAO2zjSGPfURDSY11s0tO8dOlFdIbOhBellvQDy_4oJO-zfgbzem_MKpI-VQm7VDksUdmgN0VtJ9FcAKuk/s320/Indian-motifs-49.jpg" border="0" alt="" id="BLOGGER_PHOTO_ID_5467819064130628850" /></a><b><span class="Apple-style-span" style="font-family:'trebuchet ms';"><span class="Apple-style-span" style="color:#FFFFFF;"><span class="Apple-style-span" style="font-size:medium;"><br /></span></span></span></b><p class="MsoNormal"><span class="apple-style-span"><b><span class="Apple-style-span" style="font-family:'trebuchet ms';"><span class="Apple-style-span" style="color:#FFFFFF;"><span class="Apple-style-span" style="font-size:medium;">Ameer Minai, an Urdu poet of eminence was born in 1826 at </span></span></span></b></span><st1:city><st1:place><span class="apple-style-span"><b><span class="Apple-style-span" style="font-family:'trebuchet ms';"><span class="Apple-style-span" style="color:#FFFFFF;"><span class="Apple-style-span" style="font-size:medium;">Lucknow</span></span></span></b></span></st1:place></st1:city><span class="apple-style-span"><b><span class="Apple-style-span" style="font-family:'trebuchet ms';"><span class="Apple-style-span" style="color:#FFFFFF;"><span class="Apple-style-span" style="font-size:medium;"> and died in 1900 at </span></span></span></b></span><st1:city><st1:place><span class="apple-style-span"><b><span class="Apple-style-span" style="font-family:'trebuchet ms';"><span class="Apple-style-span" style="color:#FFFFFF;"><span class="Apple-style-span" style="font-size:medium;">Hyderabad</span></span></span></b></span></st1:place></st1:city><span class="apple-style-span"><b><span class="Apple-style-span" style="font-family:'trebuchet ms';"><span class="Apple-style-span" style="color:#FFFFFF;"><span class="Apple-style-span" style="font-size:medium;">. A popular poet both with the people and the aristocracy, he was held in high esteem by his contemporary poets like Ghalib and Daagh Dehalvi.</span></span></span><span class="Apple-style-span" style="font-family:'trebuchet ms';"><span class="Apple-style-span" style="color:#FFFFFF;"><span class="Apple-style-span" style="font-size:medium;"><o:p></o:p></span></span></span></b></span><span class="Apple-style-span" style="font-family:'trebuchet ms';"><span class="Apple-style-span" style="color:#FFFFFF;"><b><span class="Apple-style-span" style="font-size:medium;"></span></b></span></span></p><p class="MsoNormal"><span class="apple-style-span"><b><table style="text-align: left;"><tbody><tr></tr><tr font="" class="knowledge"><td><b><span class="Apple-style-span" style="font-family:'trebuchet ms';"><span class="Apple-style-span" style="color:#FFFFFF;">Name :</span></span></b></td><td><b><span class="Apple-style-span" style="font-family:'trebuchet ms';"><span class="Apple-style-span" style="color:#FFFFFF;">Amir Ahmad Meenai</span></span></b></td></tr><tr font="" class="knowledge"><td><b><span class="Apple-style-span" style="font-family:'trebuchet ms';"><span class="Apple-style-span" style="color:#FFFFFF;">Period :</span></span></b></td><td><b><span class="Apple-style-span" style="font-family:'trebuchet ms';"><span class="Apple-style-span" style="color:#FFFFFF;">1828 - 1900</span></span></b></td></tr><tr font="" class="knowledge" valign="top"><td><b><span class="Apple-style-span" style="font-family:'trebuchet ms';"><span class="Apple-style-span" style="color:#FFFFFF;">Biographical detail :</span></span></b></td><td><b><span class="Apple-style-span" style="font-family:'trebuchet ms';"><span class="Apple-style-span" style="color:#FFFFFF;">One of the most prominent poets of Urdu<br /><br />Amir Meenai’s diction is as immaculate as is characteristics of Lucknow poets to the extent that even Ghalib eulogised him. Now a new edition of Meenai’s first diwan titled ‘Miratul Ghaib’ has made it possible for the new generation of Urdu poetry readers to study Amir Meenai’s poetry.<br /><br />In time Meenai emerged as a highly gifted poet of delicate sensibility. One of his poems ‘Kabutar Nama’ impressed Wajid Ali Shah. After the annexation of Oudh by East India Company, Amir Meenai had to move to Rampur amidst a large number of Lucknow poets over there.<br /><br />It was during Meenai’s Rampur sojourn and subsequently his stay in Hyderabad Deccan that his poetry gained popularity – a phenomenon that saw the whole of the subcontinent’s poets appear as divided into Amir Meenai and Dagh Dehalvi camps of followers.<br /><br />Amir Meenai is credited with 14 collections of poetry including ‘Diwan-e-Naatia Kalam’ and ‘Sanam Khana-e-Ishq’. Seven of his collections of different genres of poetry are still lying unpublished apart from volumes of ‘Amir-ul-Lughat’ a unique work of lexicography.<br /><br />Being a Sufi poet – having ishq (love) as his central theme – his collection ‘Mahamid-e-Khatim-ul-Nabian’ has immortalised Meenai in his genre of poetry.<br /><br />Amir Ahmad Meenai was born in Lucknow. He was drawn to poetry and became a disciple of Syed Muzaffar Ali Asir, who was private secretary of Nawab Wajid Ali Shah and himself an eminent poet of his times.<br /></span></span></b></td></tr><tr><td><b><span class="Apple-style-span" style="font-family:'trebuchet ms';"><span class="Apple-style-span" style="-webkit-border-horizontal-spacing: 0px; -webkit-border-vertical-spacing: 0px;"><span class="Apple-style-span" style="-webkit-border-horizontal-spacing: 2px; -webkit-border-vertical-spacing: 2px;"><span class="Apple-style-span" style="color:#FFFFFF;"><br /></span></span></span></span></b></td></tr></tbody></table></b></span></p> <p class="MsoNormal"><span class="apple-style-span"><b><span class="Apple-style-span" style="font-family:'trebuchet ms';"><span class="Apple-style-span" style="color:#FFFFFF;"><span class="Apple-style-span" style="font-size:medium;">------------------------------------------------------------------</span></span></span></b></span><b><i><span class="Apple-style-span" style="font-family:'trebuchet ms';"><span class="Apple-style-span" style="color:#FFFFFF;"><span class="Apple-style-span" style="font-size:medium;"><o:p></o:p></span></span></span></i></b></p> <p class="MsoNormal"><b><span class="Apple-style-span" style="font-family:'trebuchet ms';"><span class="Apple-style-span" style="color:#FFFFFF;"><span class="Apple-style-span" style="font-size:medium;"><br /></span></span></span><span class="Apple-style-span" style="font-family:'trebuchet ms';"><span class="Apple-style-span" style="color:#FFFFFF;"><span class="Apple-style-span" style="font-size:medium;"> </span></span></span><span class="Apple-style-span" style="font-family:'trebuchet ms';"><span class="Apple-style-span" style="color:#FFFFFF;"><span class="Apple-style-span" style="font-size:medium;"><span class="apple-style-span"></span></span></span></span><span class="Apple-style-span" style="font-family:'trebuchet ms';"><span class="Apple-style-span" style="color:#FFFFFF;"><span class="Apple-style-span" style="font-size:medium;">bandaa navaaziyon pe Khudaa-e-kariim thaa</span></span></span><span class="apple-converted-space"><span class="Apple-style-span" style="font-family:'trebuchet ms';"><span class="Apple-style-span" style="color:#FFFFFF;"><span class="Apple-style-span" style="font-size:medium;"> </span></span></span></span><span class="Apple-style-span" style="font-family:'trebuchet ms';"><span class="Apple-style-span" style="color:#FFFFFF;"><span class="Apple-style-span" style="font-size:medium;"><br /></span></span></span><span class="Apple-style-span" style="font-family:'trebuchet ms';"><span class="Apple-style-span" style="color:#FFFFFF;"><span class="Apple-style-span" style="font-size:medium;"> </span></span></span><span class="apple-style-span"><span class="Apple-style-span" style="font-family:'trebuchet ms';"><span class="Apple-style-span" style="color:#FFFFFF;"><span class="Apple-style-span" style="font-size:medium;">karataa na main gunaah to gunaah-e-aziim thaa</span></span></span></span><span class="apple-converted-space"><span class="Apple-style-span" style="font-family:'trebuchet ms';"><span class="Apple-style-span" style="color:#FFFFFF;"><span class="Apple-style-span" style="font-size:medium;"> </span></span></span></span><span class="Apple-style-span" style="font-family:'trebuchet ms';"><span class="Apple-style-span" style="color:#FFFFFF;"><span class="Apple-style-span" style="font-size:medium;"><br /><br /></span></span></span><span class="Apple-style-span" style="font-family:'trebuchet ms';"><span class="Apple-style-span" style="color:#FFFFFF;"><span class="Apple-style-span" style="font-size:medium;"> </span></span></span><span class="apple-style-span"><span class="Apple-style-span" style="font-family:'trebuchet ms';"><span class="Apple-style-span" style="color:#FFFFFF;"><span class="Apple-style-span" style="font-size:medium;">baaten bhii kii Khudaa ne dikhaya jamaal bhii</span></span></span></span><span class="apple-converted-space"><span class="Apple-style-span" style="font-family:'trebuchet ms';"><span class="Apple-style-span" style="color:#FFFFFF;"><span class="Apple-style-span" style="font-size:medium;"> </span></span></span></span><span class="Apple-style-span" style="font-family:'trebuchet ms';"><span class="Apple-style-span" style="color:#FFFFFF;"><span class="Apple-style-span" style="font-size:medium;"><br /></span></span></span><span class="Apple-style-span" style="font-family:'trebuchet ms';"><span class="Apple-style-span" style="color:#FFFFFF;"><span class="Apple-style-span" style="font-size:medium;"> </span></span></span><span class="apple-style-span"><span class="Apple-style-span" style="font-family:'trebuchet ms';"><span class="Apple-style-span" style="color:#FFFFFF;"><span class="Apple-style-span" style="font-size:medium;">vallaah kya nasiib janaab-e-kaliim thaa</span></span></span></span><span class="apple-converted-space"><span class="Apple-style-span" style="font-family:'trebuchet ms';"><span class="Apple-style-span" style="color:#FFFFFF;"><span class="Apple-style-span" style="font-size:medium;"> </span></span></span></span><span class="Apple-style-span" style="font-family:'trebuchet ms';"><span class="Apple-style-span" style="color:#FFFFFF;"><span class="Apple-style-span" style="font-size:medium;"><br /><br /></span></span></span><span class="Apple-style-span" style="font-family:'trebuchet ms';"><span class="Apple-style-span" style="color:#FFFFFF;"><span class="Apple-style-span" style="font-size:medium;"> </span></span></span><span class="apple-style-span"><span class="Apple-style-span" style="font-family:'trebuchet ms';"><span class="Apple-style-span" style="color:#FFFFFF;"><span class="Apple-style-span" style="font-size:medium;">duniya kaa haal ahal-e-adam hai ye muKhtasar</span></span></span></span><span class="apple-converted-space"><span class="Apple-style-span" style="font-family:'trebuchet ms';"><span class="Apple-style-span" style="color:#FFFFFF;"><span class="Apple-style-span" style="font-size:medium;"> </span></span></span></span><span class="Apple-style-span" style="font-family:'trebuchet ms';"><span class="Apple-style-span" style="color:#FFFFFF;"><span class="Apple-style-span" style="font-size:medium;"><br /></span></span></span><span class="Apple-style-span" style="font-family:'trebuchet ms';"><span class="Apple-style-span" style="color:#FFFFFF;"><span class="Apple-style-span" style="font-size:medium;"> </span></span></span><span class="apple-style-span"><span class="Apple-style-span" style="font-family:'trebuchet ms';"><span class="Apple-style-span" style="color:#FFFFFF;"><span class="Apple-style-span" style="font-size:medium;">ik do qadam kaa kuuchaa-e-ummid-o-biim thaa</span></span></span></span><span class="apple-converted-space"><span class="Apple-style-span" style="font-family:'trebuchet ms';"><span class="Apple-style-span" style="color:#FFFFFF;"><span class="Apple-style-span" style="font-size:medium;"> </span></span></span></span><span class="Apple-style-span" style="font-family:'trebuchet ms';"><span class="Apple-style-span" style="color:#FFFFFF;"><span class="Apple-style-span" style="font-size:medium;"><br /><br /></span></span></span><span class="Apple-style-span" style="font-family:'trebuchet ms';"><span class="Apple-style-span" style="color:#FFFFFF;"><span class="Apple-style-span" style="font-size:medium;"> </span></span></span><span class="apple-style-span"><span class="Apple-style-span" style="font-family:'trebuchet ms';"><span class="Apple-style-span" style="color:#FFFFFF;"><span class="Apple-style-span" style="font-size:medium;">karata main dardmand tabiibon se kyaa rajuu</span></span></span></span><span class="apple-converted-space"><span class="Apple-style-span" style="font-family:'trebuchet ms';"><span class="Apple-style-span" style="color:#FFFFFF;"><span class="Apple-style-span" style="font-size:medium;"> </span></span></span></span><span class="Apple-style-span" style="font-family:'trebuchet ms';"><span class="Apple-style-span" style="color:#FFFFFF;"><span class="Apple-style-span" style="font-size:medium;"><br /></span></span></span><span class="Apple-style-span" style="font-family:'trebuchet ms';"><span class="Apple-style-span" style="color:#FFFFFF;"><span class="Apple-style-span" style="font-size:medium;"> </span></span></span><span class="apple-style-span"><span class="Apple-style-span" style="font-family:'trebuchet ms';"><span class="Apple-style-span" style="color:#FFFFFF;"><span class="Apple-style-span" style="font-size:medium;">jis ne diya tha dard baDa vo hakiim thaa</span></span></span></span><span class="apple-converted-space"><span class="Apple-style-span" style="font-family:'trebuchet ms';"><span class="Apple-style-span" style="color:#FFFFFF;"><span class="Apple-style-span" style="font-size:medium;"> </span></span></span></span><span class="Apple-style-span" style="font-family:'trebuchet ms';"><span class="Apple-style-span" style="color:#FFFFFF;"><span class="Apple-style-span" style="font-size:medium;"><br /><br /></span></span></span><span class="Apple-style-span" style="font-family:'trebuchet ms';"><span class="Apple-style-span" style="color:#FFFFFF;"><span class="Apple-style-span" style="font-size:medium;"> </span></span></span><span class="apple-style-span"><span class="Apple-style-span" style="font-family:'trebuchet ms';"><span class="Apple-style-span" style="color:#FFFFFF;"><span class="Apple-style-span" style="font-size:medium;">samaaN-e-ufu kyaa main kahuN muKhtasar hai ye</span></span></span></span><span class="Apple-style-span" style="font-family:'trebuchet ms';"><span class="Apple-style-span" style="color:#FFFFFF;"><span class="Apple-style-span" style="font-size:medium;"><br /></span></span></span><span class="Apple-style-span" style="font-family:'trebuchet ms';"><span class="Apple-style-span" style="color:#FFFFFF;"><span class="Apple-style-span" style="font-size:medium;"> </span></span></span><span class="apple-style-span"><span class="Apple-style-span" style="font-family:'trebuchet ms';"><span class="Apple-style-span" style="color:#FFFFFF;"><span class="Apple-style-span" style="font-size:medium;">bandaa gunaahgaar thaa Khaaliq kariim thaa</span></span></span></span><span class="apple-converted-space"><span class="Apple-style-span" style="font-family:'trebuchet ms';"><span class="Apple-style-span" style="color:#FFFFFF;"><span class="Apple-style-span" style="font-size:medium;"> </span></span></span></span><span class="Apple-style-span" style="font-family:'trebuchet ms';"><span class="Apple-style-span" style="color:#FFFFFF;"><span class="Apple-style-span" style="font-size:medium;"><br /><br /></span></span></span><span class="Apple-style-span" style="font-family:'trebuchet ms';"><span class="Apple-style-span" style="color:#FFFFFF;"><span class="Apple-style-span" style="font-size:medium;"> </span></span></span><span class="apple-style-span"><span class="Apple-style-span" style="font-family:'trebuchet ms';"><span class="Apple-style-span" style="color:#FFFFFF;"><span class="Apple-style-span" style="font-size:medium;">jis din se main chaman men huaa Khvaah-e-gul 'Ameer'</span></span></span></span><span class="apple-converted-space"><span class="Apple-style-span" style="font-family:'trebuchet ms';"><span class="Apple-style-span" style="color:#FFFFFF;"><span class="Apple-style-span" style="font-size:medium;"> </span></span></span></span><span class="Apple-style-span" style="font-family:'trebuchet ms';"><span class="Apple-style-span" style="color:#FFFFFF;"><span class="Apple-style-span" style="font-size:medium;"><br /></span></span></span><span class="Apple-style-span" style="font-family:'trebuchet ms';"><span class="Apple-style-span" style="color:#FFFFFF;"><span class="Apple-style-span" style="font-size:medium;"> </span></span></span><span class="apple-style-span"><span class="Apple-style-span" style="font-family:'trebuchet ms';"><span class="Apple-style-span" style="color:#FFFFFF;"><span class="Apple-style-span" style="font-size:medium;">naam-e-sabaa kahiin na nishaan-e-nasiim thaa</span></span></span></span><span class="Apple-style-span" style="font-family:'trebuchet ms';"><span class="Apple-style-span" style="color:#FFFFFF;"><span class="Apple-style-span" style="font-size:medium;"><o:p></o:p></span></span></span></b></p> <div style="border:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;mso-border-bottom-alt: solid windowtext .75pt;padding:0in 0in 1.0pt 0in"> <p class="MsoNormal" style="border:none;mso-border-bottom-alt:solid windowtext .75pt; padding:0in;mso-padding-alt:0in 0in 1.0pt 0in"><span class="apple-style-span"><b><o:p><span class="Apple-style-span" style="font-family:'trebuchet ms';"><span class="Apple-style-span" style="color:#FFFFFF;"><span class="Apple-style-span" style="font-size:medium;"> </span></span></span></o:p></b></span></p></div> <p class="MsoNormal"><span class="apple-style-span"><b><span class="Apple-style-span" style="font-family:'trebuchet ms';"><span class="Apple-style-span" style="color:#FFFFFF;"><span class="Apple-style-span" style="font-size:medium;">jab se bul-bul tuu ne do tinake liye</span></span></span></b></span><b><span class="Apple-style-span" style="font-family:'trebuchet ms';"><span class="Apple-style-span" style="color:#FFFFFF;"><span class="Apple-style-span" style="font-size:medium;"><br /></span></span></span><span class="Apple-style-span" style="font-family:'trebuchet ms';"><span class="Apple-style-span" style="color:#FFFFFF;"><span class="Apple-style-span" style="font-size:medium;"> </span></span></span><span class="apple-style-span"><span class="Apple-style-span" style="font-family:'trebuchet ms';"><span class="Apple-style-span" style="color:#FFFFFF;"><span class="Apple-style-span" style="font-size:medium;">TuuTatii hai bijaliyaaN in ke liye</span></span></span></span><span class="Apple-style-span" style="font-family:'trebuchet ms';"><span class="Apple-style-span" style="color:#FFFFFF;"><span class="Apple-style-span" style="font-size:medium;"><br /><br /></span></span></span><span class="Apple-style-span" style="font-family:'trebuchet ms';"><span class="Apple-style-span" style="color:#FFFFFF;"><span class="Apple-style-span" style="font-size:medium;"> </span></span></span><span class="apple-style-span"><span class="Apple-style-span" style="font-family:'trebuchet ms';"><span class="Apple-style-span" style="color:#FFFFFF;"><span class="Apple-style-span" style="font-size:medium;">hai javaanii Khud javaanii kaa sinGaar</span></span></span></span><span class="Apple-style-span" style="font-family:'trebuchet ms';"><span class="Apple-style-span" style="color:#FFFFFF;"><span class="Apple-style-span" style="font-size:medium;"><br /></span></span></span><span class="Apple-style-span" style="font-family:'trebuchet ms';"><span class="Apple-style-span" style="color:#FFFFFF;"><span class="Apple-style-span" style="font-size:medium;"> </span></span></span><span class="apple-style-span"><span class="Apple-style-span" style="font-family:'trebuchet ms';"><span class="Apple-style-span" style="color:#FFFFFF;"><span class="Apple-style-span" style="font-size:medium;">saadagii gahanaa hai us sinn ke liye</span></span></span></span><span class="Apple-style-span" style="font-family:'trebuchet ms';"><span class="Apple-style-span" style="color:#FFFFFF;"><span class="Apple-style-span" style="font-size:medium;"><br /><br /></span></span></span><span class="Apple-style-span" style="font-family:'trebuchet ms';"><span class="Apple-style-span" style="color:#FFFFFF;"><span class="Apple-style-span" style="font-size:medium;"> </span></span></span><span class="apple-style-span"><span class="Apple-style-span" style="font-family:'trebuchet ms';"><span class="Apple-style-span" style="color:#FFFFFF;"><span class="Apple-style-span" style="font-size:medium;">kaun viiraane men dekhegaa bahaar</span></span></span></span><span class="Apple-style-span" style="font-family:'trebuchet ms';"><span class="Apple-style-span" style="color:#FFFFFF;"><span class="Apple-style-span" style="font-size:medium;"><br /></span></span></span><span class="Apple-style-span" style="font-family:'trebuchet ms';"><span class="Apple-style-span" style="color:#FFFFFF;"><span class="Apple-style-span" style="font-size:medium;"> </span></span></span><span class="apple-style-span"><span class="Apple-style-span" style="font-family:'trebuchet ms';"><span class="Apple-style-span" style="color:#FFFFFF;"><span class="Apple-style-span" style="font-size:medium;">phuul jangal men khile kin ke liye</span></span></span></span><span class="Apple-style-span" style="font-family:'trebuchet ms';"><span class="Apple-style-span" style="color:#FFFFFF;"><span class="Apple-style-span" style="font-size:medium;"><br /><br /></span></span></span><span class="Apple-style-span" style="font-family:'trebuchet ms';"><span class="Apple-style-span" style="color:#FFFFFF;"><span class="Apple-style-span" style="font-size:medium;"> </span></span></span><span class="apple-style-span"><span class="Apple-style-span" style="font-family:'trebuchet ms';"><span class="Apple-style-span" style="color:#FFFFFF;"><span class="Apple-style-span" style="font-size:medium;">saarii duniya ke hain vo mere sivaa</span></span></span></span><span class="Apple-style-span" style="font-family:'trebuchet ms';"><span class="Apple-style-span" style="color:#FFFFFF;"><span class="Apple-style-span" style="font-size:medium;"><br /></span></span></span><span class="Apple-style-span" style="font-family:'trebuchet ms';"><span class="Apple-style-span" style="color:#FFFFFF;"><span class="Apple-style-span" style="font-size:medium;"> </span></span></span><span class="apple-style-span"><span class="Apple-style-span" style="font-family:'trebuchet ms';"><span class="Apple-style-span" style="color:#FFFFFF;"><span class="Apple-style-span" style="font-size:medium;">main ne duniyaa chhoD dii jin ke liye</span></span></span></span><span class="Apple-style-span" style="font-family:'trebuchet ms';"><span class="Apple-style-span" style="color:#FFFFFF;"><span class="Apple-style-span" style="font-size:medium;"><br /><br /></span></span></span><span class="Apple-style-span" style="font-family:'trebuchet ms';"><span class="Apple-style-span" style="color:#FFFFFF;"><span class="Apple-style-span" style="font-size:medium;"> </span></span></span><span class="apple-style-span"><span class="Apple-style-span" style="font-family:'trebuchet ms';"><span class="Apple-style-span" style="color:#FFFFFF;"><span class="Apple-style-span" style="font-size:medium;">baaGabaaN kaliyaaN hon halke rang kii</span></span></span></span><span class="Apple-style-span" style="font-family:'trebuchet ms';"><span class="Apple-style-span" style="color:#FFFFFF;"><span class="Apple-style-span" style="font-size:medium;"><br /></span></span></span><span class="Apple-style-span" style="font-family:'trebuchet ms';"><span class="Apple-style-span" style="color:#FFFFFF;"><span class="Apple-style-span" style="font-size:medium;"> </span></span></span><span class="apple-style-span"><span class="Apple-style-span" style="font-family:'trebuchet ms';"><span class="Apple-style-span" style="color:#FFFFFF;"><span class="Apple-style-span" style="font-size:medium;">bhejanii hain ek kamasin ke liye</span></span></span></span><span class="Apple-style-span" style="font-family:'trebuchet ms';"><span class="Apple-style-span" style="color:#FFFFFF;"><span class="Apple-style-span" style="font-size:medium;"><br /><br /></span></span></span><span class="Apple-style-span" style="font-family:'trebuchet ms';"><span class="Apple-style-span" style="color:#FFFFFF;"><span class="Apple-style-span" style="font-size:medium;"> </span></span></span><span class="apple-style-span"><span class="Apple-style-span" style="font-family:'trebuchet ms';"><span class="Apple-style-span" style="color:#FFFFFF;"><span class="Apple-style-span" style="font-size:medium;">sab hasiin hain zaahidon ko naapasand</span></span></span></span><span class="Apple-style-span" style="font-family:'trebuchet ms';"><span class="Apple-style-span" style="color:#FFFFFF;"><span class="Apple-style-span" style="font-size:medium;"><br /></span></span></span><span class="Apple-style-span" style="font-family:'trebuchet ms';"><span class="Apple-style-span" style="color:#FFFFFF;"><span class="Apple-style-span" style="font-size:medium;"> </span></span></span><span class="apple-style-span"><span class="Apple-style-span" style="font-family:'trebuchet ms';"><span class="Apple-style-span" style="color:#FFFFFF;"><span class="Apple-style-span" style="font-size:medium;">ab ko_ii huur aayegii in ke liye</span></span></span></span><span class="Apple-style-span" style="font-family:'trebuchet ms';"><span class="Apple-style-span" style="color:#FFFFFF;"><span class="Apple-style-span" style="font-size:medium;"><br /><br /></span></span></span><span class="Apple-style-span" style="font-family:'trebuchet ms';"><span class="Apple-style-span" style="color:#FFFFFF;"><span class="Apple-style-span" style="font-size:medium;"> </span></span></span><span class="apple-style-span"><span class="Apple-style-span" style="font-family:'trebuchet ms';"><span class="Apple-style-span" style="color:#FFFFFF;"><span class="Apple-style-span" style="font-size:medium;">vasl kaa din aur itanaa muKhtasar</span></span></span></span><span class="Apple-style-span" style="font-family:'trebuchet ms';"><span class="Apple-style-span" style="color:#FFFFFF;"><span class="Apple-style-span" style="font-size:medium;"><br /></span></span></span><span class="Apple-style-span" style="font-family:'trebuchet ms';"><span class="Apple-style-span" style="color:#FFFFFF;"><span class="Apple-style-span" style="font-size:medium;"> </span></span></span><span class="apple-style-span"><span class="Apple-style-span" style="font-family:'trebuchet ms';"><span class="Apple-style-span" style="color:#FFFFFF;"><span class="Apple-style-span" style="font-size:medium;">din gine jaate the is din ke liye</span></span></span></span><span class="Apple-style-span" style="font-family:'trebuchet ms';"><span class="Apple-style-span" style="color:#FFFFFF;"><span class="Apple-style-span" style="font-size:medium;"><o:p></o:p></span></span></span></b></p> <div style="border:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;mso-border-bottom-alt: solid windowtext .75pt;padding:0in 0in 1.0pt 0in"> <p class="MsoNormal" style="border:none;mso-border-bottom-alt:solid windowtext .75pt; padding:0in;mso-padding-alt:0in 0in 1.0pt 0in"><span class="apple-style-span"><b><o:p><span class="Apple-style-span" style="font-family:'trebuchet ms';"><span class="Apple-style-span" style="color:#FFFFFF;"><span class="Apple-style-span" style="font-size:medium;"> </span></span></span></o:p></b></span></p></div> <p class="MsoNormal"><span class="apple-style-span"><b><span class="Apple-style-span" style="font-family:'trebuchet ms';"><span class="Apple-style-span" style="color:#FFFFFF;"><span class="Apple-style-span" style="font-size:medium;">sarakatii jaaye hai ruKh se naqaab aahistaa-aahistaa</span></span></span></b></span><span class="apple-converted-space"><b><span class="Apple-style-span" style="font-family:'trebuchet ms';"><span class="Apple-style-span" style="color:#FFFFFF;"><span class="Apple-style-span" style="font-size:medium;"> </span></span></span></b></span><b><span class="Apple-style-span" style="font-family:'trebuchet ms';"><span class="Apple-style-span" style="color:#FFFFFF;"><span class="Apple-style-span" style="font-size:medium;"><br /></span></span></span><span class="Apple-style-span" style="font-family:'trebuchet ms';"><span class="Apple-style-span" style="color:#FFFFFF;"><span class="Apple-style-span" style="font-size:medium;"> </span></span></span><span class="apple-style-span"><span class="Apple-style-span" style="font-family:'trebuchet ms';"><span class="Apple-style-span" style="color:#FFFFFF;"><span class="Apple-style-span" style="font-size:medium;">nikalataa aa rahaa hai aaftaab aahistaa-aahistaa</span></span></span></span><span class="apple-converted-space"><span class="Apple-style-span" style="font-family:'trebuchet ms';"><span class="Apple-style-span" style="color:#FFFFFF;"><span class="Apple-style-span" style="font-size:medium;"> </span></span></span></span><span class="Apple-style-span" style="font-family:'trebuchet ms';"><span class="Apple-style-span" style="color:#FFFFFF;"><span class="Apple-style-span" style="font-size:medium;"><br /><br /></span></span></span><span class="Apple-style-span" style="font-family:'trebuchet ms';"><span class="Apple-style-span" style="color:#FFFFFF;"><span class="Apple-style-span" style="font-size:medium;"> </span></span></span><span class="apple-style-span"><span class="Apple-style-span" style="font-family:'trebuchet ms';"><span class="Apple-style-span" style="color:#FFFFFF;"><span class="Apple-style-span" style="font-size:medium;">javaaN hone lage jab vo to ham se kar liyaa pardaa</span></span></span></span><span class="apple-converted-space"><span class="Apple-style-span" style="font-family:'trebuchet ms';"><span class="Apple-style-span" style="color:#FFFFFF;"><span class="Apple-style-span" style="font-size:medium;"> </span></span></span></span><span class="Apple-style-span" style="font-family:'trebuchet ms';"><span class="Apple-style-span" style="color:#FFFFFF;"><span class="Apple-style-span" style="font-size:medium;"><br /></span></span></span><span class="Apple-style-span" style="font-family:'trebuchet ms';"><span class="Apple-style-span" style="color:#FFFFFF;"><span class="Apple-style-span" style="font-size:medium;"> </span></span></span><span class="apple-style-span"><span class="Apple-style-span" style="font-family:'trebuchet ms';"><span class="Apple-style-span" style="color:#FFFFFF;"><span class="Apple-style-span" style="font-size:medium;">hayaa yak_laKht aa_ii aur shabaab aahistaa-aahistaa</span></span></span></span><span class="apple-converted-space"><span class="Apple-style-span" style="font-family:'trebuchet ms';"><span class="Apple-style-span" style="color:#FFFFFF;"><span class="Apple-style-span" style="font-size:medium;"> </span></span></span></span><span class="Apple-style-span" style="font-family:'trebuchet ms';"><span class="Apple-style-span" style="color:#FFFFFF;"><span class="Apple-style-span" style="font-size:medium;"><br /><br /></span></span></span><span class="Apple-style-span" style="font-family:'trebuchet ms';"><span class="Apple-style-span" style="color:#FFFFFF;"><span class="Apple-style-span" style="font-size:medium;"> </span></span></span><span class="apple-style-span"><span class="Apple-style-span" style="font-family:'trebuchet ms';"><span class="Apple-style-span" style="color:#FFFFFF;"><span class="Apple-style-span" style="font-size:medium;">shab-e-furkat kaa jaagaa huu.N farishton ab to sone do</span></span></span></span><span class="apple-converted-space"><span class="Apple-style-span" style="font-family:'trebuchet ms';"><span class="Apple-style-span" style="color:#FFFFFF;"><span class="Apple-style-span" style="font-size:medium;"> </span></span></span></span><span class="Apple-style-span" style="font-family:'trebuchet ms';"><span class="Apple-style-span" style="color:#FFFFFF;"><span class="Apple-style-span" style="font-size:medium;"><br /></span></span></span><span class="Apple-style-span" style="font-family:'trebuchet ms';"><span class="Apple-style-span" style="color:#FFFFFF;"><span class="Apple-style-span" style="font-size:medium;"> </span></span></span><span class="apple-style-span"><span class="Apple-style-span" style="font-family:'trebuchet ms';"><span class="Apple-style-span" style="color:#FFFFFF;"><span class="Apple-style-span" style="font-size:medium;">kabhii fursat me.n kar lenaa hisaab aahistaa-aahistaa</span></span></span></span><span class="apple-converted-space"><span class="Apple-style-span" style="font-family:'trebuchet ms';"><span class="Apple-style-span" style="color:#FFFFFF;"><span class="Apple-style-span" style="font-size:medium;"> </span></span></span></span><span class="Apple-style-span" style="font-family:'trebuchet ms';"><span class="Apple-style-span" style="color:#FFFFFF;"><span class="Apple-style-span" style="font-size:medium;"><br /><br /></span></span></span><span class="Apple-style-span" style="font-family:'trebuchet ms';"><span class="Apple-style-span" style="color:#FFFFFF;"><span class="Apple-style-span" style="font-size:medium;"> </span></span></span><span class="apple-style-span"><span class="Apple-style-span" style="font-family:'trebuchet ms';"><span class="Apple-style-span" style="color:#FFFFFF;"><span class="Apple-style-span" style="font-size:medium;">savaal-e-vasl par un ko uduu kaa Khauf hai itanaa</span></span></span></span><span class="apple-converted-space"><span class="Apple-style-span" style="font-family:'trebuchet ms';"><span class="Apple-style-span" style="color:#FFFFFF;"><span class="Apple-style-span" style="font-size:medium;"> </span></span></span></span><span class="Apple-style-span" style="font-family:'trebuchet ms';"><span class="Apple-style-span" style="color:#FFFFFF;"><span class="Apple-style-span" style="font-size:medium;"><br /></span></span></span><span class="Apple-style-span" style="font-family:'trebuchet ms';"><span class="Apple-style-span" style="color:#FFFFFF;"><span class="Apple-style-span" style="font-size:medium;"> </span></span></span><span class="apple-style-span"><span class="Apple-style-span" style="font-family:'trebuchet ms';"><span class="Apple-style-span" style="color:#FFFFFF;"><span class="Apple-style-span" style="font-size:medium;">dabe honThon se dete hain javaab aahistaa aahistaa</span></span></span></span><span class="apple-converted-space"><span class="Apple-style-span" style="font-family:'trebuchet ms';"><span class="Apple-style-span" style="color:#FFFFFF;"><span class="Apple-style-span" style="font-size:medium;"> </span></span></span></span><span class="Apple-style-span" style="font-family:'trebuchet ms';"><span class="Apple-style-span" style="color:#FFFFFF;"><span class="Apple-style-span" style="font-size:medium;"><br /><br /></span></span></span><span class="Apple-style-span" style="font-family:'trebuchet ms';"><span class="Apple-style-span" style="color:#FFFFFF;"><span class="Apple-style-span" style="font-size:medium;"> </span></span></span><span class="apple-style-span"><span class="Apple-style-span" style="font-family:'trebuchet ms';"><span class="Apple-style-span" style="color:#FFFFFF;"><span class="Apple-style-span" style="font-size:medium;">hamaare aur tumhaare pyar men bas farq hai itanaa</span></span></span></span><span class="apple-converted-space"><span class="Apple-style-span" style="font-family:'trebuchet ms';"><span class="Apple-style-span" style="color:#FFFFFF;"><span class="Apple-style-span" style="font-size:medium;"> </span></span></span></span><span class="Apple-style-span" style="font-family:'trebuchet ms';"><span class="Apple-style-span" style="color:#FFFFFF;"><span class="Apple-style-span" style="font-size:medium;"><br /></span></span></span><span class="Apple-style-span" style="font-family:'trebuchet ms';"><span class="Apple-style-span" style="color:#FFFFFF;"><span class="Apple-style-span" style="font-size:medium;"> </span></span></span><span class="apple-style-span"><span class="Apple-style-span" style="font-family:'trebuchet ms';"><span class="Apple-style-span" style="color:#FFFFFF;"><span class="Apple-style-span" style="font-size:medium;">idhar to jaldii jaldii hai udhar aahistaa aahistaa</span></span></span></span><span class="apple-converted-space"><span class="Apple-style-span" style="font-family:'trebuchet ms';"><span class="Apple-style-span" style="color:#FFFFFF;"><span class="Apple-style-span" style="font-size:medium;"> </span></span></span></span><span class="Apple-style-span" style="font-family:'trebuchet ms';"><span class="Apple-style-span" style="color:#FFFFFF;"><span class="Apple-style-span" style="font-size:medium;"><br /><br /></span></span></span><span class="Apple-style-span" style="font-family:'trebuchet ms';"><span class="Apple-style-span" style="color:#FFFFFF;"><span class="Apple-style-span" style="font-size:medium;"> </span></span></span><span class="apple-style-span"><span class="Apple-style-span" style="font-family:'trebuchet ms';"><span class="Apple-style-span" style="color:#FFFFFF;"><span class="Apple-style-span" style="font-size:medium;">vo bedardii se sar kaaTe 'Ameer' aur main kahuuN un se</span></span></span></span><span class="apple-converted-space"><span class="Apple-style-span" style="font-family:'trebuchet ms';"><span class="Apple-style-span" style="color:#FFFFFF;"><span class="Apple-style-span" style="font-size:medium;"> </span></span></span></span><span class="Apple-style-span" style="font-family:'trebuchet ms';"><span class="Apple-style-span" style="color:#FFFFFF;"><span class="Apple-style-span" style="font-size:medium;"><br /></span></span></span><span class="Apple-style-span" style="font-family:'trebuchet ms';"><span class="Apple-style-span" style="color:#FFFFFF;"><span class="Apple-style-span" style="font-size:medium;"> </span></span></span><span class="apple-style-span"><span class="Apple-style-span" style="font-family:'trebuchet ms';"><span class="Apple-style-span" style="color:#FFFFFF;"><span class="Apple-style-span" style="font-size:medium;">huzuur aahistaa-aahistaa janaab aahistaa-aahistaa</span></span></span></span><span class="apple-converted-space"><span class="Apple-style-span" style="font-family:'trebuchet ms';"><span class="Apple-style-span" style="color:#FFFFFF;"><span class="Apple-style-span" style="font-size:medium;"> </span></span></span></span><span class="Apple-style-span" style="font-family:'trebuchet ms';"><span class="Apple-style-span" style="color:#FFFFFF;"><span class="Apple-style-span" style="font-size:medium;"><o:p></o:p></span></span></span></b></p> <div style="border:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;mso-border-bottom-alt: solid windowtext .75pt;padding:0in 0in 1.0pt 0in"> <p class="MsoNormal" style="border:none;mso-border-bottom-alt:solid windowtext .75pt; padding:0in;mso-padding-alt:0in 0in 1.0pt 0in"><span class="apple-converted-space"><b><o:p><span class="Apple-style-span" style="font-family:'trebuchet ms';"><span class="Apple-style-span" style="color:#FFFFFF;"><span class="Apple-style-span" style="font-size:medium;"> </span></span></span></o:p></b></span></p></div> <p class="MsoNormal"><span class="apple-style-span"><b><span class="Apple-style-span" style="font-family:'trebuchet ms';"><span class="Apple-style-span" style="color:#FFFFFF;"><span class="Apple-style-span" style="font-size:medium;">achchhe isaa ho mariizon kaa Khayaal achchhaa hai</span></span></span></b></span><b><span class="Apple-style-span" style="font-family:'trebuchet ms';"><span class="Apple-style-span" style="color:#FFFFFF;"><span class="Apple-style-span" style="font-size:medium;"><br /></span></span></span><span class="Apple-style-span" style="font-family:'trebuchet ms';"><span class="Apple-style-span" style="color:#FFFFFF;"><span class="Apple-style-span" style="font-size:medium;"> </span></span></span><span class="apple-style-span"><span class="Apple-style-span" style="font-family:'trebuchet ms';"><span class="Apple-style-span" style="color:#FFFFFF;"><span class="Apple-style-span" style="font-size:medium;">ham mare jaate hain tum kahate ho haal achchhaa hai</span></span></span></span><span class="Apple-style-span" style="font-family:'trebuchet ms';"><span class="Apple-style-span" style="color:#FFFFFF;"><span class="Apple-style-span" style="font-size:medium;"><br /><br /></span></span></span><span class="Apple-style-span" style="font-family:'trebuchet ms';"><span class="Apple-style-span" style="color:#FFFFFF;"><span class="Apple-style-span" style="font-size:medium;"> </span></span></span><span class="apple-style-span"><span class="Apple-style-span" style="font-family:'trebuchet ms';"><span class="Apple-style-span" style="color:#FFFFFF;"><span class="Apple-style-span" style="font-size:medium;">tujh se maaNguuN main tujhii ko ki sab kuchh mil jaaye</span></span></span></span><span class="Apple-style-span" style="font-family:'trebuchet ms';"><span class="Apple-style-span" style="color:#FFFFFF;"><span class="Apple-style-span" style="font-size:medium;"><br /></span></span></span><span class="Apple-style-span" style="font-family:'trebuchet ms';"><span class="Apple-style-span" style="color:#FFFFFF;"><span class="Apple-style-span" style="font-size:medium;"> </span></span></span><span class="apple-style-span"><span class="Apple-style-span" style="font-family:'trebuchet ms';"><span class="Apple-style-span" style="color:#FFFFFF;"><span class="Apple-style-span" style="font-size:medium;">sau savaalon se yahii ek savaal achchhaa hai</span></span></span></span><span class="Apple-style-span" style="font-family:'trebuchet ms';"><span class="Apple-style-span" style="color:#FFFFFF;"><span class="Apple-style-span" style="font-size:medium;"><br /><br /></span></span></span><span class="Apple-style-span" style="font-family:'trebuchet ms';"><span class="Apple-style-span" style="color:#FFFFFF;"><span class="Apple-style-span" style="font-size:medium;"> </span></span></span><span class="apple-style-span"><span class="Apple-style-span" style="font-family:'trebuchet ms';"><span class="Apple-style-span" style="color:#FFFFFF;"><span class="Apple-style-span" style="font-size:medium;">dekh le bulbul-o-paravaanaa kii betaabii ko</span></span></span></span><span class="Apple-style-span" style="font-family:'trebuchet ms';"><span class="Apple-style-span" style="color:#FFFFFF;"><span class="Apple-style-span" style="font-size:medium;"><br /></span></span></span><span class="Apple-style-span" style="font-family:'trebuchet ms';"><span class="Apple-style-span" style="color:#FFFFFF;"><span class="Apple-style-span" style="font-size:medium;"> </span></span></span><span class="apple-style-span"><span class="Apple-style-span" style="font-family:'trebuchet ms';"><span class="Apple-style-span" style="color:#FFFFFF;"><span class="Apple-style-span" style="font-size:medium;">hijr achchhaa na hasiinon kaa visaal achchhaa hai</span></span></span></span><span class="Apple-style-span" style="font-family:'trebuchet ms';"><span class="Apple-style-span" style="color:#FFFFFF;"><span class="Apple-style-span" style="font-size:medium;"><br /><br /></span></span></span><span class="Apple-style-span" style="font-family:'trebuchet ms';"><span class="Apple-style-span" style="color:#FFFFFF;"><span class="Apple-style-span" style="font-size:medium;"> </span></span></span><span class="apple-style-span"><span class="Apple-style-span" style="font-family:'trebuchet ms';"><span class="Apple-style-span" style="color:#FFFFFF;"><span class="Apple-style-span" style="font-size:medium;">aa gayaa us kaa tasavvur to pukaaraa ye shauq</span></span></span></span><span class="Apple-style-span" style="font-family:'trebuchet ms';"><span class="Apple-style-span" style="color:#FFFFFF;"><span class="Apple-style-span" style="font-size:medium;"><br /></span></span></span><span class="Apple-style-span" style="font-family:'trebuchet ms';"><span class="Apple-style-span" style="color:#FFFFFF;"><span class="Apple-style-span" style="font-size:medium;"> </span></span></span><span class="apple-style-span"><span class="Apple-style-span" style="font-family:'trebuchet ms';"><span class="Apple-style-span" style="color:#FFFFFF;"><span class="Apple-style-span" style="font-size:medium;">dil men jam jaaye ilaahii ye Khayaal achchhaa hai</span></span></span></span><span class="Apple-style-span" style="font-family:'trebuchet ms';"><span class="Apple-style-span" style="color:#FFFFFF;"><span class="Apple-style-span" style="font-size:medium;"><o:p></o:p></span></span></span></b></p> <div style="border:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;mso-border-bottom-alt: solid windowtext .75pt;padding:0in 0in 1.0pt 0in"> <p class="MsoNormal" style="border:none;mso-border-bottom-alt:solid windowtext .75pt; padding:0in;mso-padding-alt:0in 0in 1.0pt 0in"><span class="apple-style-span"><b><o:p><span class="Apple-style-span" style="font-family:'trebuchet ms';"><span class="Apple-style-span" style="color:#FFFFFF;"><span class="Apple-style-span" style="font-size:medium;"> </span></span></span></o:p></b></span></p></div> <p class="MsoNormal"><span class="apple-style-span"><b><span class="Apple-style-span" style="font-family:'trebuchet ms';"><span class="Apple-style-span" style="color:#FFFFFF;"><span class="Apple-style-span" style="font-size:medium;">us kii hasarat hai jise dil se miTaa bhii na sakuuN</span></span></span></b></span><span class="apple-converted-space"><b><span class="Apple-style-span" style="font-family:'trebuchet ms';"><span class="Apple-style-span" style="color:#FFFFFF;"><span class="Apple-style-span" style="font-size:medium;"> </span></span></span></b></span><b><span class="Apple-style-span" style="font-family:'trebuchet ms';"><span class="Apple-style-span" style="color:#FFFFFF;"><span class="Apple-style-span" style="font-size:medium;"><br /></span></span></span><span class="Apple-style-span" style="font-family:'trebuchet ms';"><span class="Apple-style-span" style="color:#FFFFFF;"><span class="Apple-style-span" style="font-size:medium;"> </span></span></span><span class="apple-style-span"><span class="Apple-style-span" style="font-family:'trebuchet ms';"><span class="Apple-style-span" style="color:#FFFFFF;"><span class="Apple-style-span" style="font-size:medium;">DhuuNDhane us ko chalaa huuN jise paa bhii na sakuuN</span></span></span></span><span class="apple-converted-space"><span class="Apple-style-span" style="font-family:'trebuchet ms';"><span class="Apple-style-span" style="color:#FFFFFF;"><span class="Apple-style-span" style="font-size:medium;"> </span></span></span></span><span class="Apple-style-span" style="font-family:'trebuchet ms';"><span class="Apple-style-span" style="color:#FFFFFF;"><span class="Apple-style-span" style="font-size:medium;"><br /><br /></span></span></span><span class="Apple-style-span" style="font-family:'trebuchet ms';"><span class="Apple-style-span" style="color:#FFFFFF;"><span class="Apple-style-span" style="font-size:medium;"> </span></span></span><span class="apple-style-span"><span class="Apple-style-span" style="font-family:'trebuchet ms';"><span class="Apple-style-span" style="color:#FFFFFF;"><span class="Apple-style-span" style="font-size:medium;">Daal kar Khaak mere Khuun pe qaatil ne kahaa</span></span></span></span><span class="apple-converted-space"><span class="Apple-style-span" style="font-family:'trebuchet ms';"><span class="Apple-style-span" style="color:#FFFFFF;"><span class="Apple-style-span" style="font-size:medium;"> </span></span></span></span><span class="Apple-style-span" style="font-family:'trebuchet ms';"><span class="Apple-style-span" style="color:#FFFFFF;"><span class="Apple-style-span" style="font-size:medium;"><br /></span></span></span><span class="Apple-style-span" style="font-family:'trebuchet ms';"><span class="Apple-style-span" style="color:#FFFFFF;"><span class="Apple-style-span" style="font-size:medium;"> </span></span></span><span class="apple-style-span"><span class="Apple-style-span" style="font-family:'trebuchet ms';"><span class="Apple-style-span" style="color:#FFFFFF;"><span class="Apple-style-span" style="font-size:medium;">kuchh yeh mehandii nahiin merii ke miTaa bhii na sakuuN</span></span></span></span><span class="apple-converted-space"><span class="Apple-style-span" style="font-family:'trebuchet ms';"><span class="Apple-style-span" style="color:#FFFFFF;"><span class="Apple-style-span" style="font-size:medium;"> </span></span></span></span><span class="Apple-style-span" style="font-family:'trebuchet ms';"><span class="Apple-style-span" style="color:#FFFFFF;"><span class="Apple-style-span" style="font-size:medium;"><br /><br /></span></span></span><span class="Apple-style-span" style="font-family:'trebuchet ms';"><span class="Apple-style-span" style="color:#FFFFFF;"><span class="Apple-style-span" style="font-size:medium;"> </span></span></span><span class="apple-style-span"><span class="Apple-style-span" style="font-family:'trebuchet ms';"><span class="Apple-style-span" style="color:#FFFFFF;"><span class="Apple-style-span" style="font-size:medium;">zabt kambaKht ne aur aa ke galaa ghoNTaa hai</span></span></span></span><span class="apple-converted-space"><span class="Apple-style-span" style="font-family:'trebuchet ms';"><span class="Apple-style-span" style="color:#FFFFFF;"><span class="Apple-style-span" style="font-size:medium;"> </span></span></span></span><span class="Apple-style-span" style="font-family:'trebuchet ms';"><span class="Apple-style-span" style="color:#FFFFFF;"><span class="Apple-style-span" style="font-size:medium;"><br /></span></span></span><span class="Apple-style-span" style="font-family:'trebuchet ms';"><span class="Apple-style-span" style="color:#FFFFFF;"><span class="Apple-style-span" style="font-size:medium;"> </span></span></span><span class="apple-style-span"><span class="Apple-style-span" style="font-family:'trebuchet ms';"><span class="Apple-style-span" style="color:#FFFFFF;"><span class="Apple-style-span" style="font-size:medium;">ke use haal sunaauuN to sunaa bhii na sakuuN</span></span></span></span><span class="apple-converted-space"><span class="Apple-style-span" style="font-family:'trebuchet ms';"><span class="Apple-style-span" style="color:#FFFFFF;"><span class="Apple-style-span" style="font-size:medium;"> </span></span></span></span><span class="Apple-style-span" style="font-family:'trebuchet ms';"><span class="Apple-style-span" style="color:#FFFFFF;"><span class="Apple-style-span" style="font-size:medium;"><br /><br /></span></span></span><span class="Apple-style-span" style="font-family:'trebuchet ms';"><span class="Apple-style-span" style="color:#FFFFFF;"><span class="Apple-style-span" style="font-size:medium;"> </span></span></span><span class="apple-style-span"><span class="Apple-style-span" style="font-family:'trebuchet ms';"><span class="Apple-style-span" style="color:#FFFFFF;"><span class="Apple-style-span" style="font-size:medium;">us ke pahaluu men jo lejaa ke sulaa duu.N dil ko</span></span></span></span><span class="apple-converted-space"><span class="Apple-style-span" style="font-family:'trebuchet ms';"><span class="Apple-style-span" style="color:#FFFFFF;"><span class="Apple-style-span" style="font-size:medium;"> </span></span></span></span><span class="Apple-style-span" style="font-family:'trebuchet ms';"><span class="Apple-style-span" style="color:#FFFFFF;"><span class="Apple-style-span" style="font-size:medium;"><br /></span></span></span><span class="Apple-style-span" style="font-family:'trebuchet ms';"><span class="Apple-style-span" style="color:#FFFFFF;"><span class="Apple-style-span" style="font-size:medium;"> </span></span></span><span class="apple-style-span"><span class="Apple-style-span" style="font-family:'trebuchet ms';"><span class="Apple-style-span" style="color:#FFFFFF;"><span class="Apple-style-span" style="font-size:medium;">niind aisii use aaye ke jagaa bhii na sakuuN</span></span></span></span><span class="apple-converted-space"><span class="Apple-style-span" style="font-family:'trebuchet ms';"><span class="Apple-style-span" style="color:#FFFFFF;"><span class="Apple-style-span" style="font-size:medium;"> </span></span></span></span><span class="Apple-style-span" style="font-family:'trebuchet ms';"><span class="Apple-style-span" style="color:#FFFFFF;"><span class="Apple-style-span" style="font-size:medium;"><br /><br /></span></span></span><span class="Apple-style-span" style="font-family:'trebuchet ms';"><span class="Apple-style-span" style="color:#FFFFFF;"><span class="Apple-style-span" style="font-size:medium;"> </span></span></span><span class="apple-style-span"><span class="Apple-style-span" style="font-family:'trebuchet ms';"><span class="Apple-style-span" style="color:#FFFFFF;"><span class="Apple-style-span" style="font-size:medium;">naqsh-e-paa dekh to luuN laakh karuuNgaa sajade</span></span></span></span><span class="apple-converted-space"><span class="Apple-style-span" style="font-family:'trebuchet ms';"><span class="Apple-style-span" style="color:#FFFFFF;"><span class="Apple-style-span" style="font-size:medium;"> </span></span></span></span><span class="Apple-style-span" style="font-family:'trebuchet ms';"><span class="Apple-style-span" style="color:#FFFFFF;"><span class="Apple-style-span" style="font-size:medium;"><br /></span></span></span><span class="Apple-style-span" style="font-family:'trebuchet ms';"><span class="Apple-style-span" style="color:#FFFFFF;"><span class="Apple-style-span" style="font-size:medium;"> </span></span></span><span class="apple-style-span"><span class="Apple-style-span" style="font-family:'trebuchet ms';"><span class="Apple-style-span" style="color:#FFFFFF;"><span class="Apple-style-span" style="font-size:medium;">sar meraa arsh nahiin hai ki jhukaa bhii na sakuuN</span></span></span></span><span class="apple-converted-space"><span class="Apple-style-span" style="font-family:'trebuchet ms';"><span class="Apple-style-span" style="color:#FFFFFF;"><span class="Apple-style-span" style="font-size:medium;"> </span></span></span></span><span class="Apple-style-span" style="font-family:'trebuchet ms';"><span class="Apple-style-span" style="color:#FFFFFF;"><span class="Apple-style-span" style="font-size:medium;"><br /><br /></span></span></span><span class="Apple-style-span" style="font-family:'trebuchet ms';"><span class="Apple-style-span" style="color:#FFFFFF;"><span class="Apple-style-span" style="font-size:medium;"> </span></span></span><span class="apple-style-span"><span class="Apple-style-span" style="font-family:'trebuchet ms';"><span class="Apple-style-span" style="color:#FFFFFF;"><span class="Apple-style-span" style="font-size:medium;">bevafaa likhate hain vo apanii kalam se mujh ko</span></span></span></span><span class="apple-converted-space"><span class="Apple-style-span" style="font-family:'trebuchet ms';"><span class="Apple-style-span" style="color:#FFFFFF;"><span class="Apple-style-span" style="font-size:medium;"> </span></span></span></span><span class="Apple-style-span" style="font-family:'trebuchet ms';"><span class="Apple-style-span" style="color:#FFFFFF;"><span class="Apple-style-span" style="font-size:medium;"><br /></span></span></span><span class="Apple-style-span" style="font-family:'trebuchet ms';"><span class="Apple-style-span" style="color:#FFFFFF;"><span class="Apple-style-span" style="font-size:medium;"> </span></span></span><span class="apple-style-span"><span class="Apple-style-span" style="font-family:'trebuchet ms';"><span class="Apple-style-span" style="color:#FFFFFF;"><span class="Apple-style-span" style="font-size:medium;">ye vo qismat kaa likhaa hai jo miTaa bhii na sakuuN</span></span></span></span><span class="apple-converted-space"><span class="Apple-style-span" style="font-family:'trebuchet ms';"><span class="Apple-style-span" style="color:#FFFFFF;"><span class="Apple-style-span" style="font-size:medium;"> </span></span></span></span><span class="Apple-style-span" style="font-family:'trebuchet ms';"><span class="Apple-style-span" style="color:#FFFFFF;"><span class="Apple-style-span" style="font-size:medium;"><br /><br /></span></span></span><span class="Apple-style-span" style="font-family:'trebuchet ms';"><span class="Apple-style-span" style="color:#FFFFFF;"><span class="Apple-style-span" style="font-size:medium;"> </span></span></span><span class="apple-style-span"><span class="Apple-style-span" style="font-family:'trebuchet ms';"><span class="Apple-style-span" style="color:#FFFFFF;"><span class="Apple-style-span" style="font-size:medium;">is tarah soye hain sar rakh ke mere zaanon par</span></span></span></span><span class="apple-converted-space"><span class="Apple-style-span" style="font-family:'trebuchet ms';"><span class="Apple-style-span" style="color:#FFFFFF;"><span class="Apple-style-span" style="font-size:medium;"> </span></span></span></span><span class="Apple-style-span" style="font-family:'trebuchet ms';"><span class="Apple-style-span" style="color:#FFFFFF;"><span class="Apple-style-span" style="font-size:medium;"><br /></span></span></span><span class="Apple-style-span" style="font-family:'trebuchet ms';"><span class="Apple-style-span" style="color:#FFFFFF;"><span class="Apple-style-span" style="font-size:medium;"> </span></span></span><span class="apple-style-span"><span class="Apple-style-span" style="font-family:'trebuchet ms';"><span class="Apple-style-span" style="color:#FFFFFF;"><span class="Apple-style-span" style="font-size:medium;">apanii soii huii qismat ko jagaa bhii na sakuuN</span></span></span></span><span class="Apple-style-span" style="font-family:'trebuchet ms';"><span class="Apple-style-span" style="color:#FFFFFF;"><span class="Apple-style-span" style="font-size:medium;"><o:p></o:p></span></span></span></b></p> <div style="border:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;mso-border-bottom-alt: solid windowtext .75pt;padding:0in 0in 1.0pt 0in"> <p class="MsoNormal" style="border:none;mso-border-bottom-alt:solid windowtext .75pt; padding:0in;mso-padding-alt:0in 0in 1.0pt 0in"><span class="apple-style-span"><b><o:p><span class="Apple-style-span" style="font-family:'trebuchet ms';"><span class="Apple-style-span" style="color:#FFFFFF;"><span class="Apple-style-span" style="font-size:medium;"> </span></span></span></o:p></b></span></p> </div> <p class="MsoNormal"><span class="apple-style-span"><b><o:p><span class="Apple-style-span" style="font-family:'trebuchet ms';"><span class="Apple-style-span" style="color:#FFFFFF;"><span class="Apple-style-span" style="font-size:medium;"> </span></span></span></o:p></b></span></p> <p class="MsoNormal"><b><i><span class="Apple-style-span" style="font-family:'trebuchet ms';"><span class="Apple-style-span" style="color:#FFFFFF;"><span class="Apple-style-span" style="font-size:medium;">tund mai aur aise kamsin ke liye</span></span></span><span class="apple-converted-space"><span class="Apple-style-span" style="font-family:'trebuchet ms';"><span class="Apple-style-span" style="color:#FFFFFF;"><span class="Apple-style-span" style="font-size:medium;"> </span></span></span></span><span class="Apple-style-span" style="font-family:'trebuchet ms';"><span class="Apple-style-span" style="color:#FFFFFF;"><span class="Apple-style-span" style="font-size:medium;"><br />saaqiyaa halkii sii laa in ke liye</span></span></span><span class="apple-converted-space"><span class="Apple-style-span" style="font-family:'trebuchet ms';"><span class="Apple-style-span" style="color:#FFFFFF;"><span class="Apple-style-span" style="font-size:medium;"> </span></span></span></span><span class="Apple-style-span" style="font-family:'trebuchet ms';"><span class="Apple-style-span" style="color:#FFFFFF;"><span class="Apple-style-span" style="font-size:medium;"><br /><br />mujh se ruKhsat ho meraa ahad-e-shabaab</span></span></span><span class="Apple-style-span" style="font-family:'trebuchet ms';"><span class="Apple-style-span" style="color:#FFFFFF;"><span class="Apple-style-span" style="font-size:medium;"> </span></span></span><span class="apple-converted-space"><span class="Apple-style-span" style="font-family:'trebuchet ms';"><span class="Apple-style-span" style="color:#FFFFFF;"><span class="Apple-style-span" style="font-size:medium;"> </span></span></span></span><span class="Apple-style-span" style="font-family:'trebuchet ms';"><span class="Apple-style-span" style="color:#FFFFFF;"><span class="Apple-style-span" style="font-size:medium;"><br />yaa Khudaa rakhanaa naa us din ke liye</span></span></span><span class="apple-converted-space"><span class="Apple-style-span" style="font-family:'trebuchet ms';"><span class="Apple-style-span" style="color:#FFFFFF;"><span class="Apple-style-span" style="font-size:medium;"> </span></span></span></span><span class="Apple-style-span" style="font-family:'trebuchet ms';"><span class="Apple-style-span" style="color:#FFFFFF;"><span class="Apple-style-span" style="font-size:medium;"><br /><br />hai javaanii Khud javaanii kaa singaar</span></span></span><span class="Apple-style-span" style="font-family:'trebuchet ms';"><span class="Apple-style-span" style="color:#FFFFFF;"><span class="Apple-style-span" style="font-size:medium;"> </span></span></span><span class="apple-converted-space"><span class="Apple-style-span" style="font-family:'trebuchet ms';"><span class="Apple-style-span" style="color:#FFFFFF;"><span class="Apple-style-span" style="font-size:medium;"> </span></span></span></span><span class="Apple-style-span" style="font-family:'trebuchet ms';"><span class="Apple-style-span" style="color:#FFFFFF;"><span class="Apple-style-span" style="font-size:medium;"><br />saadagii gahanaa hai is sin ke liye</span></span></span><span class="apple-converted-space"><span class="Apple-style-span" style="font-family:'trebuchet ms';"><span class="Apple-style-span" style="color:#FFFFFF;"><span class="Apple-style-span" style="font-size:medium;"> </span></span></span></span><span class="Apple-style-span" style="font-family:'trebuchet ms';"><span class="Apple-style-span" style="color:#FFFFFF;"><span class="Apple-style-span" style="font-size:medium;"><br /><br />sab hasiin hain zaahidon ko naapasand</span></span></span><span class="Apple-style-span" style="font-family:'trebuchet ms';"><span class="Apple-style-span" style="color:#FFFFFF;"><span class="Apple-style-span" style="font-size:medium;"> </span></span></span><span class="apple-converted-space"><span class="Apple-style-span" style="font-family:'trebuchet ms';"><span class="Apple-style-span" style="color:#FFFFFF;"><span class="Apple-style-span" style="font-size:medium;"> </span></span></span></span><span class="Apple-style-span" style="font-family:'trebuchet ms';"><span class="Apple-style-span" style="color:#FFFFFF;"><span class="Apple-style-span" style="font-size:medium;"><br />ab koii huur aayegii in ke liye</span></span></span><span class="apple-converted-space"><span class="Apple-style-span" style="font-family:'trebuchet ms';"><span class="Apple-style-span" style="color:#FFFFFF;"><span class="Apple-style-span" style="font-size:medium;"> </span></span></span></span><span class="Apple-style-span" style="font-family:'trebuchet ms';"><span class="Apple-style-span" style="color:#FFFFFF;"><span class="Apple-style-span" style="font-size:medium;"><br /><br />vasl kaa din aur itanaa muKhtasar</span></span></span><span class="Apple-style-span" style="font-family:'trebuchet ms';"><span class="Apple-style-span" style="color:#FFFFFF;"><span class="Apple-style-span" style="font-size:medium;"> </span></span></span><span class="apple-converted-space"><span class="Apple-style-span" style="font-family:'trebuchet ms';"><span class="Apple-style-span" style="color:#FFFFFF;"><span class="Apple-style-span" style="font-size:medium;"> </span></span></span></span><span class="Apple-style-span" style="font-family:'trebuchet ms';"><span class="Apple-style-span" style="color:#FFFFFF;"><span class="Apple-style-span" style="font-size:medium;"><br />din gine jaate the is din ke liye</span></span></span><span class="apple-converted-space"><span class="Apple-style-span" style="font-family:'trebuchet ms';"><span class="Apple-style-span" style="color:#FFFFFF;"><span class="Apple-style-span" style="font-size:medium;"> </span></span></span></span><span class="Apple-style-span" style="font-family:'trebuchet ms';"><span class="Apple-style-span" style="color:#FFFFFF;"><span class="Apple-style-span" style="font-size:medium;"><br /><br />saarii duniyaa ke hain vo mere sivaa</span></span></span><span class="Apple-style-span" style="font-family:'trebuchet ms';"><span class="Apple-style-span" style="color:#FFFFFF;"><span class="Apple-style-span" style="font-size:medium;"> </span></span></span><span class="apple-converted-space"><span class="Apple-style-span" style="font-family:'trebuchet ms';"><span class="Apple-style-span" style="color:#FFFFFF;"><span class="Apple-style-span" style="font-size:medium;"> </span></span></span></span><span class="Apple-style-span" style="font-family:'trebuchet ms';"><span class="Apple-style-span" style="color:#FFFFFF;"><span class="Apple-style-span" style="font-size:medium;"><br />mai.n ne duniyaa chhoD dii jin ke liye</span></span></span><span class="apple-converted-space"><span class="Apple-style-span" style="font-family:'trebuchet ms';"><span class="Apple-style-span" style="color:#FFFFFF;"><span class="Apple-style-span" style="font-size:medium;"> </span></span></span></span><span class="Apple-style-span" style="font-family:'trebuchet ms';"><span class="Apple-style-span" style="color:#FFFFFF;"><span class="Apple-style-span" style="font-size:medium;"><br /><br />laash par ibarat ye kahatii hai 'Ameer'</span></span></span><span class="Apple-style-span" style="font-family:'trebuchet ms';"><span class="Apple-style-span" style="color:#FFFFFF;"><span class="Apple-style-span" style="font-size:medium;"> </span></span></span><span class="apple-converted-space"><span class="Apple-style-span" style="font-family:'trebuchet ms';"><span class="Apple-style-span" style="color:#FFFFFF;"><span class="Apple-style-span" style="font-size:medium;"> </span></span></span></span><span class="Apple-style-span" style="font-family:'trebuchet ms';"><span class="Apple-style-span" style="color:#FFFFFF;"><span class="Apple-style-span" style="font-size:medium;"><br />aaye the duniyaa men is din ke liye</span></span></span></i></b></p><p class="MsoNormal"><b><i><span class="Apple-style-span" style="font-family:'trebuchet ms';"><span class="Apple-style-span" style="color:#FFFFFF;"><span class="Apple-style-span" style="font-size:medium;">-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------</span></span></span></i></b></p> <div style="border:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;mso-border-bottom-alt: solid windowtext .75pt;padding:0in 0in 1.0pt 0in"> <p class="MsoNormal" style="border:none;mso-border-bottom-alt:solid windowtext .75pt; padding:0in;mso-padding-alt:0in 0in 1.0pt 0in"><span class="apple-style-span"><b><span class="Apple-style-span" style="font-family:'trebuchet ms';"><span class="Apple-style-span" style="color:#FFFFFF;"><span class="Apple-style-span" style="font-size:medium;">kah rahii hai hashr men vo aaNkh sharmaaii huii</span></span></span></b></span><span class="apple-converted-space"><b><span class="Apple-style-span" style="font-family:'trebuchet ms';"><span class="Apple-style-span" style="color:#FFFFFF;"><span class="Apple-style-span" style="font-size:medium;"> </span></span></span></b></span><b><span class="Apple-style-span" style="font-family:'trebuchet ms';"><span class="Apple-style-span" style="color:#FFFFFF;"><span class="Apple-style-span" style="font-size:medium;"><br /></span></span></span><span class="Apple-style-span" style="font-family:'trebuchet ms';"><span class="Apple-style-span" style="color:#FFFFFF;"><span class="Apple-style-span" style="font-size:medium;"> </span></span></span><span class="apple-style-span"><span class="Apple-style-span" style="font-family:'trebuchet ms';"><span class="Apple-style-span" style="color:#FFFFFF;"><span class="Apple-style-span" style="font-size:medium;">haaye kaise is bharii mahafil men rusvaaii huii</span></span></span></span><span class="apple-converted-space"><span class="Apple-style-span" style="font-family:'trebuchet ms';"><span class="Apple-style-span" style="color:#FFFFFF;"><span class="Apple-style-span" style="font-size:medium;"> </span></span></span></span><span class="Apple-style-span" style="font-family:'trebuchet ms';"><span class="Apple-style-span" style="color:#FFFFFF;"><span class="Apple-style-span" style="font-size:medium;"><br /><br /></span></span></span><span class="Apple-style-span" style="font-family:'trebuchet ms';"><span class="Apple-style-span" style="color:#FFFFFF;"><span class="Apple-style-span" style="font-size:medium;"> </span></span></span><span class="apple-style-span"><span class="Apple-style-span" style="font-family:'trebuchet ms';"><span class="Apple-style-span" style="color:#FFFFFF;"><span class="Apple-style-span" style="font-size:medium;">aaiine men har adaa ko dekh kar kahate hain vo</span></span></span></span><span class="apple-converted-space"><span class="Apple-style-span" style="font-family:'trebuchet ms';"><span class="Apple-style-span" style="color:#FFFFFF;"><span class="Apple-style-span" style="font-size:medium;"> </span></span></span></span><span class="Apple-style-span" style="font-family:'trebuchet ms';"><span class="Apple-style-span" style="color:#FFFFFF;"><span class="Apple-style-span" style="font-size:medium;"><br /></span></span></span><span class="Apple-style-span" style="font-family:'trebuchet ms';"><span class="Apple-style-span" style="color:#FFFFFF;"><span class="Apple-style-span" style="font-size:medium;"> </span></span></span><span class="apple-style-span"><span class="Apple-style-span" style="font-family:'trebuchet ms';"><span class="Apple-style-span" style="color:#FFFFFF;"><span class="Apple-style-span" style="font-size:medium;">aaj dekhaa chaahiye kis kis kii hai aa_ii hu_ii</span></span></span></span><span class="apple-converted-space"><span class="Apple-style-span" style="font-family:'trebuchet ms';"><span class="Apple-style-span" style="color:#FFFFFF;"><span class="Apple-style-span" style="font-size:medium;"> </span></span></span></span><span class="Apple-style-span" style="font-family:'trebuchet ms';"><span class="Apple-style-span" style="color:#FFFFFF;"><span class="Apple-style-span" style="font-size:medium;"><br /><br /></span></span></span><span class="Apple-style-span" style="font-family:'trebuchet ms';"><span class="Apple-style-span" style="color:#FFFFFF;"><span class="Apple-style-span" style="font-size:medium;"> </span></span></span><span class="apple-style-span"><span class="Apple-style-span" style="font-family:'trebuchet ms';"><span class="Apple-style-span" style="color:#FFFFFF;"><span class="Apple-style-span" style="font-size:medium;">kah to ai gulchiin asiiraan-e-qafas ke vaaste</span></span></span></span><span class="apple-converted-space"><span class="Apple-style-span" style="font-family:'trebuchet ms';"><span class="Apple-style-span" style="color:#FFFFFF;"><span class="Apple-style-span" style="font-size:medium;"> </span></span></span></span><span class="Apple-style-span" style="font-family:'trebuchet ms';"><span class="Apple-style-span" style="color:#FFFFFF;"><span class="Apple-style-span" style="font-size:medium;"><br /></span></span></span><span class="Apple-style-span" style="font-family:'trebuchet ms';"><span class="Apple-style-span" style="color:#FFFFFF;"><span class="Apple-style-span" style="font-size:medium;"> </span></span></span><span class="apple-style-span"><span class="Apple-style-span" style="font-family:'trebuchet ms';"><span class="Apple-style-span" style="color:#FFFFFF;"><span class="Apple-style-span" style="font-size:medium;">toD luuN do chaar kaliyaaN main bhii murjhaaii huii</span></span></span></span><span class="apple-converted-space"><span class="Apple-style-span" style="font-family:'trebuchet ms';"><span class="Apple-style-span" style="color:#FFFFFF;"><span class="Apple-style-span" style="font-size:medium;"> </span></span></span></span><span class="Apple-style-span" style="font-family:'trebuchet ms';"><span class="Apple-style-span" style="color:#FFFFFF;"><span class="Apple-style-span" style="font-size:medium;"><br /><br /></span></span></span><span class="Apple-style-span" style="font-family:'trebuchet ms';"><span class="Apple-style-span" style="color:#FFFFFF;"><span class="Apple-style-span" style="font-size:medium;"> </span></span></span><span class="apple-style-span"><span class="Apple-style-span" style="font-family:'trebuchet ms';"><span class="Apple-style-span" style="color:#FFFFFF;"><span class="Apple-style-span" style="font-size:medium;">main to raaz-e-dil chhupaauuN par chhipaa rahane bhii de</span></span></span></span><span class="apple-converted-space"><span class="Apple-style-span" style="font-family:'trebuchet ms';"><span class="Apple-style-span" style="color:#FFFFFF;"><span class="Apple-style-span" style="font-size:medium;"> </span></span></span></span><span class="Apple-style-span" style="font-family:'trebuchet ms';"><span class="Apple-style-span" style="color:#FFFFFF;"><span class="Apple-style-span" style="font-size:medium;"><br /></span></span></span><span class="Apple-style-span" style="font-family:'trebuchet ms';"><span class="Apple-style-span" style="color:#FFFFFF;"><span class="Apple-style-span" style="font-size:medium;"> </span></span></span><span class="apple-style-span"><span class="Apple-style-span" style="font-family:'trebuchet ms';"><span class="Apple-style-span" style="color:#FFFFFF;"><span class="Apple-style-span" style="font-size:medium;">jaan kii dushman ye zaalim aaNkh lalchaaii huii</span></span></span></span><span class="apple-converted-space"><span class="Apple-style-span" style="font-family:'trebuchet ms';"><span class="Apple-style-span" style="color:#FFFFFF;"><span class="Apple-style-span" style="font-size:medium;"> </span></span></span></span><span class="Apple-style-span" style="font-family:'trebuchet ms';"><span class="Apple-style-span" style="color:#FFFFFF;"><span class="Apple-style-span" style="font-size:medium;"><br /><br /></span></span></span><span class="Apple-style-span" style="font-family:'trebuchet ms';"><span class="Apple-style-span" style="color:#FFFFFF;"><span class="Apple-style-span" style="font-size:medium;"> </span></span></span><span class="apple-style-span"><span class="Apple-style-span" style="font-family:'trebuchet ms';"><span class="Apple-style-span" style="color:#FFFFFF;"><span class="Apple-style-span" style="font-size:medium;">Gamzaa-o-naaz-o-adaa sab men hai hayaa kaa lagaao</span></span></span></span><span class="apple-converted-space"><span class="Apple-style-span" style="font-family:'trebuchet ms';"><span class="Apple-style-span" style="color:#FFFFFF;"><span class="Apple-style-span" style="font-size:medium;"> </span></span></span></span><span class="Apple-style-span" style="font-family:'trebuchet ms';"><span class="Apple-style-span" style="color:#FFFFFF;"><span class="Apple-style-span" style="font-size:medium;"><br /></span></span></span><span class="Apple-style-span" style="font-family:'trebuchet ms';"><span class="Apple-style-span" style="color:#FFFFFF;"><span class="Apple-style-span" style="font-size:medium;"> </span></span></span><span class="apple-style-span"><span class="Apple-style-span" style="font-family:'trebuchet ms';"><span class="Apple-style-span" style="color:#FFFFFF;"><span class="Apple-style-span" style="font-size:medium;">haaye re bachapan kii shoKhii bhii hai sharmaaii huii</span></span></span></span><span class="apple-converted-space"><span class="Apple-style-span" style="font-family:'trebuchet ms';"><span class="Apple-style-span" style="color:#FFFFFF;"><span class="Apple-style-span" style="font-size:medium;"> </span></span></span></span><span class="Apple-style-span" style="font-family:'trebuchet ms';"><span class="Apple-style-span" style="color:#FFFFFF;"><span class="Apple-style-span" style="font-size:medium;"><br /><br /></span></span></span><span class="Apple-style-span" style="font-family:'trebuchet ms';"><span class="Apple-style-span" style="color:#FFFFFF;"><span class="Apple-style-span" style="font-size:medium;"> </span></span></span><span class="apple-style-span"><span class="Apple-style-span" style="font-family:'trebuchet ms';"><span class="Apple-style-span" style="color:#FFFFFF;"><span class="Apple-style-span" style="font-size:medium;">vasl men Khaalii huii raqiibon se mahafil to kyaa</span></span></span></span><span class="apple-converted-space"><span class="Apple-style-span" style="font-family:'trebuchet ms';"><span class="Apple-style-span" style="color:#FFFFFF;"><span class="Apple-style-span" style="font-size:medium;"> </span></span></span></span><span class="Apple-style-span" style="font-family:'trebuchet ms';"><span class="Apple-style-span" style="color:#FFFFFF;"><span class="Apple-style-span" style="font-size:medium;"><br /></span></span></span><span class="Apple-style-span" style="font-family:'trebuchet ms';"><span class="Apple-style-span" style="color:#FFFFFF;"><span class="Apple-style-span" style="font-size:medium;"> </span></span></span><span class="apple-style-span"><span class="Apple-style-span" style="font-family:'trebuchet ms';"><span class="Apple-style-span" style="color:#FFFFFF;"><span class="Apple-style-span" style="font-size:medium;">sharm bhii jaaye to jaanuuN ke tanhaaii huii</span></span></span></span><span class="apple-converted-space"><span class="Apple-style-span" style="font-family:'trebuchet ms';"><span class="Apple-style-span" style="color:#FFFFFF;"><span class="Apple-style-span" style="font-size:medium;"> </span></span></span></span><span class="Apple-style-span" style="font-family:'trebuchet ms';"><span class="Apple-style-span" style="color:#FFFFFF;"><span class="Apple-style-span" style="font-size:medium;"><br /><br /></span></span></span><span class="Apple-style-span" style="font-family:'trebuchet ms';"><span class="Apple-style-span" style="color:#FFFFFF;"><span class="Apple-style-span" style="font-size:medium;"> </span></span></span><span class="apple-style-span"><span class="Apple-style-span" style="font-family:'trebuchet ms';"><span class="Apple-style-span" style="color:#FFFFFF;"><span class="Apple-style-span" style="font-size:medium;">gard uDii aashiq kii turbat se to jhunjhalaa ke kahaa</span></span></span></span><span class="apple-converted-space"><span class="Apple-style-span" style="font-family:'trebuchet ms';"><span class="Apple-style-span" style="color:#FFFFFF;"><span class="Apple-style-span" style="font-size:medium;"> </span></span></span></span><span class="Apple-style-span" style="font-family:'trebuchet ms';"><span class="Apple-style-span" style="color:#FFFFFF;"><span class="Apple-style-span" style="font-size:medium;"><br /></span></span></span><span class="Apple-style-span" style="font-family:'trebuchet ms';"><span class="Apple-style-span" style="color:#FFFFFF;"><span class="Apple-style-span" style="font-size:medium;"> </span></span></span><span class="apple-style-span"><span class="Apple-style-span" style="font-family:'trebuchet ms';"><span class="Apple-style-span" style="color:#FFFFFF;"><span class="Apple-style-span" style="font-size:medium;">vaah sar chaDhane lagii paaNv kii Thukaraaii huii</span></span></span></span><span class="apple-converted-space"><span class="Apple-style-span" style="font-family:'trebuchet ms';"><span class="Apple-style-span" style="color:#FFFFFF;"><span class="Apple-style-span" style="font-size:medium;"> </span></span></span></span><span class="Apple-style-span" style="font-family:'trebuchet ms';"><span class="Apple-style-span" style="color:#FFFFFF;"><span class="Apple-style-span" style="font-size:medium;"><br /><br /></span></span></span></b></p></div> <p class="MsoNormal"><b><span class="Apple-style-span" style="font-family:'trebuchet ms';"><span class="Apple-style-span" style="color:#FFFFFF;"><span class="Apple-style-span" style="font-size:medium;">jhonkaa idhar na aaye nasiim-e-bahaar kaa</span></span></span><span class="apple-converted-space"><span class="Apple-style-span" style="font-family:'trebuchet ms';"><span class="Apple-style-span" style="color:#FFFFFF;"><span class="Apple-style-span" style="font-size:medium;"> </span></span></span></span><span class="Apple-style-span" style="font-family:'trebuchet ms';"><span class="Apple-style-span" style="color:#FFFFFF;"><span class="Apple-style-span" style="font-size:medium;"><br />naazuk bahut hai phuul charaaG-e-mazaar kaa</span></span></span><span class="apple-converted-space"><span class="Apple-style-span" style="font-family:'trebuchet ms';"><span class="Apple-style-span" style="color:#FFFFFF;"><span class="Apple-style-span" style="font-size:medium;"> </span></span></span></span><span class="Apple-style-span" style="font-family:'trebuchet ms';"><span class="Apple-style-span" style="color:#FFFFFF;"><span class="Apple-style-span" style="font-size:medium;"><br /><br />phir baiThe baiThe vaadaa-e-vasl us ne kar liyaa</span></span></span><span class="Apple-style-span" style="font-family:'trebuchet ms';"><span class="Apple-style-span" style="color:#FFFFFF;"><span class="Apple-style-span" style="font-size:medium;"> </span></span></span><span class="apple-converted-space"><span class="Apple-style-span" style="font-family:'trebuchet ms';"><span class="Apple-style-span" style="color:#FFFFFF;"><span class="Apple-style-span" style="font-size:medium;"> </span></span></span></span><span class="Apple-style-span" style="font-family:'trebuchet ms';"><span class="Apple-style-span" style="color:#FFFFFF;"><span class="Apple-style-span" style="font-size:medium;"><br />phir uTh khaDaa huaa vahii rog intazaar kaa</span></span></span><span class="apple-converted-space"><span class="Apple-style-span" style="font-family:'trebuchet ms';"><span class="Apple-style-span" style="color:#FFFFFF;"><span class="Apple-style-span" style="font-size:medium;"> </span></span></span></span><span class="Apple-style-span" style="font-family:'trebuchet ms';"><span class="Apple-style-span" style="color:#FFFFFF;"><span class="Apple-style-span" style="font-size:medium;"><br /><br />shaaKhon se barg-e-gul nahiin jhaDate hain baaG men</span></span></span><span class="Apple-style-span" style="font-family:'trebuchet ms';"><span class="Apple-style-span" style="color:#FFFFFF;"><span class="Apple-style-span" style="font-size:medium;"> </span></span></span><span class="apple-converted-space"><span class="Apple-style-span" style="font-family:'trebuchet ms';"><span class="Apple-style-span" style="color:#FFFFFF;"><span class="Apple-style-span" style="font-size:medium;"> </span></span></span></span><span class="Apple-style-span" style="font-family:'trebuchet ms';"><span class="Apple-style-span" style="color:#FFFFFF;"><span class="Apple-style-span" style="font-size:medium;"><br />zevar utaar rahaa hai uruus-e-bahaar kaa</span></span></span><span class="apple-converted-space"><span class="Apple-style-span" style="font-family:'trebuchet ms';"><span class="Apple-style-span" style="color:#FFFFFF;"><span class="Apple-style-span" style="font-size:medium;"> </span></span></span></span><span class="Apple-style-span" style="font-family:'trebuchet ms';"><span class="Apple-style-span" style="color:#FFFFFF;"><span class="Apple-style-span" style="font-size:medium;"><br /><br />har gul se laalaazaar men ye puuchhataa huuN main</span></span></span><span class="Apple-style-span" style="font-family:'trebuchet ms';"><span class="Apple-style-span" style="color:#FFFFFF;"><span class="Apple-style-span" style="font-size:medium;"> </span></span></span><span class="apple-converted-space"><span class="Apple-style-span" style="font-family:'trebuchet ms';"><span class="Apple-style-span" style="color:#FFFFFF;"><span class="Apple-style-span" style="font-size:medium;"> </span></span></span></span><span class="Apple-style-span" style="font-family:'trebuchet ms';"><span class="Apple-style-span" style="color:#FFFFFF;"><span class="Apple-style-span" style="font-size:medium;"><br />tuu hii pataa bataade dil-e-daaG_daar kaa</span></span></span><span class="apple-converted-space"><span class="Apple-style-span" style="font-family:'trebuchet ms';"><span class="Apple-style-span" style="color:#FFFFFF;"><span class="Apple-style-span" style="font-size:medium;"> </span></span></span></span><span class="Apple-style-span" style="font-family:'trebuchet ms';"><span class="Apple-style-span" style="color:#FFFFFF;"><span class="Apple-style-span" style="font-size:medium;"><br /><br />is pyaar se fishaar diyaa gor-e-tang ne</span></span></span><span class="Apple-style-span" style="font-family:'trebuchet ms';"><span class="Apple-style-span" style="color:#FFFFFF;"><span class="Apple-style-span" style="font-size:medium;"> </span></span></span><span class="apple-converted-space"><span class="Apple-style-span" style="font-family:'trebuchet ms';"><span class="Apple-style-span" style="color:#FFFFFF;"><span class="Apple-style-span" style="font-size:medium;"> </span></span></span></span><span class="Apple-style-span" style="font-family:'trebuchet ms';"><span class="Apple-style-span" style="color:#FFFFFF;"><span class="Apple-style-span" style="font-size:medium;"><br />yaad aa gayaa mazaa mujhe aaGosh-e-yaar kaa</span></span></span><span class="apple-converted-space"><span class="Apple-style-span" style="font-family:'trebuchet ms';"><span class="Apple-style-span" style="color:#FFFFFF;"><span class="Apple-style-span" style="font-size:medium;"> </span></span></span></span><span class="Apple-style-span" style="font-family:'trebuchet ms';"><span class="Apple-style-span" style="color:#FFFFFF;"><span class="Apple-style-span" style="font-size:medium;"><br /><br />hilatii nahiin havaa se chaman men ye DaaliyaaN</span></span></span><span class="Apple-style-span" style="font-family:'trebuchet ms';"><span class="Apple-style-span" style="color:#FFFFFF;"><span class="Apple-style-span" style="font-size:medium;"> </span></span></span><span class="apple-converted-space"><span class="Apple-style-span" style="font-family:'trebuchet ms';"><span class="Apple-style-span" style="color:#FFFFFF;"><span class="Apple-style-span" style="font-size:medium;"> </span></span></span></span><span class="Apple-style-span" style="font-family:'trebuchet ms';"><span class="Apple-style-span" style="color:#FFFFFF;"><span class="Apple-style-span" style="font-size:medium;"><br />muuNh chuumate hain phuul uruus-e-bahaar kaa</span></span></span><span class="apple-converted-space"><span class="Apple-style-span" style="font-family:'trebuchet ms';"><span class="Apple-style-span" style="color:#FFFFFF;"><span class="Apple-style-span" style="font-size:medium;"> </span></span></span></span><span class="Apple-style-span" style="font-family:'trebuchet ms';"><span class="Apple-style-span" style="color:#FFFFFF;"><span class="Apple-style-span" style="font-size:medium;"><br /><br />uThataa hai naazaa men vo sarahaane se ai 'Ameer'</span></span></span><span class="Apple-style-span" style="font-family:'trebuchet ms';"><span class="Apple-style-span" style="color:#FFFFFF;"><span class="Apple-style-span" style="font-size:medium;"> </span></span></span><span class="apple-converted-space"><span class="Apple-style-span" style="font-family:'trebuchet ms';"><span class="Apple-style-span" style="color:#FFFFFF;"><span class="Apple-style-span" style="font-size:medium;"> </span></span></span></span><span class="Apple-style-span" style="font-family:'trebuchet ms';"><span class="Apple-style-span" style="color:#FFFFFF;"><span class="Apple-style-span" style="font-size:medium;"><br />miTataa hai aasaraa dil-e-ummiid_vaar kaa<o:p></o:p></span></span></span></b></p> <p class="MsoNormal"><b><span class="Apple-style-span" style="font-family:'trebuchet ms';"><span class="Apple-style-span" style="color:#FFFFFF;"><span class="Apple-style-span" style="font-size:medium;">-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------</span></span></span></b></p><p class="MsoNormal"><b><span class="Apple-style-span" style="font-family:'trebuchet ms';"><span class="Apple-style-span" style="color:#FFFFFF;"><span class="Apple-style-span" style="font-size:medium;"> </span></span></span><span class="apple-style-span"><b><span class="Apple-style-span" style="font-family:'trebuchet ms';"><span class="Apple-style-span" style="color:#FFFFFF;"><span class="Apple-style-span" style="font-size:medium;">ishq men jaaN se guzarate hain guzarne vaale</span></span></span></b></span><span class="apple-converted-space"><b><span class="Apple-style-span" style="font-family:'trebuchet ms';"><span class="Apple-style-span" style="color:#FFFFFF;"><span class="Apple-style-span" style="font-size:medium;"> </span></span></span></b></span><b><span class="Apple-style-span" style="font-family:'trebuchet ms';"><span class="Apple-style-span" style="color:#FFFFFF;"><span class="Apple-style-span" style="font-size:medium;"><br /></span></span></span><span class="Apple-style-span" style="font-family:'trebuchet ms';"><span class="Apple-style-span" style="color:#FFFFFF;"><span class="Apple-style-span" style="font-size:medium;"> </span></span></span><span class="apple-style-span"><span class="Apple-style-span" style="font-family:'trebuchet ms';"><span class="Apple-style-span" style="color:#FFFFFF;"><span class="Apple-style-span" style="font-size:medium;">maut kii raah nahiin dekhte marne vaale</span></span></span></span><span class="apple-converted-space"><span class="Apple-style-span" style="font-family:'trebuchet ms';"><span class="Apple-style-span" style="color:#FFFFFF;"><span class="Apple-style-span" style="font-size:medium;"> </span></span></span></span></b></b></p><p class="MsoNormal"><b><span class="Apple-style-span" style="font-family:'trebuchet ms';"><span class="Apple-style-span" style="color:#FFFFFF;"><span class="Apple-style-span" style="font-size:medium;"> </span></span></span><span class="apple-style-span"><span class="Apple-style-span" style="font-family:'trebuchet ms';"><span class="Apple-style-span" style="color:#FFFFFF;"><span class="Apple-style-span" style="font-size:medium;">aaKhirii vaqt bhii pura na kiyaa vaada-e-vasl</span></span></span></span><span class="apple-converted-space"><span class="Apple-style-span" style="font-family:'trebuchet ms';"><span class="Apple-style-span" style="color:#FFFFFF;"><span class="Apple-style-span" style="font-size:medium;"> </span></span></span></span><span class="Apple-style-span" style="font-family:'trebuchet ms';"><span class="Apple-style-span" style="color:#FFFFFF;"><span class="Apple-style-span" style="font-size:medium;"><br /></span></span></span><span class="Apple-style-span" style="font-family:'trebuchet ms';"><span class="Apple-style-span" style="color:#FFFFFF;"><span class="Apple-style-span" style="font-size:medium;"> </span></span></span><span class="apple-style-span"><span class="Apple-style-span" style="font-family:'trebuchet ms';"><span class="Apple-style-span" style="color:#FFFFFF;"><span class="Apple-style-span" style="font-size:medium;">aap aate hii rahe mar gaye marne vaale</span></span></span></span><span class="apple-converted-space"><span class="Apple-style-span" style="font-family:'trebuchet ms';"><span class="Apple-style-span" style="color:#FFFFFF;"><span class="Apple-style-span" style="font-size:medium;"> </span></span></span></span><span class="Apple-style-span" style="font-family:'trebuchet ms';"><span class="Apple-style-span" style="color:#FFFFFF;"><span class="Apple-style-span" style="font-size:medium;"><br /><br /></span></span></span><span class="Apple-style-span" style="font-family:'trebuchet ms';"><span class="Apple-style-span" style="color:#FFFFFF;"><span class="Apple-style-span" style="font-size:medium;"> </span></span></span><span class="apple-style-span"><span class="Apple-style-span" style="font-family:'trebuchet ms';"><span class="Apple-style-span" style="color:#FFFFFF;"><span class="Apple-style-span" style="font-size:medium;">uThe aur kuucha-e-mahabub men pahuNche aashiq</span></span></span></span><span class="apple-converted-space"><span class="Apple-style-span" style="font-family:'trebuchet ms';"><span class="Apple-style-span" style="color:#FFFFFF;"><span class="Apple-style-span" style="font-size:medium;"> </span></span></span></span><span class="Apple-style-span" style="font-family:'trebuchet ms';"><span class="Apple-style-span" style="color:#FFFFFF;"><span class="Apple-style-span" style="font-size:medium;"><br /></span></span></span><span class="Apple-style-span" style="font-family:'trebuchet ms';"><span class="Apple-style-span" style="color:#FFFFFF;"><span class="Apple-style-span" style="font-size:medium;"> </span></span></span><span class="apple-style-span"><span class="Apple-style-span" style="font-family:'trebuchet ms';"><span class="Apple-style-span" style="color:#FFFFFF;"><span class="Apple-style-span" style="font-size:medium;">ye musaafir nahiin raaste men Thaharne vaale</span></span></span></span><span class="apple-converted-space"><span class="Apple-style-span" style="font-family:'trebuchet ms';"><span class="Apple-style-span" style="color:#FFFFFF;"><span class="Apple-style-span" style="font-size:medium;"> </span></span></span></span><span class="Apple-style-span" style="font-family:'trebuchet ms';"><span class="Apple-style-span" style="color:#FFFFFF;"><span class="Apple-style-span" style="font-size:medium;"><br /><br /></span></span></span><span class="Apple-style-span" style="font-family:'trebuchet ms';"><span class="Apple-style-span" style="color:#FFFFFF;"><span class="Apple-style-span" style="font-size:medium;"> </span></span></span><span class="apple-style-span"><span class="Apple-style-span" style="font-family:'trebuchet ms';"><span class="Apple-style-span" style="color:#FFFFFF;"><span class="Apple-style-span" style="font-size:medium;">jaan dene ka kaha main ne to haNs kar bole</span></span></span></span><span class="apple-converted-space"><span class="Apple-style-span" style="font-family:'trebuchet ms';"><span class="Apple-style-span" style="color:#FFFFFF;"><span class="Apple-style-span" style="font-size:medium;"> </span></span></span></span><span class="Apple-style-span" style="font-family:'trebuchet ms';"><span class="Apple-style-span" style="color:#FFFFFF;"><span class="Apple-style-span" style="font-size:medium;"><br /></span></span></span><span class="Apple-style-span" style="font-family:'trebuchet ms';"><span class="Apple-style-span" style="color:#FFFFFF;"><span class="Apple-style-span" style="font-size:medium;"> </span></span></span><span class="apple-style-span"><span class="Apple-style-span" style="font-family:'trebuchet ms';"><span class="Apple-style-span" style="color:#FFFFFF;"><span class="Apple-style-span" style="font-size:medium;">tum salaamat raho har roz ke marne vaale</span></span></span></span><span class="Apple-style-span" style="font-family:'trebuchet ms';"><span class="Apple-style-span" style="color:#FFFFFF;"><span class="Apple-style-span" style="font-size:medium;"><br /></span></span></span><span class="Apple-style-span" style="font-family:'trebuchet ms';"><span class="Apple-style-span" style="color:#FFFFFF;"><span class="Apple-style-span" style="font-size:medium;"> </span></span></span><span class="apple-style-span"><span class="Apple-style-span" style="font-family:'trebuchet ms';"><span class="Apple-style-span" style="color:#FFFFFF;"><span class="Apple-style-span" style="font-size:medium;">aasmaaN pe jo sitaare nazar aaye 'Ameer'</span></span></span></span><span class="Apple-style-span" style="font-family:'trebuchet ms';"><span class="Apple-style-span" style="color:#FFFFFF;"><span class="Apple-style-span" style="font-size:medium;"><br /></span></span></span><span class="Apple-style-span" style="font-family:'trebuchet ms';"><span class="Apple-style-span" style="color:#FFFFFF;"><span class="Apple-style-span" style="font-size:medium;"> </span></span></span><span class="apple-style-span"><span class="Apple-style-span" style="font-family:'trebuchet ms';"><span class="Apple-style-span" style="color:#FFFFFF;"><span class="Apple-style-span" style="font-size:medium;">yaad aaye mujhe daaG apane ubharane vale</span></span></span></span></b></p><p class="MsoNormal"><b><span class="apple-style-span"><span class="Apple-style-span" style="font-family:'trebuchet ms';"><span class="Apple-style-span" style="color:#FFFFFF;"><span class="Apple-style-span" style="font-size:medium;">-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------</span></span></span></span></b></p> <p class="MsoNormal"><span class="apple-style-span"><b><span class="Apple-style-span" style="font-family:'trebuchet ms';"><span class="Apple-style-span" style="color:#FFFFFF;"><span class="Apple-style-span" style="font-size:medium;">haNs ke faramaate hain vo dekh kar haalat merii</span></span></span></b></span><span class="apple-converted-space"><b><span class="Apple-style-span" style="font-family:'trebuchet ms';"><span class="Apple-style-span" style="color:#FFFFFF;"><span class="Apple-style-span" style="font-size:medium;"> </span></span></span></b></span><b><span class="Apple-style-span" style="font-family:'trebuchet ms';"><span class="Apple-style-span" style="color:#FFFFFF;"><span class="Apple-style-span" style="font-size:medium;"><br /></span></span></span><span class="Apple-style-span" style="font-family:'trebuchet ms';"><span class="Apple-style-span" style="color:#FFFFFF;"><span class="Apple-style-span" style="font-size:medium;"> </span></span></span><span class="apple-style-span"><span class="Apple-style-span" style="font-family:'trebuchet ms';"><span class="Apple-style-span" style="color:#FFFFFF;"><span class="Apple-style-span" style="font-size:medium;">kyon tum aasaaN samajhate the muhabbat merii</span></span></span></span><span class="apple-converted-space"><span class="Apple-style-span" style="font-family:'trebuchet ms';"><span class="Apple-style-span" style="color:#FFFFFF;"><span class="Apple-style-span" style="font-size:medium;"> </span></span></span></span><span class="Apple-style-span" style="font-family:'trebuchet ms';"><span class="Apple-style-span" style="color:#FFFFFF;"><span class="Apple-style-span" style="font-size:medium;"><br /><br /></span></span></span><span class="Apple-style-span" style="font-family:'trebuchet ms';"><span class="Apple-style-span" style="color:#FFFFFF;"><span class="Apple-style-span" style="font-size:medium;"> </span></span></span><span class="apple-style-span"><span class="Apple-style-span" style="font-family:'trebuchet ms';"><span class="Apple-style-span" style="color:#FFFFFF;"><span class="Apple-style-span" style="font-size:medium;">baad marane ke bhii chhoDii na rafaaqat merii</span></span></span></span><span class="apple-converted-space"><span class="Apple-style-span" style="font-family:'trebuchet ms';"><span class="Apple-style-span" style="color:#FFFFFF;"><span class="Apple-style-span" style="font-size:medium;"> </span></span></span></span><span class="Apple-style-span" style="font-family:'trebuchet ms';"><span class="Apple-style-span" style="color:#FFFFFF;"><span class="Apple-style-span" style="font-size:medium;"><br /></span></span></span><span class="Apple-style-span" style="font-family:'trebuchet ms';"><span class="Apple-style-span" style="color:#FFFFFF;"><span class="Apple-style-span" style="font-size:medium;"> </span></span></span><span class="apple-style-span"><span class="Apple-style-span" style="font-family:'trebuchet ms';"><span class="Apple-style-span" style="color:#FFFFFF;"><span class="Apple-style-span" style="font-size:medium;">merii turbat se lagii baiThii hai hasarat merii</span></span></span></span><span class="apple-converted-space"><span class="Apple-style-span" style="font-family:'trebuchet ms';"><span class="Apple-style-span" style="color:#FFFFFF;"><span class="Apple-style-span" style="font-size:medium;"> </span></span></span></span><span class="Apple-style-span" style="font-family:'trebuchet ms';"><span class="Apple-style-span" style="color:#FFFFFF;"><span class="Apple-style-span" style="font-size:medium;"><br /><br /></span></span></span><span class="Apple-style-span" style="font-family:'trebuchet ms';"><span class="Apple-style-span" style="color:#FFFFFF;"><span class="Apple-style-span" style="font-size:medium;"> </span></span></span><span class="apple-style-span"><span class="Apple-style-span" style="font-family:'trebuchet ms';"><span class="Apple-style-span" style="color:#FFFFFF;"><span class="Apple-style-span" style="font-size:medium;">main ne aaGosh-e-tasavvur me.n bhii khenchaa to kahaa</span></span></span></span><span class="apple-converted-space"><span class="Apple-style-span" style="font-family:'trebuchet ms';"><span class="Apple-style-span" style="color:#FFFFFF;"><span class="Apple-style-span" style="font-size:medium;"> </span></span></span></span><span class="Apple-style-span" style="font-family:'trebuchet ms';"><span class="Apple-style-span" style="color:#FFFFFF;"><span class="Apple-style-span" style="font-size:medium;"><br /></span></span></span><span class="Apple-style-span" style="font-family:'trebuchet ms';"><span class="Apple-style-span" style="color:#FFFFFF;"><span class="Apple-style-span" style="font-size:medium;"> </span></span></span><span class="apple-style-span"><span class="Apple-style-span" style="font-family:'trebuchet ms';"><span class="Apple-style-span" style="color:#FFFFFF;"><span class="Apple-style-span" style="font-size:medium;">pis gaii pis gaii bedard nazaakat merii</span></span></span></span><span class="apple-converted-space"><span class="Apple-style-span" style="font-family:'trebuchet ms';"><span class="Apple-style-span" style="color:#FFFFFF;"><span class="Apple-style-span" style="font-size:medium;"> </span></span></span></span><span class="Apple-style-span" style="font-family:'trebuchet ms';"><span class="Apple-style-span" style="color:#FFFFFF;"><span class="Apple-style-span" style="font-size:medium;"><br /><br /></span></span></span><span class="Apple-style-span" style="font-family:'trebuchet ms';"><span class="Apple-style-span" style="color:#FFFFFF;"><span class="Apple-style-span" style="font-size:medium;"> </span></span></span><span class="apple-style-span"><span class="Apple-style-span" style="font-family:'trebuchet ms';"><span class="Apple-style-span" style="color:#FFFFFF;"><span class="Apple-style-span" style="font-size:medium;">aaiinaa subah-e-shab-e-vasl jo dekhaa to kahaa</span></span></span></span><span class="apple-converted-space"><span class="Apple-style-span" style="font-family:'trebuchet ms';"><span class="Apple-style-span" style="color:#FFFFFF;"><span class="Apple-style-span" style="font-size:medium;"> </span></span></span></span><span class="Apple-style-span" style="font-family:'trebuchet ms';"><span class="Apple-style-span" style="color:#FFFFFF;"><span class="Apple-style-span" style="font-size:medium;"><br /></span></span></span><span class="Apple-style-span" style="font-family:'trebuchet ms';"><span class="Apple-style-span" style="color:#FFFFFF;"><span class="Apple-style-span" style="font-size:medium;"> </span></span></span><span class="apple-style-span"><span class="Apple-style-span" style="font-family:'trebuchet ms';"><span class="Apple-style-span" style="color:#FFFFFF;"><span class="Apple-style-span" style="font-size:medium;">dekh zaalim ye thii shaam ko suurat merii</span></span></span></span><span class="apple-converted-space"><span class="Apple-style-span" style="font-family:'trebuchet ms';"><span class="Apple-style-span" style="color:#FFFFFF;"><span class="Apple-style-span" style="font-size:medium;"> </span></span></span></span><span class="Apple-style-span" style="font-family:'trebuchet ms';"><span class="Apple-style-span" style="color:#FFFFFF;"><span class="Apple-style-span" style="font-size:medium;"><br /><br /></span></span></span><span class="Apple-style-span" style="font-family:'trebuchet ms';"><span class="Apple-style-span" style="color:#FFFFFF;"><span class="Apple-style-span" style="font-size:medium;"> </span></span></span><span class="apple-style-span"><span class="Apple-style-span" style="font-family:'trebuchet ms';"><span class="Apple-style-span" style="color:#FFFFFF;"><span class="Apple-style-span" style="font-size:medium;">yaar pahaluu men hai tanhaaii hai kah do nikale</span></span></span></span><span class="apple-converted-space"><span class="Apple-style-span" style="font-family:'trebuchet ms';"><span class="Apple-style-span" style="color:#FFFFFF;"><span class="Apple-style-span" style="font-size:medium;"> </span></span></span></span><span class="Apple-style-span" style="font-family:'trebuchet ms';"><span class="Apple-style-span" style="color:#FFFFFF;"><span class="Apple-style-span" style="font-size:medium;"><br /></span></span></span><span class="Apple-style-span" style="font-family:'trebuchet ms';"><span class="Apple-style-span" style="color:#FFFFFF;"><span class="Apple-style-span" style="font-size:medium;"> </span></span></span><span class="apple-style-span"><span class="Apple-style-span" style="font-family:'trebuchet ms';"><span class="Apple-style-span" style="color:#FFFFFF;"><span class="Apple-style-span" style="font-size:medium;">aaj kyon dil men chhupii baiThii hai hasarat merii</span></span></span></span><span class="apple-converted-space"><span class="Apple-style-span" style="font-family:'trebuchet ms';"><span class="Apple-style-span" style="color:#FFFFFF;"><span class="Apple-style-span" style="font-size:medium;"> </span></span></span></span><span class="Apple-style-span" style="font-family:'trebuchet ms';"><span class="Apple-style-span" style="color:#FFFFFF;"><span class="Apple-style-span" style="font-size:medium;"><br /><br /></span></span></span><span class="Apple-style-span" style="font-family:'trebuchet ms';"><span class="Apple-style-span" style="color:#FFFFFF;"><span class="Apple-style-span" style="font-size:medium;"> </span></span></span><span class="apple-style-span"><span class="Apple-style-span" style="font-family:'trebuchet ms';"><span class="Apple-style-span" style="color:#FFFFFF;"><span class="Apple-style-span" style="font-size:medium;">husn aur ishq ham_aaGosh nazar aa jaate</span></span></span></span><span class="apple-converted-space"><span class="Apple-style-span" style="font-family:'trebuchet ms';"><span class="Apple-style-span" style="color:#FFFFFF;"><span class="Apple-style-span" style="font-size:medium;"> </span></span></span></span><span class="Apple-style-span" style="font-family:'trebuchet ms';"><span class="Apple-style-span" style="color:#FFFFFF;"><span class="Apple-style-span" style="font-size:medium;"><br /></span></span></span><span class="Apple-style-span" style="font-family:'trebuchet ms';"><span class="Apple-style-span" style="color:#FFFFFF;"><span class="Apple-style-span" style="font-size:medium;"> </span></span></span><span class="apple-style-span"><span class="Apple-style-span" style="font-family:'trebuchet ms';"><span class="Apple-style-span" style="color:#FFFFFF;"><span class="Apple-style-span" style="font-size:medium;">terii tasviir men khinch jaatii jo hairat merii</span></span></span></span><span class="apple-converted-space"><span class="Apple-style-span" style="font-family:'trebuchet ms';"><span class="Apple-style-span" style="color:#FFFFFF;"><span class="Apple-style-span" style="font-size:medium;"> </span></span></span></span><span class="Apple-style-span" style="font-family:'trebuchet ms';"><span class="Apple-style-span" style="color:#FFFFFF;"><span class="Apple-style-span" style="font-size:medium;"><br /><br /></span></span></span><span class="Apple-style-span" style="font-family:'trebuchet ms';"><span class="Apple-style-span" style="color:#FFFFFF;"><span class="Apple-style-span" style="font-size:medium;"> </span></span></span><span class="apple-style-span"><span class="Apple-style-span" style="font-family:'trebuchet ms';"><span class="Apple-style-span" style="color:#FFFFFF;"><span class="Apple-style-span" style="font-size:medium;">kis DhiTaa_ii se vo dil chhiin ke kahate hain 'Ameer'</span></span></span></span><span class="apple-converted-space"><span class="Apple-style-span" style="font-family:'trebuchet ms';"><span class="Apple-style-span" style="color:#FFFFFF;"><span class="Apple-style-span" style="font-size:medium;"> </span></span></span></span><span class="Apple-style-span" style="font-family:'trebuchet ms';"><span class="Apple-style-span" style="color:#FFFFFF;"><span class="Apple-style-span" style="font-size:medium;"><br /></span></span></span><span class="Apple-style-span" style="font-family:'trebuchet ms';"><span class="Apple-style-span" style="color:#FFFFFF;"><span class="Apple-style-span" style="font-size:medium;"> </span></span></span><span class="apple-style-span"><span class="Apple-style-span" style="font-family:'trebuchet ms';"><span class="Apple-style-span" style="color:#FFFFFF;"><span class="Apple-style-span" style="font-size:medium;">vo meraa ghar hai rahe jis men muhabbat merii</span></span></span></span><span class="apple-converted-space"><span class="Apple-style-span" style="font-family:'trebuchet ms';"><span class="Apple-style-span" style="font-size:medium;"><span class="Apple-style-span" style="color:#FFFFFF;"> </span></span></span></span></b></p>Rehana Chaandhttp://www.blogger.com/profile/13706724349560930329noreply@blogger.com